Inhaltsverzeichnis
Werbung
Changer l'aiguille
q Vis du pince l'aiguille
w Pince l'aiguille
z Éteignez la machine. Faites monter l'aiguille le plus
haut possible en tournant le volant en sens anti-
horaire et abaissez le pied presseur. Desserrez la vis
du pince-aiguille q en la tournant en sens anti-horaire.
Retirez l'aiguille du pince-aiguille w.
x Insérez la nouvelle aiguille dans le pince-aiguille w,
avec le méplat vers l'arrière. Lorsque vous mettez en
place une nouvelle aiguille, poussez-la à fond vers le
haut dans le pince-aiguille w. Serrez fermement la vis
q de fixation en la tournant en sens horaire.
c Pour vérifier la qualité d'une aiguille, placez le méplat
de l'aiguille sur une surface plate (la plaque d'aiguille,
un morceau de verre...) L'espace entre l'aiguille et la
surface doit être constant. N'utilisez jamais une
aiguille tordue ou émoussée.
Une aiguille défectueuse peut être une cause
continue d'ennuis et de points sautés, de fils tirés
dans les jerseys et les soies naturelles ou artificielles.
Table des fils et des aiguilles
En général on utilise des aiguilles et des fils fins pour
coudre des tissus fins, et des aiguilles et des fils plus
épais pour coudre des tissus épais. Faites toujours un
essai de dimension de l'aiguille et du fil sur un petit
morceau du tissu que vous allez utiliser.
Utilisez le même fil pour l'aiguille et la canette.
* Pour coudre des tissus synthétiques, très fins et
élastiques, utilisez une aiguille à POINTE BLEUE, qui
évite efficacement que les points sautent.
Pour coudre des tissus très fins, appliquez un papier
dessus pour éviter de froncer les coutures.
Tissu
Type d'aiguille
Lins
Soie #80-100
Georgette
Coton #80-100
Léger
Tricot
Synthétique #80-100
Laines
Polyester
Coton,
Soie #50
Poids
Polyester
Coton #60-80
moyen
Jersey fin
Synthétique #50-80
Laines
Coton #50
Jean
Soie #50
Lourd
Jersey
Coton #40-50
Manteau
Synthétique #40-50
épais,
Soie #30,
Piqué
Coton #50
Auswechseln der Nadel
q Nadelklemmschraube
w Nadelklemme
z Schalten Sie den Netzschalter aus.
x Setzen Sie eine neue Nadel in die Nadelklemme w
c Um festzustellen, ob eine Nadel schadhaft ist, legen
Wahl von Garn und Nadeln
Benutzen Sie für generelle Näharbeiten Nadelgröße 11/
75 oder 14/90. Feines Garn und eine feine Nadel sind
zum Nähen leichter Stoffe zu verwenden, um zu
vermeiden, dass der Stoff beschädigt wird. Für schwere
Stoffe ist eine Nadel erforderlich, die groß genug ist, um
den Stoff zu durchstechen, ohne den Oberfaden zu
zerfransen.
Prüfen Sie stets die Nadelstärke auf einem kleinen Stück
des zu verwendenden Stoffes.
Im Allgemeinen ist das gleiche Garn für den Ober- und
Unterfaden zu verwenden.
* Beim Nähen von Stretchgeweben, sehr feinen Stoffen
und Synthetik eine Nadel mit BLAUEM KOPF
verwenden. Diese Nadel mit blauem Kopf verhindert
Diamètre d'aiguille
ausgelassene Stiche.
#9/65–11/75
Leicht
#11/75–14/90
#14/90
Mittel
#14/90–16/100
#16/100
Schwer
25
Bringen Sie die Nadel in ihre höchste Stellung,
indem Sie das Handrad gegen den Uhrzeigersinn auf
sich zu drehen und den Nähfuß absenken. Lösen Sie
die Nadelklemmschraube q , indem Sie diese gegen
den Uhrzeigersinn drehen. Nehmen Sie die Nadel
aus der Nadelklemme w.
ein. Dabei muss die flache Seite nach hinten zeigen.
Achten Sie beim Einsetzen der Nadel in die
Nadelklemme w
darauf, dass sie bis zum Anschlag hochgedrückt
wird. Ziehen Sie die Nadelklemmschraube q fest an,
indem Sie diese im Uhrzeigersinn drehen.
Sie die flache Seite der Nadel auf einen flachen
Gegenstand (eine Stichplatte, ein Stück Glas, etc.).
Der Abstand zwischen der Nadel und der flachen
Stelle sollte durchgehend gleich sein. Verwenden Sie
niemals eine verbogene oder stumpfe Nadel.
Eine schadhafte Nadel kann auf Maschenware,
feinen Seiden und seidenartigen Stoffen permanente
Zieher oder Laufmaschen verursachen.
Stoff
Batist
Seide #80-100
Georgette
Baumwolle #80-100
Synthetik #80-100
Trikot
Wolle,
Synthetik
Baumwolle,
Seide #50
Synthetik
Baumwolle #60-80
Feiner Jersey
Synthetik #50-80
Wolle
Baumwolle #50
Jeansstoff
Seide #50
Jersey
Baumwolle #40-50
Synthetik #40-50
Mantelstoff
Seide #30
Quilten
Baumwolle #50
Garn
Nadel
#9/65–11/75
#11/75–14/90
#14/90
#14/90–16/100
#16/100
Werbung
Inhaltsverzeichnis
