Inhaltsverzeichnis
Werbung
Enfilage de la machine
•
Enfilage de la machine
q Bouton de montée/descente de l'aiguille
w Bobine
* Faites monter le levier releveur tendeur de fil le plus
haut possible.
* Relevez le relève presseur.
* Placez la bobine de fil sur le porte-bobine, avec le fil
sortant de la bobine comme illustré.
z Tenez le fil de l'aiguille et passez-le sous le guide fil.
x En retenant le fil près de la bobine w, tirez-le vers le
bas, et, de la droite vers la gauche, autour du
dispositif à ressort.
c Tirez fermement le fil vers le haut, puis de la droite
vers la gauche dans l'œillet du levier releveur de fil.
v Par la gauche, glissez le fil derrière le guide situé sur
la barre d'aiguille.
b Enfilez l'aiguille de l'avant vers l'arrière ou utilisez
I'enfile-aiguille.
•
Enfile-aiguille intégré
q Bouton
w Crochet
e Guide
z Soulever l'aiguille à sa position la plus élevée.
Appuyer sur le bouton de l'enfile-aiguille q aussi loin
que possible.
x Tournez le bouton dans la direction de la flèche sur le
dessin, puis enfilez le crochet q dans le chas de
l'aiguille. Guidez le fil autour du guide w et sous le
crochet.
En faisant attention à la pointe de l'aiguille, faire
passer le fil autour du guide e et sous le crochet w.
c Tournez le bouton dans la direction de la flèche sur le
dessin, entraînant la boucle du fil à travers l'aiguille.
v Tirez le fil à travers le chas de l'aiguille.
Einfädeln der Maschine
•
Einfädeln der Maschine
q Taste zum Hochstellen / Senken der Nadel
w Spule
* Stellen Sie den Fadenhebel in seine höchste
Stellung.
Drücken Sie die Taste zum Hochstellen / Senken
der Nadel, um die Nadel in die höchste Position zu
bringen.
* Heben Sie den Nähfußheber an.
* Setzen Sie eine Garnrolle auf den Garnrollenträger
und achten Sie darauf, dass der Faden wie
abgebildet abgewickelt wird.
z Führen Sie das Fadenende um die obere
Fadenführung.
x Ziehen Sie den Faden durch Festhalten nahe an der
Garnrolle w um die Federhalterung.
c Ziehen Sie den Faden fest von rechts nach links
über den Fadenhebel herauf und nach unten durch
sein Öhr.
v Schieben Sie den Faden hinter die Nadelstangen-
Fadenführung auf der linken Seite.
b Fädeln Sie die Nadel von vorne nach hinten ein oder
benutzen Sie den Nadeleinfädler.
•
Nadeleinfädler
q Knopf
w Haken
e Führung
z Senken Sie den Nähfuß. Bringen Sie die Nadel in
ihre höchste Stellung. Drücken Sie den
Nadeleinfädler q ganz nach unten.
x Drehen Sie den Knopf q in Pfeilrichtung gemäß
Abbildung, um den Greifer in das Nadelöhr zu
führen. Der Einfädelhaken w schiebt sich von hinten
durch das Nadelöhr. Ziehen Sie den Faden um die
Fadenführung e und unter dem Haken w durch.
Achten Sie dabei darauf, die Nadelspitze nicht zu
berühren.
c Drehen Sie den Knopf in Pfeilrichtung (siehe
Abbildung) und ziehen die Fadenschlinge durch die
Nadel.
v Ziehen Sie den Faden durch das Nadelöhr.
33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
