Werbung
77
When finished loading material press Done.
Display will show Idle and amount of material
remaining.
Note: When material is loaded, the LED's on the
material bay will be on (solid).
Lorsque le chargement est terminé, appuyez sur
Terminé. L'afficheur indique Prête et le volume de
matériau restant.
Remarque : Lorsque le matériau est chargé, les
voyants de la baie de matériau s'allument (sans
clignoter).
Wenn das Auffüllen des Materials fertig ist, drücken
Sie Fertig. Das Display zeigt Ruhezustand und die
vebleibende Materialmenge.
Anmerkung: Wenn Material geladen wird,
leuchten die LEDs am Materialfach ständig.
Al termine del caricamento del materiale, premere
Fine. Sul display verrà visualizzato Inattiva e
verrà indicata la quantità di materiale restante.
Nota: una volta caricato il materiale, i LED sull'area
materiali saranno accesi in modo continuo.
Cuando termine de cargar el material presione
Finalizado. La pantalla mostrará Inactivo y la
cantidad de material restante.
Nota: cuando se carga material, el LED del
compartimento de material estará encendido
(de forma continua).
材料のロードが終了したら、 [ 完了 ] を押します。
[ アイドル ] と材料の残量が表示されます。
注意 : 材料がロードされている最中は、 材料ベイ
の LED が点灯し続けます。
装填完材料后，按完成。显示屏将显示空闲和剩
余材料量。
注意：在装填材料后，材料分隔间上的 LED 指示
灯将亮起。
The installation is complete.
L'installation est terminée.
Die Installation ist abgeschlossen.
L'installazione è completa.
.
De este modo concluye la instalación
以上で、設置が完了します。
安装完成。
26
Werbung
