Werbung
49
From the display panel, press Maintenance.
Dans l'afficheur, appuyez sur Maintenance.
Drücken Sie auf dem Display Wartung.
Sul pannello del display premere Manutenzione.
En la pantalla, pulse Mantenimiento.
表示パネルで、[ メインテナンス ] を押します。
从显示面板中，按维护。
50
Press System.
Appuyez sur Système.
Drücken Sie System.
Premere Sistema.
Pulse Sistema.
[ システム ] を押します。
按系统。
51
Press Load Upgrade. "Send upgrade from
workstation" and the printer IP address will be
displayed.
Appuyez sur Load Upgrade (Charg. mise niv).
« Envoi mise à niveau depuis poste trav. » et
l'adresse IP de l'imprimante s'affichent.
Drücken Sie Upgrade laden. Upgrade von
Workstation schicken und die IP-Adresse des
Druckers werden angezeigt.
Premere Carica aggiornamento. Verranno
visualizzati l'indirizzo IP della stampante e il
messaggio "Inviare aggiornamento dalla stazione
di lavoro".
Presione Cargar actualiz, "Enviar actualización
desde estación trabajo" y se mostrará la dirección
IP de la impresora.
[ アップグレードのロード ] を押します。 「 ワーク
ステーションからアップグレードを送信」
すると、 プリンタの IP アドレスが表示されます。
按加载升级。将显示从工作站发送升级和打印机
IP 地址。
18
52
Return to CatalystEX and click the Printer Services
tab.
Retournez dans CatalystEX et cliquez sur l'onglet
Services.
Kehren Sie zu CatalystEX zurück und klicken Sie
auf das Register Druckerdienste.
Tornare a CatalystEX e fare clic sulla scheda
Servizi della Stampante.
Abra CatalystEX y haga clic en la pestaña
Servicios.
CatalystEX へ戻り、[ プリンタサービス ] タブを
クリックします。
返回到 CatalystEX，然后单击打印机维护
选项卡。
Werbung
