Werbung
29
Repeat steps 26 and 27 using the longer material
tubes (M2 and S2) that were shipped with second
material bay.
Répétez les étapes 26 et 27 en utilisant les tubes
de matériau plus longs (M2 et S2) qui ont été
expédiés avec la seconde baie de matériau.
Wiederholen Sie die Schritte 26 und 27 mit den
längeren Materialröhren (M2 und S2), die mit
dem zweiten Materialfach geliefert wurden.
Ripetere i punti 26 e 27 utilizzando i tubi di
materiale più lunghi (M2 e S2) forniti con la
seconda area materiali.
Repita los pasos 26 y 27 con los tubos de material
largos (M2 y S2) suministrados con el segundo
compartimento de material.
2 台目の材料ベイに梱包されていた長い方の材
料チューブ （M2 と S2） を使って、手順 26 と
手順 27 を繰り返します。
如果使用第二个材料分隔间附带的长材料管
（M2 和 S2） ，请重复步骤 26 和 27。
30
Locate material bay cable that was shipped with
material bay.
Localisez le câble de la baie de matériau qui
a été expédié avec la baie.
Suchen Sie das Materialfachkabel, das mit dem
Materialfach geliefert wurde.
Individuare il cavo dell'area materiali fornito con
l'area materiali.
Busque el cable del compartimento de material
suministrado con dicho compartimento.
材料ベイに梱包されていた材料ベイケーブルを
用意します。
找到材料分隔间附带的材料分隔间电缆。
31
Connect cable from rear of printer to upper
connector on material bay. If not using additional
material bay proceed to step 33.
Connectez le câble de l'arrière de l'imprimante
au connecteur supérieur de la baie de matériau.
Si vous n'utilisez pas de baie de matériau
supplémentaire, passez à l'étape 33.
Verbinden Sie über das Kabel die Rückseite des
Druckers mit dem oberen Anschluss auf dem
Materialfach. Wenn Sie kein zusätzliches
Materialfach verwenden, fahren Sie mit Schritt
33 fort.
Collegare il cavo dal retro della stampante al
connettore superiore sull'area materiali. Se non si
utilizza un'area materiali aggiuntiva, procedere al
punto 33.
Conecte el cable de la parte posterior de la
impresora al conector superior del compartimento
de material. Si no se está utilizando el
compartimento de material, vaya al paso 33.
プリンタの背面から材料ベイの上部コネクタに
接続します。 追加の材料ベイを使用しない場合は
手順 33 へ進みます。
将电缆从打印机后面连接到材料分隔间的上面连
接器。如果不使用附加材料分隔间，请继续执行
步骤 33。
12
32
For additional material bay, locate material bay
cable shipped with second material bay and
connect cable from lower connector of first
material bay to upper connector of second
material bay.
Pour une baie de matériau supplémentaire, localisez
le câble de la baie expédié avec la seconde baie
de matériau et connectez le câble du connecteur
inférieur de la première baie de matériau au
connecteur supérieur de la seconde baie.
Nehmen Sie für ein zusätzliches Materialfach
das Materialfachkabel, das mit dem zweiten
Materialfach geliefert wurde, und schließen Sie
das Kabel am unteren Anschluss des ersten
Materialfachs und dem oberen Anschluss des
zweiten Materialfachs an.
In caso di un'area materiali aggiuntiva,
individuare il cavo dell'area materiali fornito con
la seconda area materiali e collegare il cavo dal
connettore inferiore della prima area materiali al
connettore superiore della seconda area materiali.
Para el compartimento de material adicional,
busque el cable del segundo compartimento de
material suministrado con dicho compartimento
y conéctelo del conector inferior del primer
compartimento de material al conector superior
del segundo compartimento de material.
追加の材料ベイを使用する場合は、2 台目の材
料ベイに梱包されていた材料ベイケーブルを用
意し、ケーブルを上の材料ベイの下部コネクタ
から下の材料ベイの上部コネクタに接続します。
对于附加材料分隔间，请找到第二个材料分隔间
附带的材料分隔间电缆，将电缆从第一个材料分
隔间的下面连接器连接到第二个材料分隔间的上
面连接器。
Werbung
