Werbung
40
®
Locate Catalyst
EX CD from startup kit and insert
into workstation.
®
Localisez le CD de Catalyst
EX dans le Kit de
démarrage et insérez-le dans le poste de travail.
®
Nehmen Sie die Catalyst
EX-CD aus dem
Einrichtungskit und legen Sie sie in die Workstation
ein.
®
Individuare il CD del Catalyst
EX nel kit di avvio
e inserirlo nella stazione di lavoro.
®
Busque el CD de Catalyst
EX suministrado con el
Kit
de puesta en marcha e insértelo en la estación de
trabajo.
®
スタートアップキットの Catalyst
EX CD をワー
クステーションに挿入します。
®
在启动套件中找到 Catalyst
EX CD 并将其插入
到工作站中。
41
Follow prompts to finish loading CatalystEX.
Suivez les invites pour terminer le chargement
de CatalystEX.
Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm,
um die CatalystEX zu installieren.
Per completare il caricamento di CatalystEX,
seguire le istruzioni visualizzate.
Siga las indicaciones para terminar de cargar
CatalystEX.
表示される指示に従い、CatalystEX のロードを
完了します。
按照提示完成加载 CatalystEX 的操作。
42
Locate System Software CD from startup kit and insert
into workstation.
Localisez le CD de logiciel du système dans le Kit de
démarrage et insérez-le dans le poste de travail.
Nehmen Sie die Systemsoftware-CD aus dem
Einrichtungskit und legen Sie sie in die Workstation ein.
Individuare il CD del software sistema nel kit di avvio
e inserirlo nella stazione di lavoro.
Busque el CD de software sistema suministrado con el
Kit de puesta en marcha e insértelo en la estación de
trabajo.
スタートアップキットの システムソフトウェア CD をワー
クステーションに挿入します。
在启动套件中找到 系统软件 CD 并将其插入到工作站中。
15
43
Follow prompts to finish installing firmware onto
workstation.
Note: Firmware will be loaded to printer in step 49.
Suivez les invites pour terminer l'installation du
microprogramme sur le poste de travail.
Remarque : Le microprogramme est chargé sur
l'imprimante à l'étape 49.
Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm, um
die Installation der Firmware auf der Workstation
abzuschließen.
Anmerkung: Firmware wird in Schritt 49 auf den
Drucker geladen.
Seguire le istruzioni visualizzate per completare
l'installazione del firmware sulla stazione di
lavoro.
Nota: il firmware verrà caricato sulla stampante al
punto 49.
Siga las indicaciones para terminar de instalar
el firmware en la estación de trabajo.
Nota: el firmware se cargará en la impresora
en el paso 49.
表示される指示に従い、 ファームウェアをワーク
ステーションにインストールします。
注意 : ファームウェアは手順 49 でプリンタに
ロードされます。
按照提示完成在工作站上安装固件的操作。
注意：在步骤 49 中将把固件加载到打印机上。
Werbung
