Werbung
44
The IP address is assigned one of two ways:
• Static IP address – This type of address will remain unchanged. Static IP addresses are used in small networks
where computers are rarely reconfigured or when connecting your workstation directly to the printer.
• Dynamic IP address – This type of address will change periodically according to the policy set by your DHCP
server. Dynamic IP addresses are used in large networks where computers are frequently reconfigured or where a
limited number of IP addresses are available.
Note: For static IP address configuration of your computer with Windows XP see Appendix B, Windows Vista see
appendix C and Windows 7 see appendix D. For static IP networking environment, see Appendix B, step B8.
From your workstation, open CatalystEX by double clicking on CatalystEX icon.
L'adresse IP est attribuée de l'une des manières suivantes :
• Une adresse IP statique, qui reste inchangée pendant des mois ou des années. Les adresses IP statiques sont
utilisées dans les réseaux de petite taille où les ordinateurs sont rarement reconfigurés.
• Une adresse IP dynamique, valable uniquement pour une période limitée et modifiée conformément à la politique
définie par le serveur DHCP de votre FAI. Les adresses IP dynamiques sont utilisées dans les réseaux étendus dont
les ordinateurs sont fréquemment reconfigurés et lorsqu'un nombre limité d'adresses IP est disponible pour de
nombreux ordinateurs.
Remarque : Pour configurer une adresse IP statique pour votre ordinateur sous Windows XP, consultez l'annexe B,
sous Windows Vista, consultez l'annexe C et, sous Windows 7, consultez l'annexe D. Pour configurer un
environnement réseau avec des adresses IP statiques, consultez l'annexe B, étape B8.
Depuis votre poste de travail, ouvrez CatalystEX en double-cliquant sur l'icône CatalystEX.
Die IP-Adresse kann auf zwei Arten zugewiesen werden:
• Eine statische IP-Adresse, die für Monate oder Jahre unverändert bleibt. Statische IP-Adressen werden in kleinen
Netzwerken verwendet, in denen die Computer selten neu konfiguriert werden.
• Eine dynamische IP-Adresse, die nur für einen begrenzten Zeitraum verwendet und gemäß der Richtlinien des
DHCP-Servers Ihres ISP geändert wird. Dynamische IP-Adressen werden in großen Netzwerken verwendet, in
denen Computer häufig neu konfiguriert werden oder in denen nur eine begrenzte Anzahl von IP-Adressen existiert,
die gemeinsam von mehreren Computern genutzt wird.
Anmerkung: Informationen zur Konfiguration statischer IP-Adressen für Ihren Computer mit Windows XP finden Sie in
Anhang B, bei Windows Vista siehe Anhang C und bei Windows 7 siehe Anhang D. Informationen zu einer statischen
IP-Netzwerkumgebung finden Sie in Anhang B, Schritt B8.
Öffnen Sie an Ihrer Workstation CatalystEX, indem Sie auf das CatalystEX Symbol doppelklicken.
L'indirizzo IP viene assegnato in uno dei due modi:
• Un indirizzo IP statico, invariato per mesi o anni. Gli IP statici vengono utilizzati in reti di piccole dimensioni in cui
i computer vengono riconfigurati raramente.
• Un indirizzo IP dinamico, valido solo per un periodo limitato e modificato in base ai criteri impostati dal server
DHCP del proprio provider di servizi Internet. Gli IP dinamici vengono utilizzati in reti di grandi dimensioni in cui i
computer vengono riconfigurati frequentemente o in cui è disponibile solo un numero limitato di indirizzi IP
condivisi tra più computer.
Nota: per la configurazione dell'indirizzo IP statico del computer, per Windows XP consultare l'Appendice B, per
Windows Vista consultare l'Appendice C e per Windows 7 consultare l'Appendice D. Per l'ambiente di rete IP statico,
consultare l'Appendice B, passo B8.
Dalla stazione di lavoro aprire CatalystEX facendo doppio clic sull'icona CatalystEX.
La dirección IP se asigna de dos formas:
• Una dirección IP estática, que no se modifica durante meses o años. Las direcciones IP estáticas se utilizan en
redes pequeñas en las que los ordenadores no suelen reconfigurarse.
• Una dirección IP dinámica, que solo es válida durante un tiempo limitado y que se cambia según la política
establecida por el servidor DHCP del proveedor de Internet. Las direcciones IP se utilizan en redes grandes en las
que los ordenadores se reconfiguran con frecuencia, o donde se dispone de un número limitado de direcciones IP
para compartirlas entre varios ordenadores.
Nota: para la configuración de direcciones IP estáticas para ordenadores con Windows XP, véase el apéndice B, con
Windows Vista véase el apéndice C y con Windows 7 véase el apéndice D. Para entornos de red con direcciones IP
estáticas, véase el apéndice B, paso B8.
En la estación de trabajo, abra CatalystEX haciendo doble clic en el icono CatalystEX.
IP アドレスは次の 2 つのいずれかの方法で割り当てます。
• 数か月、または数年間変更されない静的 IP アドレス。静的 IP はコンピュータがほとんど構成されない小型の
ネットワークに使用されます。
• 動的 IP アドレスは、一定の時間だけ機能し、会社の ISP の DHCP サーバーによって設定されるポリシーに基
づいて変更されます。動的 IP はコンピュータを頻繁に構成したり、多数のコンピュータ間で使用できる IP ア
ドレスの数が限られている大型のネットワークで使用されます。
注意 : Windows XP を装備したコンピュータの静的 IP アドレスの構成は 「付録 B」 、 Windows Vista の場合は 「付
録 C」 、Windows 7 の場合は「付録 D」を参照してください。静的 IP ネットワーク環境に関しては、 「付録 B, ス
テップ B8」を参照してください。
ワークステーションから、CatalystEX アイコンをダブルクリックして CatalystEX を開きます。
可以用以下两种方法之一分配IP地址：
• 静态IP地址，每次分配后数月或数年内保持不变。静态IP用于计算机几乎不进行重新配置的小型网络。
• 动态IP地址，仅在有限时间内有效，它会根据您的ISP的DHCP服务器设定的策略发生变更。动态IP用于计
算机经常进行重新配置的大型网络，或者在多台计算机之间共享若干有限IP地址的环境里。
注意：有关安装有WindowsXP的计算机的IP地址配置，请参阅附录B，有关安装有WindowsVista的计算机
的IP地址配置，请参阅附录C，有关安装有Windows7的计算机的IP地址配置，请参阅附录D。有关静态IP网
络环境，请参阅附录B第B8步。
从工作站中，双击 CatalystEX 图标以打开 CatalystEX。
16
Werbung
