Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
3.
P
F
™-kiinnitysjärjestelmää voidaan käyttää useimpien 5 mm:n troakaarien kanssa. Varmista
ERMA
IX
yhteensopivuus asettamalla laite troakaariin ennen sen viemistä potilaaseen. P
kiinnitysjärjestelmän tulee kulkea troakaariin ja sieltä pois helposti ilman liiallisen voiman käyttämistä.
Liian suuren voiman käyttö voi vaurioittaa laitetta.
4.
Kohdealueelle tulee kohdistaa vastapainetta. Vältä käden/sormen asettamista suoraan sen kohdan
päälle, johon kiinnitin asetetaan, jotta vältytään vammoilta.
5.
Kiinnittimet voidaan asettaa joihinkin kollageenisiin rakenteisiin, kuten nivelsiteisiin ja jänteisiin, mutta
ei luuhun tai rustoon, koska tällöin laite voi vaurioitua.
6.
Älä käytä liikaa voimaa laukaisuun, muuten laite voi vaurioitua.
7.
Jos laite lukkiutuu, poista se potilaasta ja napauta liipaisinta kevyesti eteenpäin kärkeä kohti laitteen
vapauttamiseksi.
8.
Jos laite lukkiutuu eikä sitä voida erottaa kudokseen asetetusta kiinnittimestä, laite voidaan vapauttaa
kiertämällä sitä vastapäivään. Lukkiutunut laite tulee hävittää ja uusi laite ottaa käyttöön.
9.
Jos kiinnitin ei asetu kunnolla, poista laite potilaasta ja testaa se ilmassa kiinnittimen oikean asettumisen
varmistamiseksi. Kun kiinnittimen oikea asetus on vahvistettu, laite voidaan viedä taas potilaaseen.
HAITTAVAIKUTUKSET
P
F
™-kiinnitysjärjestelmän kaltaisiin kiinnityslaitteisiin mahdollisesti liittyviä haittavaikutuksia ja
ERMA
IX
komplikaatioita saattavat olla näihin rajoittumatta mm. verenvuoto; kipu, turvotus ja eryteema haavakohdassa;
sepsis/infektio; allerginen reaktio asetaalille; tyrän uusiutuminen / haavan avautuminen.
KÄYTTÖOHJEET
1.
Ota P
F
™-kiinnitysjärjestelmä steriilistä pakkauksesta steriilillä menettelyllä.
ERMA
IX
2.
Aseta proteesi (verkko) tai kudos paikalleen. Kudosten sulkemisessa tarvitaan riittävästi limittäin olevaa
kudosta.
3.
Laparoskooppisissa vatsatyräleikkauksissa on suositeltavaa vähentää sopivasti vatsaontelon kaasun
määrää niin, että vatsanpeitteet venyvät paremmin ja kiinnittimet asettuvat oikeaan syvyyteen.
4.
Aseta P
F
™-kiinnitysjärjestelmän kärki haluttuun kohtaan kohtisuorasti (90 asteen kulmassa)
ERMA
IX
verkkoon tai kudokseen nähden ja paina sitä riittävästi. Erityyppisiin verkkoihin saatetaan joutua
käyttämään eri määriä vastapainetta. Säädä kulmaa ja vastapainetta tarpeen mukaan.
5.
Paina käsikappaleen liipaisinta yhdellä, keskeytymättömällä liikkeellä, jotta pysyvä kiinnitin kiinnittyy
verkon läpi kudokseen. Paina laitteen kärkeä tasaisesti koko liikkeen ajan. Vapauta liipaisin ja anna sen
palata täysin alkuasentoon. Toista menettely, kunnes kaikki tarvittavat kiinnittimet on asetettu.
6.
Laitetta on pidettävä terävänä esineenä käsittelyn ja hävittämisen aikana. Jotta vältetään kiinnit timen
nopea tai odottamaton laukaiseminen, liipaisinta ei saa laukaista, kun laite poistetaan troakaarista.
7.
Kiinnittimet tulee asettaa kokonaan kudokseen, ja kiinnittimen pään tulee olla lujasti verkkoa tai kudosta
vasten, jotta se kiinnittyy parhaiten. Jos kiinnittimen pää ei ole tasassa verkon tai kudoksen kanssa,
käytä otinta ja aseta kiinnitin täysin paikalleen kiertämällä otinta myötäpäivään. Jos kiinnitin ei asetu
vieläkään täysin paikalleen, poista kiinnitin ottimella kiertämällä otinta vastapäivään ja aseta uusi
kiinnitin samalle alueelle.
8.
Varmista, että proteesi (verkko) kiinnittyy riittävän hyvin vatsanpeitteisiin. Käytä tarvittaessa ylimääräisiä
kiinnittimiä ja/tai ompeleita.
9.
Kun kaikki tarvittavat kiinnittimet on asetettu onnistuneesti, käsittele ja hävitä sairaalajätteen ja terävän
ja viiltävän jätteen hävittämistä koskevien soveltuvien lakien mukaisesti terävien esineiden aiheuttamien
vammojen estämiseksi.
SÄILYTYS
P
F
™-kiinnitysjärjestelmää tulee säilyttää huoneenlämpötilassa. Altistusta pitkäaikaisille korkeille
ERMA
IX
lämpötiloille on vältettävä. Laite on kertakäyttöinen. Ei saa käyttää, mikäli pakkaus ei ole avaamaton ja ehjä.
Copyright © 2009, 2010 C. R. Bard, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Bard, Davol ja PermaFix ovat C. R. Bard, Inc:n tai sen tytäryhtiön tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Sisältö
Steriili, jos pakkaus on
avaamaton ja ehjä.
Patentteja haussa
Resorboitumaton
PK3795440 BAW-12.indd 23
PK3795440 BAW-12.indd 23
15
P
F
™-kiinnitysjärjestelmä
ERMA
IX
36 cm / 15 kiinnitintä
36cm
30
P
F
™-kiinnitysjärjestelmä
ERMA
IX
36 cm / 30 kiinnitintä
36cm
F
™-
ERMA
IX
3/11/2011 8:33:06 AM
3/11/2011 8:33:06 AM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
