SWR Workingman’s 2X10C Bedienungsanleitung Seite 78

L'amplificatore funzionante costantemente a impedenza minima o a valori prossimi a essa, subisce un'usura dei propri componenti
più rapida del normale. Inoltre, possono verificarsi danni alla sezione dell'amplificatore di potenza del Workingman 2x10C se le casse
dell'amplificatore con impedenza totale inferiore ai carichi minimi sopraccitati sono collegate alla sezione di uscita dell'altoparlante. Il
manuale utente che accompagna la cassa dell'amplificatore ne riporta l'impedenza totale. Sulle casse dell'altoparlante SWR,
l'impedenza totale è generalmente indicata sul pannello di ingresso dell'altoparlante.So how do you determine the total impedance of
two cabinets hooked up to your Workingman's 2x10C? Here's a quick key of the most common setups:
Allora, come si determina l'impedenza totale di due casse collegate al Workingman 2x10C? Riportiamo le impostazioni più
comuni:
Una cassa da 8 ohm (interna) + una cassa da 8 ohm (estensione) = 4 ohm di impedenza totale
Ciò è corretto. Tuttavia:
Ecco un'altra formula: per calcolare l'impedenza totale di due o più casse di uguale valore collegate in parallelo, dividere l'impedenza
di una per il numero di casse cioè
Impedenza di una cassa/numero di casse = impedenza totale
(Per approfondire il discorso sull'impedenza e la potenza nominale, visitare il sito web SWR www.swrsound.com, fare click su
"Support", quindi su "Technical Articles" e "Plug and Play - Setup Tips for Amps and Speakers", articolo scritto dal fondatore di SWR
Steve Rabe pubblicato sul numero di Bass Player Magazine dell'agosto 1992.)
CAPACITÀ DI EMISSIONE DI POTENZA DEL WORKINGMAN 2X10C (Potenza nominale)
Dopo avere determinato in che modo la cassa di estensione da utilizzare possa compromettere l'impedenza operativa totale, si
considerino le caratteristiche di controllo di potenza di tale cassa da altoparlante, rispetto all'emissione del Workingman 2x10C a
tale impedenza. I valori sono i seguenti:
260 Watt @ 8 ohm (solo impianto altoparlante interno)
400 Watt @ 4 ohm (impianto interno con una cassa di estensione da 8 ohm)
Utilizzando quindi una cassa da altoparlante di estensione da 8 ohm con l'impianto dell'altoparlante interno, saranno necessari fino a
200 watt di potenza (400 watt divisi a metà) e di più durante i picchi transitori. Verificare che la cassa da altoparlante possa
controllare la potenza.
Esiste poi la cosiddetta sottopotenza degli altoparlanti, provocata quando l'amplificatore di potenza, durante il processo di
funzionamento di una o più casse da altoparlante raggiunge il proprio limite ed entra in clipping. La forma d'onda clippata (o onda
quadra) riscalda rapidamente le bobine vocali negli altoparlanti e, se continua il funzionamento in clipping, può bruciarle provocando
la rottura degli altoparlanti. Gli altoparlanti che subiscono tale malfunzionamento sono facilmente individuabili e generalmente non
rientrano nella garanzia della casa produttrice.
(Si ricordi che l'attivazione del limitatore impedisce il clipping dell'amplificatore di potenza; è quindi consigliabile, in generale, non
disattivarlo durante il funzionamento a impedenze totali ridotte)
Si consideri inoltre che durante il funzionamento dell'amplificatore a 4 ohm, si attua la capacità massima dell'amplificatore di
potenza. Con impostazioni estreme dei controlli di guadagno e principale e con il circuito del limitatore scollegato, si può indurre un
clipping udibile dell'amplificatore di potenza. Ciò significa che la capacità massima dell'amplificatore di potenza è stata superata. IL
CLIPPING DELL'AMPLIFICATORE DI POTENZA PUÒ DANNEGGIARE L'AMPLIFICATORE STESSO E LE CASSE DA ALTOPARLANTE.
Ricollegare il limitatore (premendo il relativo comando) per favorire lo smorzamento dei picchi o il ripristino dei controlli di guadagno
e principale.
È sempre meglio avere una potenza leggermente in eccesso che appena sufficiente. Se si desidera sempre una potenza superiore a
quella del Workingman 2x10C:
a) chiedere ai componenti del gruppo di abbassarlo
b) chiedere al tecnico del suono di alzare il vostro
c) (opzione ottimale) prendere in esame la presenza di un amplificatore di potenza esterno per le casse da altoparlante
supplementari, a supporto dell'attrezzatura
d) (opzione ottimale) prendere in esame la presenza di un'attrezzatura più ampia (magari modulare, con una testa grande e due
casse da altoparlante) da utilizzare nei concerti in cui siano necessari più potenza e più volume.
78 • WORKINGMAN'S 2X10C