SWR Workingman’s 2X10C Bedienungsanleitung Seite 28

CONTROL EFFECTS BLEND
Este control "mezcla" la señal enviada por su instrumento con la señal procedente de su unidad de efectos externa que quiera.
Cuando este control esté totalmente girado hacia la izquierda ("DRY"), no escuchará ninguna señal procedente de de su unidad de
efectos externa. A medida que vaya girando este control hacia la derecha, el efecto en el sonido global irá siendo cada vez mayor.
Cuando el control Effects Blend esté ajustado totalmente hacia la derecha ("WET"), no oirá ninguna otra señal real que no sea la
procedente de su unidad de efectos externa. Si su unidad externa de efectos tiene un control similar, ajústelo totalmente hacia la
derecha ("WET"). Con esto evitará los problemas de fase.
El circuito del control Effects Blend es similar al utilizado en las mesas de efectos con el bucle de efectos en una "cadena lateral" con
respecto al circuito normal. Salvo que el control esté ajustado a la posición de señal totalmente "húmeda", siempre obtendrá todo el
sonido de su instrumento Y la diversidad de efectos que le ofrece la unidad. Este circuito también es efectivo a la hora de reducir el ruido
producido por las unidades de efectos porque está colocado después de las etapas de ganancia en el preamplificador.
El control Effects Blend funciona solo cuando esté utilizando el bucle de efectos. Se activa al introducir un conector de auriculares de
6,3 mm en la toma Effects Receive (para más información, vea el apartado "Bucle de efectos" en la sección "características del panel
trasero" que aparece más adelante en este manual).
LIMITADOR VARIABLE (con opción de anulación)
El limitador del Workingman's 2x10C ofrece al usuario la máxima flexibilidad de control, a la vez que proporciona protección contra
la saturación de la etapa de potencia, una condición esta que puede dañar el sistema de altavoces y el propio amplificador en un
cierto tiempo si permitimos que se produzca.
Este limitador está colocado después (post) del volumen Master y antes (pre) de la etapa de potencia. Por lo tanto, el limitador es
gestionado por el control Master Volume. Puede ajustar su umbral con el control Limiter. El girar el control hacia la derecha ajustará
el umbral para que aumente la cantidad de limitación, mientras que el giro hacia la izquierda lo disminuirá. Como siempre, deje que
sus oídos le ayuden a determinar la cantidad correcta de limitación a usar, ya que los niveles pueden variar enormemente de un
músico a otro a causa del estilo de interpretación, los niveles de salida de los bajos, ajustes de EQ y muchos otros factores. Esta
función también puede ser útil para evitar posibles daños en los altavoces por utilizar su sistema con altos niveles de volumen.
NOTA: Cuando esté tratando de descubrir si hay distorsión en su señal, asegúrese de no confundir la distorsión de la etapa de
potencia con la del preamplificador. Para asegurarse de que no haya distorsión del previo, compruebe que el control de ganancia
esté colocado en un punto en el que el piloto de saturación del previo no se ilumine. Después podrá determinar fácilmente cual es
la mejor forma de ajustar el limitador.
ANULACION DEL CIRCUITO LIMITADOR
Independientemente de la posición del control de limitador variable, puede anular el circuito limitador en cualquier momento tirando
hacia fuera del propio mando Limiter. (actúa también entonces como un interruptor de activación/desactivación del limitador). Para
anular el limitador, simplemente "tire" del mando hasta que escuche un "clic". Para reactivarlo, empuje de nuevo el control hacia den-
tro, y el circuito limitador se reactivará con el valor del umbral que hubiese elegido antes. Esto puede ser útil para determinar cuanta
limitación se está aplicando en una prueba de tipo "comparación A/B". También puede comprobar de forma inmediata si el limitador
está ajustado al punto en que realmente evita la saturación de la etapa de potencia dado que si escucha súbitamente una distorsión
que no aparecía cuando el limitador estaba activado, eso indicará que realmente el limitador está actuando correctamente. (Esto
resulta clave cuando use el 2x10C con un recinto secundario con valores de volumen elevado).
PILOTO DE ACTIVACION DE LIMITADOR
Cuando se alcance el umbral (punto de inicio) del circuito limitador, se encenderá el LED de activación del limitador, para indicarle
que el circuito limitador está activo y evitar que se sature su etapa de potencia. El LED no se encenderá cuando: a) el limitador haya
sido anulado al tirar del control Effects Blend; b) cuando la reproducción se realice a niveles que no sean lo suficientemenete eleva-
dos como para activar el circuito.
NOTA: Si ha anulado el limitador y escucha en su sonido una distorsión potente y brusca – y no se enciende el LED de saturación del pre-
amplificador – vuelva a activar el limitador pulsando el control Limiter. Si la distorsión desaparece, probablemente estará saturando la
etapa de potencia, lo cual no es nada bueno. Recuerde que el circuito limitador está colocado ahí para proteger su amplificador de este
tipo de problemas.
28 • WORKINGMAN'S 2X10C