SWR Workingman’s 2X10C Bedienungsanleitung Seite 45

WORKINGMAN'S 2X10C - FONCTIONS DE FACE ARRIÈRE (châssis et enceinte)
EFFECTS LOOP (connexion d'un processeur d'effets externe)
Comme nous l'avons vu au chapitre "Effects Blend" de ce mode d'emploi, le circuit Effects Blend du Workingman's 2x10C est iden-
tique à celui des consoles d'enregistrement. À moins que le réglage Effects Blend soit en position maximale "Wet", vous entendez
toujours le son de votre instrument AVEC le son des effets. Utilisez la boucle d'effets pour réduire le bruit de fond généré par les
effets externes (par opposition à une insertion de l'effet entre l'instrument et l'entrée de l'amplificateur). Ceci vient du fait que la
boucle est située après les étages de gain du préamplificateur.
La boucle d'effets est compatible avec la plupart des effets individuels ou des multi-effets. La plupart des processeurs d'effets du
marché possèdent un réglage de niveau d'entrée. Par exemple, certains processeurs disposent d'une touche permettant de sélec-
tionner un niveau de –20 dB ou de +4 dBu. Dans tous les cas le niveau doit être réglé sur 0 dB (si possible) ou +4 dBu. Le niveau
appliqué en entrée de l'effet dépend de la position du bouton Gain de la face avant.
Remarque : La boucle d'effets est utilisée avec le bouton Effects Blend de la face avant. Lorsque le bouton Effects Blend est
au minimum ("Dry") position, vous n'entendez aucun effet. C'est normal.
CONNEXION D'UN PROCESSEUR D'EFFETS EXTERNE AU WORKINGMAN'S 2X10C
Utilisez deux câbles blindés de qualité, les plus courts possible. Câblez-les le plus directement possible (si vous faites passer les
câbles sur le Workingman's 2x10C — comme c'est le cas avec tous les amplificateurs — ceci peut induire des ronflements dans les
câbles, ce qui n'est pas recommandé). Connectez l'un des câbles entre le départ Effects Send du Workingman's 2x10C et l'entrée
de votre processeur d'effets externe. Connectez le second câble entre la sortie de votre processeur et l'entrée Effects Receive du
Workingman's 2x10C. Pour régler les niveaux, suivez les instructions du chapitre "Réglage Effects Blend" de la section "Fonctions de
face avant".
EFFECTS SEND
La fonction première de ce Jack est de transmettre un signal post-égalisation, pré-Master Volume au processeur d'effets utilisé dans
la boucle d'effets du Workingman's 2x10C. Vous pouvez également l'utiliser :
1. Comme sortie à niveau ligne pour utiliser un amplificateur de puissance esclave comme le Power 750 SWR.
2. Comme sortie asymétrique pour la connexion à une console de sonorisation ou d'enregistrement.
L'impédance de la sortie Effects Send est de 100 Ohms.
EFFECTS RECEIVE
La fonction première de ce Jack est de recevoir le signal du processeur d'effet lors de l'utilisation de la boucle d'effets du
Workingman's 2x10C. Ce signal est alors re-mélangé avec le signal original à l'aide du bouton Effects Blend de face avant. Vous pou-
vez aussi l'utiliser :
1. Comme entrée de l'amplificateur de puissance du Workingman's 2x10C. Il est équipé d'une entrée Jack Power Amp Input, mais
cette entrée est directement reliée à l'étage de puissance, sans possibilité de régler le niveau. Si, pour une raison ou une autre,
vous souhaitez bypasser les étages d'entrée et utiliser le Workingman's 2x10C comme amplificateur de puissance, tout en pou-
vant utiliser le Master Volume, connectez la sortie de votre source externe et connectez-la à ce Jack. Réglez ensuite le bouton
Effects Blend au maximum ("Wet"). Utilisez le Master Volume pour régler le niveau général — le Workingman's 2x10C est main-
tenant utilisé comme amplificateur de puissance.
2. Comme entrée d'un signal de musique pré-enregistrée, ce qui vous permet de vous accompagner pour vous entraîner, par
exemple. À cette fin, connectez la sortie d'un lecteur de CD (ou autre) au Jack Effects Receive (la source doit être MONO et le
câble au format Jack 6,35 mm) — utilisez un câble adaptateur stéréo/mono. Vous pouvez mixer le niveau de l'entrée externe avec
le signal de votre basse à l'aide du bouton Effects Blend (tournez vers la droite pour augmenter le niveau de la musique). Vous
pouvez aussi utiliser le réglage de niveau de sortie du lecteur source. Vous pouvez aussi bien utiliser une boîte à rythmes pour
vous entraîner.
L'impédance de l'entrée Receive est de 27 kOhms minimum.
WORKINGMAN'S 2X10C • 45