SWR Workingman’s 2X10C Bedienungsanleitung Seite 46

REMARQUE : L'insertion d'un connecteur dans le Jack Effects Receive active le réglage Effects Blend. Le réglage reçoit
cette commande par la masse créée par le Jack inséré. Le Jack inséré doit être mono (pointe et corps). Si vous n'avez qu'un
Jack stéréo, vous devez relier électriquement la bague et la masse.
CORDON AVEC CONNECTEUR POUR ENCEINTE INTERNE
Le cordon/connecteur noir sortant de l'enceinte interne est connecté à la face arrière (à côté de la sérigraphie "Combo Cabinet") et
permet la connexion des haut-parleurs internes à l'amplificateur de puissance du Workingman's 2x10C. Le connecteur et son
embase sont d'un format spécial, légèrement inférieur au format Jack 6,35 mm conventionnel. SWR vous recommande vivement de
ne pas déconnecter ce câble, car cette sortie n'est pas prévue pour la connexion d'une enceinte externe ni pour la connexion des
haut-parleurs internes du Workingman's 2x10C à un autre amplificateur.
SECTION DE SORTIE EXTENSION SPEAKER
Cette section du manuel traite de la connexion des enceintes au Workingman's 8004. Elle vous donne de plus amples renseigne-
ments sur les amplificateurs, les impédances et les enceintes qui sont très importants dans l'optimisation de l'utilisation du
Workingman's 2x10C avec une enceinte externe.
CORRÉLATION IMPÉDANCE D'ENCEINTE/PUISSANCE DE SORTIE
On nous pose souvent des questions sur l'impédance. Qu'est-ce que l'impédance ? L'impédance est la résistance à la puissance.
Les amplificateurs de puissance ne possèdent pas d'impédance pré-déterminée. Ils délivrent une certaine puissance pour une impé-
dance d'enceinte donnée. C'est pour cela que vous entendez le terme "amplificateur esclave" — des amplificateurs qui ne remplissent
qu'une tâche bien définie. Si quelqu'un vous dit qu'il possède un amplificateur de "4 Ohms", cela indique une mauvaise compréhension
des concepts et de la terminologie.
Contrairement aux amplificateurs de puissance, chaque enceinte possède une impédance pré-déterminée exprimée en "Ohms". Dans
la plupart des cas, cette valeur est de 4 ou 8 Ohms (bien qu'il y ait encore des vieilles enceintes de 2 Ohms). Plus l'impédance de
l'enceinte est élevée, plus sa résistance à la puissance est importante. Plus l'impédance de l'enceinte est faible, plus sa résistance à
la puissance est également faible. En d'autres termes, UNE IMPÉDANCE ÉLEVÉE SIGNIFIE QUE L'ENCEINTE BLOQUE PLUS LA PUIS-
SANCE QU'UNE ENCEINTE DE FAIBLE IMPÉDANCE.
On pourrait penser que nous avons trouvé la solution universelle à tous nos problèmes — qu'il suffirait d'utiliser des enceintes avec
une impédance aussi faible que possible pour obtenir une puissance extrêmement élevée. Malheureusement, c'est faux. Il y a un
problème. Les amplificateurs de puissance ont des limites, et notamment une impédance minimale avec laquelle ils peuvent fonction-
ner de façon fiable. C'est ce que l'on appelle l'impédance minimale. Si vous essayez d'utiliser un amplificateur avec une enceinte dont
l'impédance est inférieure à l'impédance minimum tolérée par l'amplificateur, vous obtiendrez beaucoup de puissance... pendant cinq
minutes. L'amplificateur se met ensuite rapidement à chauffer, se met en court-circuit et tombe en panne. En d'autres termes, PLUS
L'IMPÉDANCE DE L'ENCEINTE EST FAIBLE, PLUS L'AMPLIFICATEUR CHAUFFE.
IMPÉDANCE DE SORTIE MINIMALE DU WORKINGMAN'S 2X10C
Comme la plupart des combos, le Workingman's 2x10C est équipé d'un amplificateur de puissance mono, ce qui simplifie les choses.
L'impédance nominale de l'enceinte interne du Workingman's 2x10C est de 8 Ohms. Lorsque vous ajoutez une enceinte
externe au Workingman's 2x10C, l'impédance totale de charge diminue. L'impédance minimale de travail du Workingman's
2x10C est de 4 Ohms. Cela signifie que vous pouvez connecter les enceintes externes suivantes :
- Une enceinte de 8 Ohms (impédance totale de 4 Ohms)
- Deux enceintes de 16 Ohms (impédance totale de 4 Ohms)
Dans 4 Ohms, l'amplificateur délivre 400 Watts, ce qui est nettement supérieur aux 260 Watts disponibles lorsque vous ne connectez
pas d'enceinte externe. Mais attention, comme nous l'avons vu, plus l'impédance est faible, plus l'amplificateur chauffe. Son
espérance de vie et sa fiabilité sont compromises. Si vous utilisez une impédance de sortie inférieure à 4 Ohms avec le
Workingman's 2x10C vous risquez d'endommager l'amplificateur de puissance. Consultez le mode d'emploi de l'enceinte externe
pour connaître son impédance et l'impédance totale. Avec les enceintes SWR, l'impédance totale est en générale indiquée.
46 • WORKINGMAN'S 2X10C