SWR Workingman’s 2X10C Bedienungsanleitung Seite 43

EFFECTS BLEND
Le bouton Effects Blend mélange le signal de votre instrument avec le son en provenance de votre processeur d'effets. Lorsque le
bouton Blend est au minimum, le signal de l'effet est coupé. Tournez le bouton complètement vers la gauche ("DRY") pour couper le
son du signal de l'effet. Tournez le bouton vers la droite pour doser le niveau de l'effet avec le signal non traité. Lorsque le bouton
Blend est en position maximale, vous n'entendez que le signal traité, sans le signal non traité. Si votre effet possède un tel réglage,
placez-le en position maximale ("WET") — ceci évite tout problème possible de déphasage.
Le circuit Effects Blend est semblable à celui des consoles de mixage d'enregistrement. À moins que le réglage ne soit en position
maximale, vous entendez toujours le son de l'instrument ET celui des effets en plus. Ce circuit est également très efficace pour
réduire le bruit de fond généré par les processeurs d'effets car il est situé après les étages de gain du préamplificateur.
Le réglage Effects Blend ne fonctionne que lorsque la boucle d'effets est utilisée. La boucle est activée lorsque vous insérez un Jack
6,35 mm dans l'embase Effects Receive (consultez la section "Boucle d'effets" du chapitre "Fonctions de face arrière" de ce manuel).
VARIABLE LIMITER (limiteur variable et commutable)
Le limiteur du Workingman's 2x10C a été conçu pour protéger l'amplificateur de puissance contre tout écrêtage qui pourrait endom-
mager l'amplificateur ou les haut-parleurs.
Le circuit de limiteur est situé après le Master Volume et avant l'étage de puissance. Le bouton Limiter vous permet de régler le seuil.
Tournez le bouton vers la droite pour augmenter la limitation. Tournez vers la gauche pour obtenir moins de limitation. Comme tou-
jours, jugez à l'écoute : les réglages sont différents en fonction des bassistes, des instruments, du type de jeu, de l'égalisation, etc.
Le limiteur vous permet de protéger vos haut-parleurs lorsque vous jouez à volume élevé.
REMARQUE : Lorsque vous écoutez le son pour détecter de la distorsion dans votre signal, assurez-vous que la distorsion que
vous entendez est générée par l'étage de sortie et non par le préamplificateur. Réglez le gain en vérifiant que la Led Preamp ne s'al-
lume pas. Il est alors plus simple de déterminer le meilleur réglage de limitation.
POUR DÉSACTIVER LE LIMITEUR
Une fois que vous avez réglé le limiteur, vous pouvez le désactiver en tirant sur le bouton Limiter jusqu'à entendre un "clic". Poussez
le bouton pour activer le limiteur avec le niveau de seuil sélectionné. Ce bouton est utilisé pour comparer le signal traité avec le sig-
nal non traité. Vous pouvez ainsi déterminer instantanément si le limiteur protège l'étage de sortie contre l'écrêtage ou pas (utilisez
cette fonction, notamment lorsque vous utilisez une enceinte externe).
LED DE LIMITEUR
Lorsque le signal dépasse le niveau de seuil du limiteur, la Led Limiter Active s'allume et indique que le limiteur entre en action et pro-
tège l'amplificateur de sortie contre tout écrêtage. La Led du limiteur ne s'allume pas lorsque : a) Le limiteur a été désactivé en tirant
sur le bouton Limiter ; b) Lorsque vous jouez à des niveaux ne déclenchant pas le circuit de limitation.
REMARQUE : Si vous avez désactivé le limiteur et que vous entendez une distorsion − et si la Led Preamp Clip ne s'allume pas
− ré-activez le limiteur Limiter en poussant le bouton Limiter. Si la distorsion disparaît, l'étage de sortie était très probablement sat-
uré, ce qui n'est pas une bonne chose. Le circuit de limitation est là pour protéger votre amplificateur contre tout dommage lié à
l'écrêtage.
WORKINGMAN'S 2X10C • 43