SWR Workingman’s 2X10C Bedienungsanleitung Seite 30

WORKINGMAN'S 2X10C - FUNCIONES DEL PANEL TRASERO (chasis y recinto acústico)
BUCLE DE EFECTOS (para unidades de efectos exteriores)
Como hemos mencionado antes en la sección "Control Effects Blend" de este manual, el circuito Effects Blend de su Workingman's
2x10C es parecido al que se usa en las mesas de mezclas de grabación, con el bucle de efectos en una "cadena lateral" con respec-
to a la circuitería normal. Independiemente de que el ajuste del control Effects Blend sea la posición de completamente "húmedo",
siempre obtendrá todo el sonido de su instrumento Y toda la diversidad de su unidad de efectos exterior. El uso del bucle de efectos
reducirá el ruido generado por las unidades de efectos exteriores (en comparación a lo que ocurre al usar el efecto entre su instru-
mento y el conector de entrada, aunque mucha gente sigue usando este estilo de conexión). Esto es porque el bucle está después
de las fases de ganancia del preamplificador.
El bucle de efectos es compatible con la mayoría de unidades multiefectos exteriores. Muchas de estas unidades tienen ajustes de
nivel de entrada. Por ejemplo, algunas unidades tienen un interruptor que puede ajustar para -20 dB o +4 dB. En todos los casos,
debería ajustar estos interruptores a 0 dB (si es posible) o +4 dB. El nivel que va a su unidad de efectos es controlado por el control
de ganancia del panel frontal.
NOTA: El bucle de efectos se usa junto con el control Effects Blend del panel frontal. Cuando el control Effects Blend esté en la
posición del tope izquierdo ("DRY"), no se escuchará ningún efecto. Eso es normal.
CONEXION DE UNA UNIDAD DE EFECTOS EXTERIOR AL BUCLE DE EFECTOS DEL WORKINGMAN'S 2X10C
Consiga dos cables de interconexión blindados de alta calidad, preferiblemente cortos. Conéctelos de la forma más directa posible.
(El colocar los cables por encima del panel superior del Workingman's 2x10C − como ocurre con cualquier amplificador − puede
inducir zumbidos en los cables, por lo que no es recomendable). Coloque un cable desde el conector Effects Send del
Workingman's 2x10C a la entrada de su unidad de efectos externa. Conecte el segundo cable desde la salida de su unidad de efec-
tos a la clavija Effects Return de su Workingman's 2x10C. Para ajustar los niveles, siga las instrucciones indicadas previamente en
la sección "Control Effects Blend" en "Funciones del panel frontal".
ENVIO DE EFECTOS
La función principal de esta toma es enviar una señal post-EQ a una unidad externa de efectos para utilizarla en el bucle de efectos del
Workingman's 2x10C. Sin embargo, también la puede usar como:
1. Una salida de nivel de línea para usarla junto con una etapa de potencia adicional (esclava)—como la Power 750 de SWR.
2. Una salida no balanceada adecuada para mesas de mezclas de directo o de estudio.
La impedancia de salida de la toma de envío de efectos es 100 Ohmios.
RETORNO DE EFECTOS
La función principal de esta toma es completar la circuitería del bucle de efectos dirigiendo la señal post-unidad de efecto exterior
de nuevo a la etapa de potencia del Workingman's 2x10C donde puede volver a ser mezclada con la señal original utilizando el con-
trol Effects Blend del panel frontal. Sin embargo, también puede utilizarla como:
1. Una toma de entrada de la etapa de potencia. Si, por alguna razón, quisiera anular toda la salida frontal y usar el Workingman's
2x10C estrictamente como una etapa de potencia, podría conectar a esta toma la salida de cualquier fuente audio de nivel de
línea. Después, ajuste el control Effects Blend totalmente hacia la derecha ("WET"). Utilice el control Master para ajustar el nivel
global. Ahora su Workingman's 2x10C actuará solo como un recinto acústico autoamplificado.
2. Una entrada para música pre-grabada, para tocar y ensayar. Para ello, conecte a la toma Effects Receive (recepción de efectos)
un reproductor de CD u otra fuente de sonido. (Como esta entrada requiere un conector MONO de 6,3 mm, tendrá que usar algún
tipo de cable adaptador stereo a mono). Puede ajustar el nivel de la música grabada frente al sonido "en directo" de su instrumen-
to utilizando el control Effects Blend (cuanto más hacia la derecha gire el control, más alta oirá la música pregrabada) y el control
de volumen de su reproductor de CD (u otra fuente de audio). Escuchará a través de sus altavoces el sonido mezclado. Además
de para música pregrabada, esta también es una excelente forma de ensayar junto con una caja de ritmos.
La impedancia de entrada de la toma de recepción de efectos es de un mínimo 27 kOhmios.
30 • WORKINGMAN'S 2X10C