SWR Workingman’s 2X10C Bedienungsanleitung Seite 76

WORKINGMAN 2X10C – CARATTERISTICHE DEL PANNELLO POSTERIORE
(struttura e cassa)
EFFECTS LOOP (per dispositivi di effetti esterni)
Come indicato precedentemente nel capitolo "Funzione Effetti Sfumati" del manuale, il circuito Effetti Sfumati del Workingman 2x10C
è simile a quello utilizzato sulle console di registrazione con effects loop su sidechain per il circuito normale. Se la funzione Effetti
Sfumati è in posizione "wet", si otterrà sempre un suono pieno dallo strumento E si percepirà la diversità fornita dall'unità di effetti
esterna. L'effects loop consente di ridurre il rumore generato dalle unità di effetti esterne (rispetto all'effetto impiegato tra strumento
e jack di ingresso, anche se molti musicisti lo usano comunque così). Ciò avviene poiché il loop è successivo agli stadi di guadagno
del preamplificatore.
L'Effects Loop è compatibile con la maggior parte dei dispositivi di effetti esterni singoli o a effetti multipli, molti dei quali, presenti
sul mercato, consentono la regolazione dei livelli di ingresso. Per esempio, alcune unità hanno un interruttore impostabile a – 20 dB o
+ 4dB. In ogni caso, esse devono essere impostate a 0 dB (se disponibile) o + 4 dB. Il livello assegnato a un effetto è controllato dal
controllo di guadagno sul pannello anteriore.
NOTA: l'Effects Loop è utilizzato unitamente alla funzione Effetti Sfumati sul pannello anteriore. Posizionando il comando Effetti
Sfumati completamente in senso antiorario ("DRY"), non si udirà alcun effetto. Ciò è normale.
COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO DI EFFETTI ESTERNO ALL'EFFECTS LOOP DI
WORKINGMAN 2X10C
Procurarsi due cavi patch schermati di alta qualità più corti possibile. Posizionarli nel modo più diretto possibile. (Far passare i cavi
patch sopra il Workingman 2x10C – o qualsiasi amplificatore – può provocare ronzii nei cavi ed è quindi sconsigliabile.) Collegare un
cavo tra il jack Effects Send sul Workingman 2x10C e l'ingresso del dispositivo di effetti esterno. Collegare l'altro cavo tra l'uscita
del dispositivo di effetti esterno e il jack Effects Return sul Workingman 2x10C. Per impostare i livelli, seguire le istruzioni
precedentemente riportate al paragrafo "Funzione Effetti Sfumati" in "Caratteristiche del pannello anteriore."
EFFECTS SEND
La funzione principale del jack è inviare un segnale post-EQ a un dispositivo di effetti esterno da utilizzare nell'Effects Loop di
Workingman 2x10C. Tuttavia, può svolgere le seguenti funzioni:
1. uscita del livello di linea da utilizzare con amplificatore di potenza supplementare (slave), come Power 750 SWR.
2. uscita sbilanciata adatta alla registrazione o al mixaggio live.
L'impedenza di uscita del jack Effects Send è pari a 100 ohm.
EFFECTS RECEIVE
La principale funzione del jack è completare il circuito Effects Loop indirizzando il segnale del dispositivo di effetti esterno
successivo all'amplificatore di potenza del Workingman 2x10C, dove possa essere rimixato con il segnale originale tramite la
funzione Effetti Sfumati sul pannello anteriore. Tuttavia, può svolgere le seguenti funzioni:
1. jack di ingresso dell'amplificatore di potenza. Se, per qualsiasi ragione, si desidera bypassare tutta l'estremità anteriore e
utilizzare unicamente il Workingman 2x10C come monitor alimentato, è possibile utilizzare l'uscita di qualsiasi sorgente audio a
livello di linea e collegarla al jack. Quindi, posizionare la funzione Effetti Sfumati in senso completamente orario ("WET").
Utilizzare il comando principale per impostare il livello generale; il Workingman 2x10C è quindi una cassa da altoparlante
alimentato.
2. ingresso per musica pre-registrata, per suonare e fare esercizio. A tale scopo, collegare un lettore CD o altra sorgente
acustica al jack Effects Receive. (Deve essere una spina MONO da 1/4" inseribile nell'ingresso; è quindi necessario un
adattatore per cavo da stereo a mono di qualunque tipo.) È possibile regolare il livello della musica registrata rispetto al suono
"live" dello strumento, utilizzando la funzione Effetti Sfumati (spostando il comando in senso orario, aumenta il segnale della
musica pre-registrata udita) e il comando del volume della sorgente audio CD (o altra). Il segnale combinato sarà udibile
attraverso l'altoparlante (gli altoparlanti). Oltre alla musica pre-registrata, è un ottimo metodo per esercitarsi con una drum
machine.
L'impedenza minima di ingresso del jack Receive è pari a 27 kohm.
76 • WORKINGMAN'S 2X10C