SWR Workingman’s 2X10C Bedienungsanleitung Seite 32

se calentará el amplificador. Un amplificador que esté funcionando en su impedancia mínima o cerca de ella continuamente hará que
sus piezas se desgasten a más velocidad de la normal. Además, pueden producirse daños en la sección de etapa de potencia del
Workingman's 2x10C si conecta a la sección de salida de altavoces unos recintos acústicos con impedancias totales inferiores a las
cargas mínimas indicadas antes. El manual de instrucciones que venga con su altavoz debería indicar cual es su impedancia total. En
los recintos acústicos de SWR, la impedancia total es indicada por lo general en el panel de entrada del altavoz.
Así pues, ¿cómo podemos determinar la impedancia total de dos cajas conectadas a su Workingman's 2x10C? Aquí tiene una fórmu-
la rápida para hacer estos con las configuraciones más habituales:
Un recinto de 8 ohmios (interno) + un recinto de 8 ohmios (secundario) = 4 ohmios de impedancia total
Lo que es correcto. Sin embargo:
Un recinto de 8 ohmios (interno) + un recinto de 4 ohmios (secundario) = 2.6 ohmios de impedancia total
¡Lo que NO ES CORRECTO! Lo más seguro es que la etapa de potencia se recalentará y se averiará.
Aquí tiene otra fórmula: Para calcular la impedancia total de dos o más recintos de igual valor conectados en paralelo, divida la
impedancia de uno de los recintos acústicos por la cantidad de ellos:
Impedancia de un recinto / número de recintos = impedancia total
(Si quiere aprender más a fondo otros aspectos de la impedancia y los valores de potencia, vaya a la página web de SWR en la direc-
ción www.swrsound.com, haga clic en "Support" y después en "Technical Articles" y "Plug and Play - Setup Tips for Amps and
Speakers" - un artículo escrito por el fundador de SWR Steve Rabe que fue publicado en agosto del año 92 en la revista Bass Player).
CAPACIDAD DE MANEJO DE POTENCIA DEL WORKINGMAN'S 2X10C (Valores de potencia)
Una vez que hemos determinado en qué forma el número de recintos que quiera conectar afectará a la impedancia operativa total,
debe tener en cuenta la capacidad de manejo de potencia de sus altavoces en relación a la que es capaz de emitir el Workingman's
2x10C a esa impedancia. Estos valores son:
260 Watios @ 8 ohmios (solo sistema de altavoz interno)
400 Watios @ 4 ohmios (sistema interno con un recinto secundario de 8 ohmios)
Por tanto, si usa un recinto de 8 ohmios junto con el sistema de altavoz interno, tendrá hasta 200 watios de potencia (400 watios
divididos por dos), e incluso más durante los picos transitorios. Asegúrese de que su recinto secundario es capaz de manejar esos
valores de potencia.
También se puede producir una situación conocida como infra-emisión de potencia de sus altavoces. Esto ocurre cuando la etapa de
potencia, en el proceso de intentar dar señal a uno o más recintos acústicos, llega a su límite y entra en saturación. Esa forma de
onda "saturada" (u "onda aplastada") calentará rápidamente las bobinas de voz de los altavoces, y si hace funcionar continuamente la
unidad en este estado, probablemente hará que las bobinas de voz se quemen y que los altavoces fallen. Este tipo de abuso sobre
los altavoces es fácil de detectar y por lo general no queda cubierto por la garantía del fabricante de los mismos. (Recuerde, el acti-
var el limitador no permitirá que la etapa de potencia se sature, por lo que le recomendamos que, por lo general, no desactive el limi-
tador cuando esté usando impedancias totales bajas).
Tenga en cuenta también que cuando esté usando el amplificador a 4 ohmios, estará funcionando con la máxima capacidad de la
etapa de potencia. Con valores muy altos en los controles master y de ganancia y con el circuito limitador desactivado, puede que
escuche alguna saturación audible en la etapa de potencia. Si ocurre, eso indicará que ha sobrepasado la capacidad máxima de la
etapa. LA SATURACION DE LA ETAPA DE POTENCIA PUEDE PRODUCIR DAÑOS TANTO EN LA PROPIA ETAPA COMO EN LOS RECIN-
TOS ACUSTICOS. O bien vuelva a activar el limitador (pulsando el control Limited) para suavizar los picos o disminuya los valores de
los controles de ganancia y master.
Recuerde, siempre es mejor tener un poco más de potencia que que le falte algo. Si continuamente le hace falta más potencia que la
que le puede ofrecer su Workingman's 2x10C, puede:
a) Decirle al resto de la banda que bajen un poco el volumen
b) Decirle al técnico de monitores que suba un poco su nivel
d) (una buena opción) Dedicar un cierto tiempo a investigar acerca de la necesidad de comprar una etapa de potencia exterior
para los recintos acústicos secundarios.
d) (quizá la mejor opción) estudiar la posibilidad de conseguir un sistema mayor (quizá uno modular, con un gran cabezal y dos
recintos acústicos) para las actuaciones en las que necesite más potencia y volumen.
32 • WORKINGMAN'S 2X10C