Buchse/Stecker-Gruppe Der Combo-Box; Zusatzbox-Ausgangssektion; Wie Die Impedanz Die Nennleistung Beeinflusst - SWR Workingman’s 2X10C Bedienungsanleitung

ANM.: Wenn Sie die Effects Receive-Buchse mit einem Stecker belegen, wird der Effects Blend-Regler durch die Masse-
Verbindung zwischen Klinkenstecker und -buchse aktiviert. Daher dürfen Sie nur einen Mono (Spitze/ Masse) Klinkenstecker verwen-
den. Bei einem Stereo-Stecker müssen Sie Ring und Schirm (Masse) verbinden.

BUCHSE/STECKER-GRUPPE DER COMBO-BOX

Die Baugruppe aus schwarzem Kabel/Stecker, die aus der Box herausgeführt und an die Rückwand angeschlossen wird (neben der
Aufschrift „Combo Cabinet"), leitet das Signal der Workingman's 2x10C Endstufe zur Lautsprecherkombination. Stecker und Buchse
sind etwas kleiner als das typische 1/4" Format von Instrumenten- und Lautsprecherkabeln. SWR empfiehlt, diese Kabelverbindung
nicht zu unterbrechen, da sie weder als Zusatzlautsprecher-Ausgang noch als Boxen-Eingang einsetzbar ist. Der korrekte Anschluss
eines Zusatzlautsprechers an den Workingman's 2x10C wird weiter unten beschrieben.

ZUSATZBOX-AUSGANGSSEKTION

Dieser Abschnitt des Handbuchs befasst sich mit dem korrekten Anschluss von Zusatzboxen an die Endstufe des Workingman's
2x10C. Lesen Sie die folgenden Erläuterungen bitte sorgfältig durch, da Endstufen, Impedanzen und Boxen eine wichtige Rolle für
den optimalen Betrieb Ihres neuen Workingman's 2x10C mit einer Zusatzbox spielen.

WIE DIE IMPEDANZ DIE NENNLEISTUNG BEEINFLUSST

Zur Impedanz werden viele Fragen gestellt. Was ist das? Ursprung des Wortes „Impedanz" (dt. Widerstand) ist das Verb „to impede",
was soviel wie „widerstehen" bedeutet. Die Impedanz setzt der Spannung einen Widerstand entgegen.
Transistor-Endstufen besitzen keine voreingestellte Impedanz. Sie liefern Spannung zu der Impedanz, die die Box vorschreibt. Daher
auch der Begriff „Slave Amp" — Endstufen befolgen nur die Anweisungen anderer Geräte. Wenn also jemand sagt, er habe eine „4-
Ohm Endstufe", hat er sich falsch ausgedrückt und das Prinzip nicht verstanden.
Im Gegensatz zu Endstufen besitzt jede Box einen voreingestellten Impedanz-Nennwert, der in „Ohm" gemessen wird. Der Nennwert
beträgt meistens 4 oder 8 Ohm (obwohl es auch noch uralte 2-Ohm Boxen gibt). Je höher die Impedanz der Box, desto mehr
Widerstand setzt Sie der Spannung entgegen. Je niedriger die Impedanz der Box, desto weniger Widerstand setzt Sie der Spannung
entgegen. Mit anderen Worten: JE HÖHER DIE IMPEDANZ, DESTO WENIGER LEISTUNG GELANGT IN DIE BOX. JE NIEDRIGER DIE
IMPEDANZ, DESTO MEHR LEISTUNG GELANGT IN DIE BOX.
Wer glaubt, er hätte die Ideallösung gefunden: „Nimmt man Boxen mit absolut niedriger Impedanz, kann man mit den Endstufen eine
ohrenbetäubende Lautstärke erzielen" – hat weit gefehlt. Da gibt es nämlich einen Haken. Für den sicheren Betrieb von Endstufen
existieren Impedanz-Untergrenzen. Diese bezeichnet man als „Mindestimpedanz-Nennwert" eines Verstärkers. Wenn Sie eine
Endstufe probeweise unter ihrem Mindestimpedanz-Nennwert betreiben, liefert sie etwa fünf Minuten lang jede Menge Leistung...
dann folgt Überhitzung, Kurzschluss und Totalausfall. Merke: JE NIEDRIGER DIE BETRIEBSIMPEDANZ DES VERSTÄRKERS, DESTO
HEISSER WIRD ER.
MINDESTIMPEDANZ-NENNWERTE DER WORKINGMAN'S 2X10C ENDSTUFE
Dies bedeutet für die Endstufe des Workingman's 2x10C folgendes. Wie die meisten Combos enthält der Workingman's 2x10C eine
Mono-Endstufe, was die Dinge sehr vereinfacht. Die Betriebsimpedanz des internen Lautsprechersystems Ihres
Workingman's 2x10C ist 8 Ohm – und dies ist Ihr Ausgangspunkt. Wenn Sie eine Zusatzbox an Ihren Workingman's 2x10C
anschließen, wird die Gesamtbetriebsimpedanz des Verstärkers unweigerlich niedriger. Der Mindestimpedanz-Nennwert des
Workingman's 2x10C ist 4 Ohm. Sie können folgende Boxen gefahrlos an die Zusatzbox-Buchse anschließen:
- eine 8-Ohm Box (4 Ohm Gesamtimpedanz)
- zwei 16-Ohm Boxen (4 Ohm Gesamtimpedanz)
Der Betrieb mit 4 Ohm liefert 400 Watt, ein hübscher Zuwachs verglichen mit den 260 Watt, die bei der eigenständigen Konfiguration
verfügbar sind. Aber wie bereits erwähnt gilt: Je niedriger die Betriebsimpedanz, desto heißer wird der Verstärker. Wenn dieser
ständig am Rand seiner Mindestimpedanz betrieben wird, verkürzt sich die Lebensdauer seiner Bauteile. Außerdem kann die
Endstufen-Sektion des Workingman's 2x10C beschädigt werden, wenn Boxen mit niedrigerer Gesamtimpedanz als oben aufgeführt
an die Lautsprecher-Ausgangssektion angeschlossen werden. In der Bedienungsanleitung zu Ihrer Box sollte die Gesamtimpedanz
angegeben sein. Bei SWR Boxen wird die Gesamtimpedanz normalerweise auf dem Eingangsfeld der Box angegeben.
62 • WORKINGMAN'S 2X10C