SWR Workingman’s 2X10C Bedienungsanleitung Seite 31

NOTA: El introducir un conector en la toma de recepción de efectos activa el control Effects Blend. El control recibe esta orden a
través de la señal de tierra creada por el conector de auriculares que hace contacto con la toma. El conector debe ser de tipo
mono (punta y tierra). Si solo tiene un conector stereo, tendrá que juntar el anillo y la toma de tierra.
BLOQUE DE CONECTOR/CLAVIJA DE COMBO
El bloque negro de conector/clavija que sale del recinto acústico y que está conectado al panel trasero (al lado del texto "Combo
Cabinet") es el medio a través del cual la etapa de potencia de su Workingman's 2x10C envía su señal al altavoz interno. Tanto la
clavija como el conector al que se conecta tienen un tamaño especial, algo inferior al típico conector de 6,3 mm que se encuentra
en los cables de altavoces e instrumentos. Le recomendamos que no desconecte este cable, dado que no está pensado para ser
usado (ni puede ser usado) como una salida de altavoz secundario o como una entrada de recinto acústico. Para conectar un
altavoz secundario a su Workingman's 2x10C, siga leyendo.
SECCION DE SALIDA DE ALTAVOZ SECUNDARIO
Esta sección del manual trata de la conexión de recintos acústicos secundarios a la etapa de potencia de su Workingman's 2x10C.
Le recomendamos que lea esta sección cuidadosamente, ya que las etapas de potencia, impedancias y recintos acústicos son cru-
ciales para determinar cómo sacarle el máximo partido a su nuevo Workingman's 2x10C con un altavoz secundario.
DE QUE FORMA AFECTA LA IMPEDANCIA A LOS VALORES DE POTENCIA
La gente suele hacernos preguntas sobre la impedancia. ¿Qué es? La raiz de esta palabra está en el verbo "impedir", que significa
bloquear o resistir. Y eso es precisamente lo que es la impedancia − resistancia a la potencia.
Las etapas de potencia de estado sólido no tienen una impedancia prefijada. Emiten la potencia a la impedancia que les marquen los
recintos acústicos. Esa es la razón por la que a veces escuchará el término "amplificador esclavo"—amplificadores que hacen solo lo
que les marcan las otras unidades. Por esta razón, cuando alguien le diga que tiene una "etapa de potencia de 4 ohmios" es que no
tiene demasiada idea en cuanto a la terminología ni su concepto.
Al contrario de lo que ocurre con las etapas de potencia, cada recinto acústico tiene un valor de impedancia prefijado que se mide en
"ohmios". En la mayoría de los casos este valor está entre los 4 u 8 ohmios (aunque todavía puede encontrar por el mundo algunas "car-
racas" de 2 ohmios). Cuanto mayor sea la impedancia del recinto acústico, mayor será la resistencia que ofrezca a la potencia y a la
inversa. En otras palabras, UNA MAYOR IMPEDANCIA IMPLICA QUE MENOS POTENCIA PODRA ENTRAR EN EL ALTAVOZ Y AL REVES.
Puede que piense que acaba de encontrar la solución definitiva—no tiene mas que usar recintos acústicos con impedancias real-
mente bajas y podrá conseguir una potencia demoledora desde su amplificador, verdad? Pues no. Hay un problema. Las etapas de
potencia tienen límites relativos a la cantidad de impedancia que pueden manejar sin problemas. A esto es a lo que se conoce como
"valor de impedancia mínima" de un amplificador. Si intenta usar una etapa de potencia por debajo de este valor mínimo, conseguirá
plena potencia durante cinco minutos... después se recalentará, se producirá un cortacircuito y dejará de funcionar. En otras pal-
abras, CUANTO MENOR SEA LA IMPEDANCIA OPERATIVA DEL AMPLIFICADOR, MAS SE CALENTARA.
VALORES DE IMPEDANCIA MINIMOS DE LA ETAPA DE POTENCIA DEL WORKINGMAN'S 2X10C
A partir de aquí vamos a hablar concretamente de la etapa de potencia del Workingman's 2x10C. Al igual que la mayoría de los com-
bos, el Workingman's 2x10C contiene una etapa de potencia mono, lo que hace que las cosas sean bastante más sencilla. La
impedancia operativa del sistema de altavoces interno del Workingman's 2x10C son 8 ohmios, y ese será su punto inicial.
Cuando añada un recinto acústico secundario al Workingman's 2x10C, invariablemente la impedancia operativa total del amplificador
bajará. La impedancia mínima del Workingman's 2x10C son 4 ohmios. Esto quiere decir que puede conectar con toda seguri-
dad en la clavija de altavoz secundario lo siguiente:
- Un recinto acústico de 8 ohmios (impedancia total 4 ohmios)
- Dos recintos de 16 ohmios (impedancia total 4 ohmios)
El funcionamiento a 4 ohmios le dará 400 watios, un aumento más que considerable con respecto a los 260 watios disponibles cuan-
do se usa en una configuración única. Pero como hemos mencionado anteriormente, cuanto menor sea la impedancia operativa, más
WORKINGMAN'S 2X10C • 31