SWR Workingman’s 2X10C Bedienungsanleitung Seite 74

FUNZIONE EFFETTI SFUMATI
La funzione Effetti Sfumati mixa il segnale proveniente dallo strumento con quello generato dall'unità di effetti esterna selezionata.
Posizionando il comando Effetti Sfumati completamente in senso antiorario ("DRY"), non si udirà alcun segnale dall'unità di effetti
esterna, mentre ruotandolo in senso orario, gran parte dell'effetto è riscontrabile nel suono globale. Quando il comando Effetti
Sfumati è posizionato completamente in senso orario ("WET"), non si ode alcun segnale distinto o puro, salvo quello generato
dall'unità di effetti esterna. Se l'unità di effetti esterna ha un comando analogo, posizionarlo completamente in senso orario ("WET"),
per evitare l'insorgere di problemi di fasatura.
Il circuito Effetti Sfumati è simile a quello utilizzato sulle console di registrazione con effects loop su sidechain per il circuito normale.
Fatto salvo il caso in cui il comando è interamente impostato sulla posizione "wet", si otterrà sempre un suono pieno dallo strumento
E si percepirà la diversità fornita da un'unità di effetti. Questo circuito è efficace anche nella riduzione del rumore generato dalle unità
di effetti, in quanto è posizionato dopo gli stadi di guadagno nel preamplificatore.
Il comando Effetti Sfumati funziona soltanto quando Effects Loop è in uso. Si attiva inserendo un spina telefonica da 1/4" nel jack
Effects Receive (per ulteriori informazioni vedere il paragrafo intitolato "Effects Loop" al capitolo "Caratteristiche del pannello
posteriore" del presente manuale).
COMANDO DEL LIMITATORE VARIABILE (con opzione defeat)
Il limitatore di Workingman 2x10C è stato concepito per offrire massima flessibilità di controllo, proteggendo al tempo stesso
l'amplificatore di potenza dal clipping, che, qualora si verificasse, potrebbe danneggiare l'amplificatore stesso e l'impianto degli
altoparlanti nel tempo.
Il circuito del limitatore è posizionato dopo il volume principale e prima dell'amplificatore di potenza, affinché sia conducibile dal
comando del volume principale. È possibile impostare la soglia del limitatore con il relativo comando. Ruotare il comando in senso
orario consente di impostare la soglia per aumentare il livello di limitazione del segnale, mentre ruotandolo in senso antiorario tale
livello viene ridotto. Come sempre, sarà l'udito a consentire di determinare il giusto livello di limitazione da impiegare, in quanto tali
livelli variano notevolmente da un musicista all'altro per lo stile dell'esecuzione, i livelli di uscita dei bassi, le impostazioni EQ e molti
altri fattori. Tale funzione è inoltre utile per evitare danni all'altoparlante quando l'impianto è in funzione a volumi elevati.
NOTA: durante l'ascolto per determinare la presenza di eventuali distorsioni nel segnale, non confondere la distorsione
dell'amplificatore di potenza con quella del preamplificatore. Per evitare distorsioni del preamplificatore, impostare il controllo
di guadagno in modo che il LED di clip del preamplificatore non si accenda. A questo punto, è possibile determinare
chiaramente le modalità di impostazione ottimali per il limitatore.
DISATTIVAZIONE DEL CIRCUITO DEL LIMITATORE
Indipendentemente dall'impostazione del comando del limitatore variabile, è possibile disattivare il circuito del limitatore in qualsiasi
momento agendo sull'apposita manopola. (Sostituisce l'interruttore on/off del limitatore.) Per disattivare il limitatore, tirare
semplicemente la manopola del comando fino all'emissione di uno scatto. Per ripristinare il limitatore, riportare la manopola in
posizione originale, riattivando quindi il circuito del limitatore alle impostazioni di soglia selezionata originariamente. Ciò può essere
utile nel determinare l'entità della limitazione verificatasi in test di tipo "A/B". Sarà possibile udire immediatamente se l'impostazione
del limitatore è tale da impedire efficacemente il clipping dell'amplificatore di potenza, poiché qualora si oda una distorsione
improvvisa, non percepita con il limitatore attivo, il problema risulterà evidente. (Ciò è particolarmente utile quando si utilizza il 2x10C
con una cassa di estensione a volumi elevati).
LED ATTIVO DEL LIMITATORE
Quando si raggiunge la soglia (punto di partenza) del circuito del limitatore, il LED attivo del limitatore si accende, indicando che il
relativo circuito è attivo e favorendo la protezione dell'amplificatore di potenza dal clipping. Il LED del limitatore non si illumina
quando: a) il limitatore è stato disattivato agendo sul relativo comando; b) durante l'esecuzione a livelli non sufficientemente elevati
da attivare il circuito.
NOTA: se il limitatore è stato disattivato e si ode una forte distorsione acuta nel suono, mentre il LED di clip del
preamplificatore è spento, ripristinare il limitatore spingendo il relativo comando. Se la distorsione scompare, l'amplificatore di
potenza è stato probabilmente clippato, fattore tutt'altro che positivo. Si ricorda che lo scopo del circuito del limitatore è
proteggere l'amplificatore da tale condizione operativa.
74 • WORKINGMAN'S 2X10C