SWR Workingman’s 2X10C Bedienungsanleitung Seite 77

NOTA: inserendo una spina nel jack Effects Receive viene attivata la funzione Effetti Sfumati. Quest'ultima riceve il comando
tramite la massa a terra creata dal contatto della spina telefonica con il jack. La spina deve essere mono (maschio e terra). Se
si dispone soltanto di una spina stereo, sarà necessario unire anello e terra.
UNITÀ JACK/SPINA CASSA COMBINATA
L'unità cavo nero/spina che esce dalla cassa ed è collegata al pannello posteriore (vicino alla dicitura "Combo Cabinet") consente
all'amplificatore di potenza del Workingman 2x10C di inviare il proprio segnale al complemento dell'altoparlante. La spina e il jack a
cui si collega sono di dimensioni particolari, leggermente inferiori della tipica 1/4" dei cavi di altoparlanti e strumenti simili. SWR
consiglia caldamente di non scollegare il cavo, in quanto non è (e non può essere) utilizzato come uscita di altoparlante di estensione
o ingresso di cassa dell'altoparlante. Per collegare correttamente l'altoparlante di estensione al Workingman 2x10C, leggere quanto
segue.
USICTA ALTOPARLANTE DI ESTENSIONE
Questa parte del manuale riguarda il collegamento corretto delle casse dell'altoparlante di estensione all'amplificatore di potenza in
Workingman 2X10C. Si consiglia di leggere attentamente questo paragrafo, in quanto amplificatori di potenza, impedenza e casse di
altoparlanti sono fondamentali per utilizzare al meglio il nuovo Workingman 2x10C con una cassa da altoparlante di estensione.
IN CHE MODO L'IMPEDENZA INFLUENZA LA POTENZA NOMINALE?
Le domande sull'impedenza sono sempre numerose. Cos'è? La radice della parola "impedenza" è costituita dal verbo "impedire", che
significa bloccare o resistere. Per questo impedenza significa resistenza alla potenza.
Gli amplificatori di potenza solid-state non hanno impedenza pre-definita e distribuiscono potenza a qualsiasi impedenza richiesta
dalla cassa dell'altoparlante. Da qui il termine "amplificatore slave", cioè che fa soltanto quanto richiesto. Quindi, chiunque affermi di
avere un "amplificatore di potenza da 4 ohm", possiede terminologia e comprensione del concetto inadeguate.
A differenza degli amplificatori di potenza, ogni cassa da altoparlante ha un'impedenza nominale predefinita, misurata in ohm,
spesso corrispondente a 4 o 8 ohm (anche se potrebbe ancora esistere qualche vecchio apparecchio scricchiolante da 2 ohm).
Maggiore è l'impedenza della cassa dell'altoparlante, più resistenza alla potenza offre, minore la resistenza della cassa
dell'altoparlante, minore resistenza alla potenza offre. In altre parole, MAGGIORE IMPEDENZA SIGNIFICA MENO POTENZA IN ENTRATA
NELLA CASSA DELL'ALTOPARLANTE, quindi MINORE IMPEDENZA SIGNIFICA MAGGIORE POTENZA IN ENTRATA NELLA CASSA
DELL'ALTOPARLANTE.
Si potrebbe pensare di avere trovato la soluzione universale, utilizzando le casse degli altoparlanti con impedenza minima per
ottenere una potenza devastante in uscita dall'amplificatore. Giusto? Sbagliato. C'è un problema. L'impedenza degli amplificatori di
potenza ha dei limiti minimi per garantire un funzionamento in sicurezza, la cosiddetta "Impedenza nominale minima" di un
amplificatore. Mettendo in funzione un amplificatore di potenza con impedenza nominale inferiore al minimo previsto, genererà una
potenza incredibile per circa cinque minuti, per poi surriscaldarsi, bloccarsi e rompersi completamente. In altre parole, MINORE È
L'IMPEDENZA DI FUNZIONAMENTO DELL'AMPLIFICATORE, PIÙ ESSO SI SURRISCALDA.
IMPEDENZA NOMINALE MINIMA DELL'AMPLIFICATORE DI POTENZA WORKINGMAN
2X10C
Here's what this means to the power amp in the Workingman's 2x10C. Ecco cosa significa tutto ciò per l'amplificatore di potenza
Workingman 2x10C. Come la maggior parte degli amplificatori combinati, il Workingman 2x10C contiene un amplificatore di potenza
mono, che semplifica notevolmente le cose. L'impedenza operativa dell'impianto di altoparlanti interna nel Workingman 2x10C è pari
a 8 ohm, che sarà quindi il punto di partenza. Aggiungendo una cassa di estensione al Workingman 2x10C, immancabilmente
l'impedenza operativa totale dell'amplificatore si riduce. L'impedenza nominale minima del Workingman 2x10C è pari a 4 ohm. Ciò
significa che è possibile collegarsi in sicurezza al jack dell'altoparlante di estensione::
- una cassa da altoparlante da 8 ohm (impedenza totale 4 ohm)
- due casse da altoparlante da 16 ohm (impedenza totale 4 ohm)
Il funzionamento a 4 ohm fornisce 400 watt, un incremento valido oltre i 260 watt disponibili utilizzati nella configurazione a cassa
singola. Tuttavia, come indicato precedentemente, minore è l'impedenza operativa, maggiore è il surriscaldamento dell'amplificatore.
WORKINGMAN'S 2X10C • 77