Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SWR Anleitungen
  4. Studio & Recording
  5. Workingman's 2X10C
  6. Bedienungsanleitung

SWR Workingman’s 2X10C Bedienungsanleitung

Bass combo amplifier
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 53

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Workingman's 2X10C
SWR • CORONA, CA • USA

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SWR Workingman’s 2X10C

Inhaltszusammenfassung für SWR Workingman’s 2X10C

  • Seite 1 Workingman’s 2X10C SWR • CORONA, CA • USA...
  • Seite 2 ENGLISH - PAGES 6-21 ESPANOL - PAGINAS 22-36 FRANÇAIS - PAGES 37-52 DEUTSCH - SEITEN 53-67 ITALIANO - PAGINE 68-82 83-99...
  • Seite 3 ∆ CAUTION: No user serviceable parts inside, refer servicing to puede realizar el usuario, sino sólo personal cualificado. qualified personnel only. ∆ Los amplificadores y altavoces SWR pueden producir niveles de ∆ SWR amplifiers and loudspeaker systems are capable of presión acústica muy elevados, que pueden provocar daños producing very high sound pressure levels which may cause temporales o permanenetes en el oído.
  • Seite 4 ∆ ATTENTION: Aucune maintenance ne doit être effectuée pour ∆ I sistemi di amplificazione e gli altiparlanti SWR sono in grado di les pièces situées dans l’appareil. Les réparations et la produrre livelli di pressione acustica molto alti che possono maintenance doivent être exécutées uniquement par une...
  • Seite 5 Im Gerät sind keine zu wartenden Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden. ∆ ∆ SWR-Verstärker und Lautsprecher können sehr hohe Lautstärkepegel erzeugen, die vorübergehende oder dauerhafte Gehörschäden verursachen können. Gehen Sie beim Einstellen bzw. Regulieren der Lautstärke vorsichtig vor.
  • Seite 6 In today's crowded market, it's easy to forget that SWR pioneered the concept of the 2x10 + tweeter bass combo amp in the late 1980's with the introduction of the now-famous Redhead. The piece quickly became the first-call amplifier of first-call studio musicians in New York and Los Angeles, attaining legendary status for its crystal-clear sound, studio-specific feature set, and ample headroom.

  • Seite 7: Specifications

    400 Watts @ 4 ohms (with 8-ohm extension cabinet) Minimum Impedance (amplifier) 4 ohms Frequency Response (power amplifier) -3dB @ 20 Hz and 40 kHz Speaker Complement (2) 10" custom designed cast-frame SWR drivers (1) LeSon TLX-1 Piezo Tweeter WORKINGMAN’S 2X10C • 7...
  • Seite 8 (Eliminating this "power on transient" would require a component called a relay. SWR chose not to incorporate this type of compo- nent due to the fact that relays degrade signal quality and often fail, causing the unit to have no output and requiring a trip to a local service center.
  • Seite 9 WORKINGMAN'S 2X10C - FRONT PANEL FEATURES BALANCED D.I. (XLR) OUTPUT The Balanced XLR output is a true balanced output. No front panel controls affect its signal. The tone and output levels are controlled only by the instrument plugged into one of the input jacks. To use this feature, run an XLR cable from the Balanced D.I. Output to the input of a tape machine, mixing console, etc.

  • Seite 10: Gain Control

    The Aural Enhancer is a feature that's been on just about every SWR amplifier since the company's inception in 1984, and is a trade- mark part of the "SWR Sound" people have come to know and love. It was developed to help bring out the fundamental low notes of the bass guitar, enhance the high-end transients, and reduce certain frequencies that help "mask"...

  • Seite 11: Bass Control

    WORKINGMAN'S 2X10C - 5-BAND GRAPHIC EQ SECTION OVERVIEW Your Workingman's 2x10C comes equipped with a 5-band graphic equalizer for versatile, active tone shaping in an easy-to-use inter- face. Each of the five bands utilizes a slider control that can cut or boost its designated frequency range by up to 15db. For each EQ control, sliding the knob up will boost its designated band or frequency, while sliding the knob down will reduce its designated fre- quency.
  • Seite 12 EFFECTS BLEND CONTROL The Effects Blend Control "blends" the signal sent from your instrument with the signal coming from an outboard effects unit of your choice. With the Effects Blend fully counter-clockwise ("DRY"), no signal from your outboard effects unit will be heard. As you turn this control clockwise, more of the effect can be heard in the overall sound.

  • Seite 13: Master (Volume) Control

    MASTER (VOLUME) CONTROL The Master (meaning "Master Volume") control adjusts the level being sent to the power amplifier in your Workingman's 2x10C − it controls the overall volume of the unit. Turning the control counter-clockwise reduces the overall level, while turning the control clock- wise boosts the overall level.
  • Seite 14 This jack's primary function is to send a post-EQ signal to an outboard effects device for use in the Workingman's 2x10C Effects Loop. However, it can also be used as: 1. A line level output for use in conjunction with an additional (slave) power amp − such as SWR's Power 750.
  • Seite 15 1/4" found on instrument and speaker cables alike. SWR strongly recommends that you not disconnect this cable, as it is not meant to be (nor can it be) used as either an extension speaker output or a speaker cabinet input.
  • Seite 16 (For an even more in-depth discussion of impedance and power rating issues, go to the SWR Website at www.swrsound.com, click on "Support", then click on "Technical Articles," then click on "Plug and Play - Setup Tips for Amps and Speakers"-an article by SWR founder Steve Rabe that ran in the August '92 issue of Bass Player Magazine.)
  • Seite 17 2x10C. Do not use shielded instrument cable in this application, as this can result in intermittent power loss, cause your amp to oscil- late and damage itself and/or your speakers, and render the cable useless for any purpose. Recommended SWR Speaker enclosures for use as an extension cabinet with the Workingman's 2x10C include: Workingman's 2x10T...
  • Seite 18 REMOVABLE CASTER WHEELS Your Workingman's 2x10C comes with a set of four, heavy-duty, removable caster wheels. SWR uses only closed shaft sockets so as to prevent air leaks or unwanted noise when the enclosure is in use. To install the caster wheels on your Workingman's 2x10C, care- fully turn the unit upside down (or on its side) so that the caster base/sockets are visible.
  • Seite 19 WORKINGMAN’S 2X10C • 19...
  • Seite 20 SUGGESTED SETTINGS (CONTINUED) 20 • WORKINGMAN’S 2X10C...
  • Seite 21 WORKINGMAN’S 2X10C LIMITED WARRANTY The WORKINGMAN’S 2X10C from SWR is warranted to the original consumer purchaser for ONE YEAR from the date of purchase against defects in materials and workmanship, provided that it is purchased from an Authorized SWR dealer. This warranty applies only to products purchased in the USA or Canada.
  • Seite 22 SWR a un precio más asequible. En el mercado competitivo de hoy en día es fácil olvidar que SWR fue pionera en el concepto de combos de bajo 2x10 + tweeter a finales de los años 80 con la introducción del ahora famoso Redhead. Ese aparato se convirtió rápidamente en el amplificador princi- pal de los músicos más importantes en New York y Los Angeles, consiguiendo su imagen legendaria gracias a su sonido cristalino,...

  • Seite 23: Especificaciones Tecnicas

    400 watios @ 4 ohmios (con un recinto acústico secundario de 8 ohmios) Impedancia mínima (amplificador) 4 ohmios Respuesta de frecuencia (etapa de potencia) -3 dB @ 20 Hz y 40 kHz Altavoces (2) Cabezales SWR de 10" de diseño exclusivo (1) Tweeter piezo LeSon TLX-1 WORKINGMAN’S 2X10C • 23...
  • Seite 24 (La supresión este “transitorio de encendido” requeriría un componente conocido como relé. SWR ha decido no incluir este tipo de elemento porque los relés degradan la calidad de la señal y fallan con frecuencia, haciendo que la unidad no tenga ninguna salida y que acabe siendo necesario enviarla al servicio técnico.
  • Seite 25 WORKINGMAN'S 2X10C - FUNCIONES DEL PANEL FRONTAL SALIDA D.I. BALANCEADA (XLR) Esta salida es una auténtica salida balanceada. Ninguno de los controles del panel frontal afecta a esta señal. Los niveles de tono y salida son controlados únicamente por los del instrumento que esté conectado a una de las clavijas de entrada. Para usar esta fun- ción, conecte un cable XLR desde esta salida directa a la entrada de una pletina, mesa de mezclas, etc.
  • Seite 26 INTENSIFICADOR AURAL El intensificador aural es un elemento incluido en casi todos los amplificadores SWR desde el nacimiento de la empresa en 1984 y es uno de los puntos básicos que permite reconocer al famoso “sonido SWR ”. Fue desarrrolado para ayudarle a resaltar las notas graves fundamentales del bajo, intensificar los transitorios de agudos y reducir determinadas frecuencias que colaboran a “enmas-...
  • Seite 27 WORKINGMAN'S 2X10C - SECCION DE EQ GRAFICO DE 5 BANDAS RESUMEN Su Workingman's 2x10C está equipado con un ecualizador gráfico de 5 bandas que le permite un modulado activo y versátil del tono con un interface de usuario fácil de usar. Cada una de las cinco bandas utiliza un control deslizante que le permite cortar o realzar su rango de frecuencias especificado en hasta 15 dB.
  • Seite 28 CONTROL EFFECTS BLEND Este control “mezcla” la señal enviada por su instrumento con la señal procedente de su unidad de efectos externa que quiera. Cuando este control esté totalmente girado hacia la izquierda (“DRY”), no escuchará ninguna señal procedente de de su unidad de efectos externa.
  • Seite 29 CONTROL MASTER (VOLUMEN) El control Master (de “volumen master”) ajusta el nivel que está enviando a la etapa de potencia en su Workingman's 2x10C — contro- la el volumen global de la unidad. Al girar el control hacia la izquierda reducirá el volumen global mientras que si lo gira hacia la derecha lo realzará.
  • Seite 30 Workingman's 2x10C. Sin embargo, también la puede usar como: 1. Una salida de nivel de línea para usarla junto con una etapa de potencia adicional (esclava)—como la Power 750 de SWR. 2. Una salida no balanceada adecuada para mesas de mezclas de directo o de estudio.
  • Seite 31 NOTA: El introducir un conector en la toma de recepción de efectos activa el control Effects Blend. El control recibe esta orden a través de la señal de tierra creada por el conector de auriculares que hace contacto con la toma. El conector debe ser de tipo mono (punta y tierra).
  • Seite 32 Impedancia de un recinto / número de recintos = impedancia total (Si quiere aprender más a fondo otros aspectos de la impedancia y los valores de potencia, vaya a la página web de SWR en la direc- ción www.swrsound.com, haga clic en "Support" y después en "Technical Articles" y "Plug and Play - Setup Tips for Amps and Speakers"...
  • Seite 33 Los recintos acústicos SWR que le recomendamos usar como altavoz secundario para el Workingman's 2x10C incluyen: Workingman's 2x10T...
  • Seite 34 RUEDAS EXTRAIBLES Su Workingman's 2x10C está equipado con cuatro ruedas extraíbles de gran resistencia. SWR usa solo enganches de bayoneta para evitar pérdidas de aire o ruidos no deseados cuando esté usando el recinto acústico. Para instalar las ruedas en su Workingman's 2x10C, déle la vuelta con cuidado a la unidad (o colóquela sobre uno de sus lados) de forma que pueda acceder fácilmente a los...
  • Seite 35 WORKINGMAN’S 2X10C • 35...
  • Seite 36 SUGERENCIAS DE POSIBLES AJUSTES (CONTINUACION) 36 • WORKINGMAN’S 2X10C...
  • Seite 37 Avec tous les amplis disponibles sur le marché de nos jours on oublie que SWR a été la première société à inventer le concept des combos basse 2 x 10 + Tweeter à la fin des années 80' avec le célèbre Redhead. Cet ampli est rapidement devenu l’amplificateur des musiciens de studio de New York et Los Angeles, avec un son rendu légendaire par une clarté...

  • Seite 38: Caractéristiques

    Impédance minimum (amplificateur) 4 Ohms Réponse en fréquence (amplificateur de puissance) -3 dB à 20 Hz et 40 kHz Haut-parleurs internes (2) Woofers spéciaux SWR de 10 pouces (25,4 cm) à saladier moulé (1) Tweeter Piezo LeSon TLX-1 38 • WORKINGMAN’S 2X10C...
  • Seite 39 Ceci est normal et ne peut en aucun cas endommager vos enceintes. L’élimination de ce type de bruit nécessite l’utilisation d’un relais de temporisation. SWR a choisi de ne pas utiliser ce composant qui dégrade la qualité...
  • Seite 40 WORKINGMAN'S 2X10C - FONCTIONS DE LA FACE AVANT SORTIE BALANCED D.I. (XLR) La sortie XLR est véritablement symétrique. Elle n’est affectée par aucun réglage de façade. La sonorité et le niveau sont ceux de l’in- strument connecté en entrée. Utilisez un câble XLR symétrique pour relier la sortie Balanced D.I. à l’entrée d’un enregistreur, d’une console de mixage de sonorisation ou de studio.
  • Seite 41 AURAL ENHANCER L’Aural Enhancer est une fonction offerte sur les amplis SWR depuis 1984, et a fait la célébrité du son SWR. Le circuit a été créé pour restituer les notes graves fondamentales de la guitare basse, pour améliorer les transitoires haute-fréquence et atténuer cer- taines autres fréquences qui masquent ces fondamentales.

  • Seite 42: Vue D'ensemble

    WORKINGMAN'S 2X10C - ÉGALISEUR GRAPHIQUE 5 BANDES VUE D’ENSEMBLE Le Workingman's 2x10C dispose d’un égaliseur graphique 5 bandes vous permettant de modifier facilement la réponse en fréquence. Chacune des bandes offre une atténuation/accentuation de 15 dB. Chaque curseur vous permet de modifier la réponse de chaque bande.
  • Seite 43 EFFECTS BLEND Le bouton Effects Blend mélange le signal de votre instrument avec le son en provenance de votre processeur d’effets. Lorsque le bouton Blend est au minimum, le signal de l’effet est coupé. Tournez le bouton complètement vers la gauche (“DRY”) pour couper le son du signal de l’effet.
  • Seite 44 MASTER (VOLUME) Le Master Volume détermine le niveau en entrée de l’étage de sortie du Workingman's 2x10C − il détermine le volume général. Deux remarques : Le Master n’affecte pas le niveau de la sortie XLR ou du Jack Send − il n’affecte que le niveau de l’étage de sortie (haut-parleurs internes et enceinte externe).
  • Seite 45 Workingman's 2x10C. Vous pouvez également l’utiliser : 1. Comme sortie à niveau ligne pour utiliser un amplificateur de puissance esclave comme le Power 750 SWR. 2. Comme sortie asymétrique pour la connexion à une console de sonorisation ou d’enregistrement.
  • Seite 46 à l’amplificateur de puissance du Workingman's 2x10C. Le connecteur et son embase sont d’un format spécial, légèrement inférieur au format Jack 6,35 mm conventionnel. SWR vous recommande vivement de ne pas déconnecter ce câble, car cette sortie n’est pas prévue pour la connexion d’une enceinte externe ni pour la connexion des haut-parleurs internes du Workingman's 2x10C à...
  • Seite 47 Impédance d’une enceinte ÷ nombre d’enceintes = impédance totale (Pour obtenir de plus amples renseignements sur les impédances et les puissances, consultez le site Internet SWR à : www.swr- sound.com, cliquez sur "Support", sur "Technical Article", puis sur "Plug and Play - Setup Tips for Amps and Speakers" — un article écrit par le fondateur de SWR, Steve Rabe dans le Bass Player Magazine d’août 1992.
  • Seite 48 Il en résulterait des pertes intermittentes de puissance, des oscillations de l’amplificateur de puissance avec dom- mages à l’amplificateur et aux haut-parleurs. Les enceintes SWR recommandées pour le Workingman's 2x10C sont les suivantes : Workingman's 2x10T Workingman's 1x15T...
  • Seite 49 ROULETTES AMOVIBLES Le Workingman's 2x10C est fourni avec un jeu de quatre roulettes amovibles haute fiabilité. SWR utilise des embases closes et étanches pour éviter toute fuite acoustique ou tout bruit parasite lorsque vous utilisez l’enceinte. Pour installer les roulettes sur le Workingman's 2x10C, retournez-le avec précaution (ou placez-le sur le côté).
  • Seite 50 50 • WORKINGMAN’S 2X10C...
  • Seite 51 EXEMPLES DE RÉGLAGES (SUITE) WORKINGMAN’S 2X10C • 51...
  • Seite 52 UN AN à partir de la date d’achat, contre tout défaut de pièce et de main d’oeuvre, dans la mesure ou le produit a été acheté auprès d’un revendeur SWR agréé. Cette garantie ne s’ap- plique qu’aux produits achetés aux USA ou au Canada. Consultez votre revendeur sur les garanties en vigueur dans votre pays de distribution.
  • Seite 53 Ziels notwendig sind: Eine Anlage zu finden, die nicht nur ihren Zweck erfüllt, sondern die gesamte musikalischer Erfahrung verbessert und den kreativen Prozess fördert. Wir alle bei SWR hoffen wirklich, dass Ihnen der Erwerb des Workingman's 2x10C hilft, von hier nach dort zu kommen... und noch viel weiter.

  • Seite 54: Technische Daten

    WORKINGMAN'S 2X10C - VORDERSEITIGE AUSSTATTUNG • getrennte Transistor-Eingangsstufe • symmetrischer XLR-Ausgang • Tuner Out-Buchse • 1/4" Input-Buchsen, High und Low Sensitivity • Gain-Steuerung mit Peak Clipping LED-Anzeige • Aural Enhancer-Regler • Bass Level-Regler • Lo Mid Level-Regler • Mid Level-Regler •...
  • Seite 55 Ihr Lautsprechersystem nicht beschädigen. (Um diese „Einschalt-Transiente“ zu beseitigen, wäre ein Relais nötig. SWR verzichtete auf dieses Bauteil, da Relais die Signalqualität verschlechtern und oft ausfallen, wodurch das Gerät keine Signale mehr ausgibt und zum örtlichen Service Center gebracht werden muss.
  • Seite 56 WORKINGMAN'S 2X10C - VORDERSEITIGE AUSSTATTUNG BALANCED D.I. (XLR) OUTPUT Der Balanced XLR-Ausgang ist ein echter symmetrischer Ausgang. Sein Signal wird von keinen vorderseitigen Reglern beeinflusst. Klang und Ausgangspegel werden nur von dem Instrument gesteuert, das an eine der Eingangsbuchsen angeschlossen ist. Um diese Funktion zu nutzen, führen Sie ein XLR Kabel vom Balanced D.I.

  • Seite 57: Gain-Regler

    AURAL ENHANCER Der Aural Enhancer ist seit den Firmenanfängen im Jahre 1984 Bestandteil fast jedes SWR Verstärkers und ist zu einem Markenzeichen des "SWR Sounds" geworden, den man kennen und lieben gelernt hat. Er wurde entwickelt, um die tiefen Grundtöne des Basses zur Geltung zu bringen, den oberen Höhenbereich zu betonen sowie bestimmte Frequenzen abzusenken, die die...
  • Seite 58 WORKINGMAN'S 2X10C - GRAFISCHER 5-BAND EQ ÜBERSICHT Ihr Workingman's 2x10C ist mit einem grafischen 5-Band-EQ ausgerüstet, der eine vielseitige, aktive Klanggestaltung in einem bedi- enungsfreundlichen Interface bereitstellt. Die Schieberegler der fünf Bänder können die betreffenden Frequenzen um maximal 15 dB anheben/absenken.

  • Seite 59: Variabler Limiter-Regler (Mit Defeat-Option)

    EFFECTS BLEND-REGLER Der Effects Blend-Regler mischt das von Ihrem Instrument kommende Signal mit dem vom externen Effektgerät kommenden Signal. Ist der Blend-Regler ganz nach links gedreht („DRY“), ist kein externes Effektsignal hörbar. Je weiter Sie den Regler nach rechts drehen, desto mehr Effekt hören Sie im Gesamtklang. Ist der Blend-Regler ganz nach rechts gedreht („WET“), hören Sie nur noch die direkten/unbearbeiteten Signale, die das externe Effektgerät ausgibt.

  • Seite 60: Master (Volume)-Regler

    MASTER (VOLUME)-REGLER Der Master (d. h., „Master Volume“) Regler steuert den Pegel des Signals, das zur Endstufe Ihres Workingman’s 2x10C geleitet wird — und somit die Gesamtlautstärke des Geräts. Eine Linksdrehung des Reglers verringert den Gesamtpegel, eine Rechtsdrehung erhöht ihn. Zwei Anmerkungen: Der Master-Regler wirkt nie auf den Signalpegel der XLR- oder Effects Send-Buchsen –...
  • Seite 61 WORKINGMAN'S 2X10C - RÜCKSEITIGE AUSSTATTUNG (Chassis und Box) EFFECTS LOOP (für externe Effektgeräte) Wie bereits im Abschnitt „Effects Blend-Regler“ erwähnt, ist die Effects Blend-Schaltung Ihres Workingman’s 2x10C mit der von Aufnahmepulten vergleichbar, bei denen der Effects Loop parallel („Side Chain“) zur normalen Schaltung liegt. Solange der Effects Blend-Regler nicht völlig auf „Wet“...

  • Seite 62: Buchse/Stecker-Gruppe Der Combo-Box

    Aufschrift „Combo Cabinet“), leitet das Signal der Workingman's 2x10C Endstufe zur Lautsprecherkombination. Stecker und Buchse sind etwas kleiner als das typische 1/4" Format von Instrumenten- und Lautsprecherkabeln. SWR empfiehlt, diese Kabelverbindung nicht zu unterbrechen, da sie weder als Zusatzlautsprecher-Ausgang noch als Boxen-Eingang einsetzbar ist. Der korrekte Anschluss eines Zusatzlautsprechers an den Workingman's 2x10C wird weiter unten beschrieben.
  • Seite 63 Klicken Sie auf “Support”, dann “Technical Articles”, dann “Plug and Play–Setup Tips for Amps and Speakers”— ein Artikel von SWR Gründer Steve Rabe, der in der August ’92 Ausgabe des Bass Player Magazins erschienen ist.) WORKINGMAN'S 2X10C Leistungsabgabe-Möglichkeiten (Nennleistungen) Nachdem Sie bestimmt haben, wie die Anzahl der zu betreibenden Boxen sich auf die Gesamt-Betriebsimpedanz auswirkt, müssen...

  • Seite 64: Extension Speaker Output-Buchsen

    Leistungsverlusten führen könnte, wodurch Ihr Verstärker oszilliert und sich selbst (und/oder die Lautsprecher) beschädigt sowie die Kabel generell nutzlos macht.. Wir empfehlen folgende SWR Boxen für den Einsatz als Zusatzbox mit dem Workingman's 2x10C: Workingman's 2x10T Workingman's 1x15T...

  • Seite 65: Tweeter Mode-Schalter

    Sie sicher, dass das Kabel ganz in den Verstärker und die Netzsteckdose eingesteckt ist. ABNEHMBARE TRANSPORTROLLEN Ihr Workingman's 2x10C wird mit einem Set von 4 robusten, abnehmbaren Transportrollen ausgeliefert. SWR verwendet nur geschlossene Schachtsockel, um Hohlräume oder unerwünschte Geräusche bei Verwendung des Gehäuses zu vermeiden. Um die Rollen an Ihren Workingman's 2x10C zu montieren, stellen Sie das Gerät vorsichtig auf den Kopf (oder kippen Sie es auf die Seite),...
  • Seite 66 66 • WORKINGMAN’S 2X10C...
  • Seite 67 EINSTELLUNGS-VORSCHLÄGE (FORTSETZUNG) WORKINGMAN’S 2X10C • 67...
  • Seite 68 (singolo)/400 watt (con altoparlante di estensione Workingman) e il famoso suono SWR. Come avete chiesto. Tutto ciò si inserisce nell’impegno di SWR per fornire ai bassisti di oggi gli strumenti necessari a perseguire il loro scopo ultimo: reperire attrezzature che non solo svolgano il lavoro previsto, ma consentano di potenziare efficacemente l’esperienza musicale globale e contribuiscano al processo creativo.
  • Seite 69 WORKINGMAN 2X10C – CARATTERISTICHE DEL PANNELLO ANTERIORE • Estremità anteriore solid-state discreta • Uscita XLR bilanciata • Jack Tuner Out • Jack di ingresso da 1/4“ ad alta e bassa sensibilità • Controllo di guadagno con indicatore LED di clipping massimo •...
  • Seite 70 È normale e non danneggia il sistema di altoparlanti (per eliminare il transitorio all’accensione, è necessario un componente denominato relè). SWR ha deciso di non inserire questo tipo di componente in quanto i relè degradano la qualità del segnale e spesso si guastano, provocando la mancanza di uscita dall’unità...
  • Seite 71 WORKINGMAN 2X10C – CARATTERISTICHE DEL PANNELLO ANTERIORE USCITA D.I. (XLR) BILANCIATA L’uscita XLR è efficacemente bilanciata. I comandi del pannello anteriore non ne compromettono il segnale. Tono e livello di uscita sono controllati unicamente tramite lo strumento collegato a uno dei jack di ingresso. Utilizzare tale funzionalità collegando il cavo XLR tra l’uscita D.I.
  • Seite 72 L’Aural Enhancer è una funzione disponibile su qualsiasi amplificatore SWR fin dalla creazione dell’azienda nel 1984 e rappresenta il marchio distintivo del suono SWR che i musicisti hanno imparato a conoscere e amare. È stato sviluppato per esprimere le note...
  • Seite 73 WORKINGMAN 2X10C – EQ GRAFICO A 5 BANDE SOMMARIO Il Workingman 2x10C è dotato di equalizzatore grafico a 5 bande per strutturare il tono in modo versatile e attivo su un’interfaccia facile da usare. Ognuna delle cinque bande impiega un comando a slider in grado di ridurre o aumentare la gamma di frequenza prevista di 15 dB max.
  • Seite 74 FUNZIONE EFFETTI SFUMATI La funzione Effetti Sfumati mixa il segnale proveniente dallo strumento con quello generato dall’unità di effetti esterna selezionata. Posizionando il comando Effetti Sfumati completamente in senso antiorario (“DRY”), non si udirà alcun segnale dall’unità di effetti esterna, mentre ruotandolo in senso orario, gran parte dell’effetto è riscontrabile nel suono globale. Quando il comando Effetti Sfumati è...
  • Seite 75 LED ATTIVO DEL LIMITATORE Quando si raggiunge la soglia (punto di partenza) del circuito del limitatore, il LED attivo del limitatore si accende, indicando che il relativo circuito è attivo e favorendo la protezione dell’amplificatore di potenza dal clipping. Il LED del limitatore non si illumina quando: a) il limitatore è...
  • Seite 76 La funzione principale del jack è inviare un segnale post-EQ a un dispositivo di effetti esterno da utilizzare nell’Effects Loop di Workingman 2x10C. Tuttavia, può svolgere le seguenti funzioni: 1. uscita del livello di linea da utilizzare con amplificatore di potenza supplementare (slave), come Power 750 SWR. 2. uscita sbilanciata adatta alla registrazione o al mixaggio live.
  • Seite 77 Workingman 2x10C di inviare il proprio segnale al complemento dell’altoparlante. La spina e il jack a cui si collega sono di dimensioni particolari, leggermente inferiori della tipica 1/4" dei cavi di altoparlanti e strumenti simili. SWR consiglia caldamente di non scollegare il cavo, in quanto non è...
  • Seite 78 (Per approfondire il discorso sull'impedenza e la potenza nominale, visitare il sito web SWR www.swrsound.com, fare click su “Support”, quindi su “Technical Articles” e “Plug and Play - Setup Tips for Amps and Speakers”, articolo scritto dal fondatore di SWR Steve Rabe pubblicato sul numero di Bass Player Magazine dell’agosto 1992.)
  • Seite 79 Non utilizzare cavi per strumenti schermati in quest’applicazione, in quanto si avrebbe una perdita di potenza intermittente che provocherebbe l’oscillazione dell’amplificatore e il relativo danno allo stesso e/o agli altoparlanti, rendendo il cavo inutilizzabile. Le casse combinate da altoparlante SWR consigliate per il Workingman 2x10C comprendono: Workingman's 2x10T Workingman's 1x15T...
  • Seite 80 RUOTE ORIENTABILI RIMUOVIBILI Il Workingman 2x10C è dotato di una serie di quattro ruote orientabili rimuovibili per cicli pesanti. SWR utilizza unicamente attacchi dell’assale chiusi per evitare fuoriuscite d’aria o rumori indesiderati quando la cassa è in uso. Per installare le ruote orientabili sul Workingman 2x10C, capovolgere con cautela l’unità...
  • Seite 81 WORKINGMAN’S 2X10C • 81...
  • Seite 82 IMPOSTAZIONI CONSIGLIATE (SEGUE) 82 • WORKINGMAN’S 2X10C...
  • Seite 83 WORKINGMAN’S 2X10C • 83...
  • Seite 84 84 • WORKINGMAN’S 2X10C...
  • Seite 85 WORKINGMAN’S 2X10C • 85...
  • Seite 86 86 • WORKINGMAN’S 2X10C...
  • Seite 87 WORKINGMAN’S 2X10C • 87...
  • Seite 88 88 • WORKINGMAN’S 2X10C...
  • Seite 89 WORKINGMAN’S 2X10C • 89...
  • Seite 90 90 • WORKINGMAN’S 2X10C...
  • Seite 91 WORKINGMAN’S 2X10C • 91...
  • Seite 92 92 • WORKINGMAN’S 2X10C...
  • Seite 93 WORKINGMAN’S 2X10C • 93...
  • Seite 94 94 • WORKINGMAN’S 2X10C...
  • Seite 95 WORKINGMAN’S 2X10C • 95...
  • Seite 96 96 • WORKINGMAN’S 2X10C...
  • Seite 97 WORKINGMAN’S 2X10C • 97...
  • Seite 98 98 • WORKINGMAN’S 2X10C...
  • Seite 99 WORKINGMAN’S 2X10C • 99...
  • Seite 100 8860 E Chaparral Rd, Suite 100 Scottsdale, AZ 85250-2618 USA PHONE : (480) 596-9690 FAX : (480) 367-5262 EMAIL : custserve@fenderusa.com WEB : swrsound.com Copyright © 2004 SWR WORKINGMAN’S 2X10C • Part #0064799000 • 05/04...

Inhaltsverzeichnis