Beépítési És Üzemeltetési Utasítás - Wilo -MVIL Einbau- Und Betriebsanleitung

1. Általános
A beépítési és üzemeltetési utasítás a berende-
zés tartozéka. Tartsuk azt mindig a berendezés
közelében. A jelen utasítás pontos betartása a
rendeltetésszerű használatnak és a berendezés
helyes kezelésének az előfeltétele.
A beépítési és üzemeltetési utasítás meg-
felel a berendezés kivitelének és a nyomás
alá helyezésre vonatkozó biztonságtechnikai
szabványoknak.
1.1 Alkalmazási terület
A szivattyút tiszta folyadékok szállítására
használják a háztartásban, a mezőgazdaság-
ban, iparban, stb. ... (Fő alkalmazási területek:
Vízellátás, vízelosztás – Víztornyok ellátása
– esőztető telepek, öntözés – nagynyomású
tisztítóberendezések– kondenzátum szállítása –
levegő nedvesítés – ipari keringető rendszerek
és különböző típusú építőszekrény elvű rends-
zerben).
- tűzoltó rendszerek – fűtési kazánok táplálása
(Bypass készlet szükséges).
1.2 Csatlakozó és teljesítményadatok
• Maximális üzemi nyomás (modellenként) :
10 vagy 16 bar:
Megjegyzés: A szivattyú valós szívónyomásának
(P hozzáfolyás)+ 0 átfolyás esetén fennálló
nyomásának a szivattyú maximális üzemi
nyomásánál kisebbnek kell lennie. A maximális
üzemi nyomás túllépése a golyóscsapágy és a
csúszógyűrűs tömítés sérülését okozhatja vagy
csökkentheti az élettartamukat.
P hozzáfolyás + P 0 átfolyás esetén ≤ szivattyú
Pmax
A maximális üzemi nyomást lásd a szivattyú
típustábláján: Pmax
• Hőmérséklettartomány Szállítható közeg:
(EPDM tömítéses kivitel) - 15° ... + 90°C
• Max. környezeti hőmérséklet : + 40°C max.
• Min. hozzáfolyási nyomás : A szivattyú NPSH
értéke szerint
Zajkibocsátás : Ez a szivattyú méretétől, fordu-
latszámától, munkapontjától és motortípusától
függ. Egyes esetekben elérheti a 70 dB(A)-t 50
Hz-en és a 75 dB(A)-t 60 Hz-en.
2. Biztonság
A jelen üzemeltetési utasítás olyan alapvető
előírásokat tartalmaz, amelyeket a beszerelésnél
és az üzemeltetésnél figyelembe kell venni. Ezt
az üzemeltetési utasítást éppen ezért a besze-
relés és az üzembe helyezés előtt mind a sze-
relőnek, mind a felelős üzemeltetőnek feltétlenül
el kell olvasnia.
Nemcsak a Biztonság című fő fejezetben leírt
általános biztonsági előírásokat kell betartani,
hanem a további fejezetekben veszélyszimbólu-
mokkal megjelölt speciális biztonsági előírásokat
is.
Beépítési és üzemeltetési utasítás - Wilo-MVIL
2.1 Az üzemeltetési utasításban szereplő
utasítások jelzése
Szimbólumok:
Általános veszélyszimbólum
Villamos áramütés veszélye
JAVASLAT: ...
Figyelemfelhívó kifejezések:
VESZÉLY! Akut vészhelyzet.
Figyelmen kívül hagyása halált vagy nagyon
súlyos sérüléstokoz.
FIGYELEM! A felhasználó (súlyos) sérülést
szenvedhet. A «Figyelmeztetés» kifejezés arra
utal, hogy (súlyos) személyi sérülések követ-
kezhetnek be, ha figyelmen kívül hagyják az
utasítást.
VIGYÁZAT! Károsodhat a szivattyú vagy a
berendezés. A «Vigyázat» kifejezés arra von-
atkozik, hogy a termék károsodhat, ha figyel-
men kívül hagyják az utasítást.
JAVASLAT: Hasznos tanács a termék kezelésével
kapcsolatban. Felhívja a figyelmet a lehetséges
nehézségekre is.
2.2 A dolgozók szakképzettsége
A szerelésben résztvevŒ dolgozóknak az adott
munkához szükséges szakképzettséggel kell
rendelkezniük.
2.3 A biztonsági előírások be nem tartása esetén
felmerülő kockázatok
A biztonsági utasítások be nem tartása testi
sérülést és/vagy a szivattyú vagy a berendezés
károsodását okozhatja. A biztonsági elŒírások
be nem tartása a kártérítési igényjogosultság
elvesztését okozhatja.
Az elŒírások figyelmen kívül hagyása a követke-
zŒ veszélyeket vonhatja maga után, például:
• A szivattyú/berendezés fontos funkcióinak leállása,
• Az elŒírt karbantartási és javítási munkák
ellehetetlenülése,
• Emberek veszélyeztetése villamos, mechanikai és
bakteriológiai hatások következtében,
• Dologi károk
2.4 Az üzemeltető által betartandó biztonsági
utasítások
Be kell tartani az érvényes balesetvédelmi
elŒírásokat.
Meg kell akadályozni a villamosenergia által
okozott veszélyek kialakulását. Be kell tartani a
helyi vagy általános elŒírásokat és a helyi villa-
mosenergia-ellátó elŒírásait is.
2.5 Ellenőrzési és szerelési munkálatokra vonatko-
zó biztonsági utasítások
Az üzemeltetŒnek kell gondoskodnia arról,
hogy az ellenŒrzési és szerelési munkákat erre
felhatalmazott és megfelelŒ képzettséggel ren-
delkezŒ, az üzemeltetési utasításból kellŒ tájé-
kozottságot szerzett szakemberek végezzék el.
Kizárólag nem üzemelő szivattyún/berendezésen
szabad dolgozni!
Magyar
77