Verwandte Anleitungen für Wilo Wilo-Stratos-D
Inhaltszusammenfassung für Wilo Wilo-Stratos-D
- Seite 1 Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD Einbau- und Betriebsanleitung Notice de montage et de mise en service Installation and operating instructions Inbouw- en bedieningsvoorschriften APPLIES TO EUROPEAN DIRECTIVE FOR ENERGY RELATED PRODUCTS...
- Seite 2 Fig. 1a: Fig. 1b: Fig. 2a: Fig. 2b: Fig. 3:...
- Seite 3 Fig. 4: Fig. 5:...
- Seite 4 Fig. 6: Fig. 7: Fig. 8: Fig. 9:...
- Seite 5 Fig. 10: Hs max Hs var. Hs min T min T max T med Q min Q max Fig. 11:...
- Seite 7 Einbau- und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et de mise en service Montage- en bedieningsvoorschriften...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Einstellen des Menüs ....................24 8.2.1 Handhabung des Stellknopfes .................. 24 8.2.2 Umstellung der Displayanzeige ................. 25 8.2.3 Einstellungen im Menü ....................26 Wahl der Regelungsart ....................35 Einstellung der Pumpenleistung ................37 Betrieb ........................... 38 Außerbetriebnahme ....................38 WILO SE 12/2012... - Seite 9 Demontage/Montage ....................39 Demontage/Montage des Regelmoduls ..............40 Störungen, Ursachen und Beseitigung ...............41 10.1 Störmeldungen – Betriebsart Heizung/Lüftung HV ..........41 10.2 Störmeldungen – Betriebsart Klima AC ..............41 10.3 Warnmeldungen ......................43 Ersatzteile ......................46 Entsorgung ......................47 Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD...
-
Seite 10: Allgemeines
Sicherheitshinweise zu beachten, sondern auch die unter den folgenden Hauptpunkten mit Gefahrensymbolen eingefügten, speziellen Sicherheitshin- weise. 2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Symbole: Allgemeines Gefahrensymbol Gefahr durch elektrische Spannung HINWEIS: Signalwörter: GEFAHR! Akut gefährliche Situation. Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwersten Verletzungen. WILO SE 12/2012... -
Seite 11: Personalqualifikation
• Versagen wichtiger Funktionen des Produktes/der Anlage, • Versagen vorgeschriebener Wartungs- und Reparaturverfahren. 2.4 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise, die bestehen- den nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung sowie eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD... -
Seite 12: Sicherheitshinweise Für Den Betreiber
Folgen auf. 2.8 Unzulässige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit des gelieferten Produktes ist nur bei bestimmungsgemä- ßer Verwendung entsprechend Abschnitt 4 und 5 der Betriebsanleitung gewährleistet. Die im Katalog/Datenblatt angegebenen Grenzwerte dürfen auf keinen Fall unter- bzw. überschritten werden. WILO SE 12/2012... -
Seite 13: Transport Und Zwischenlagerung
• geschlossenen industriellen Umwälzsystemen • Solaranlagen WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Aufgrund der eingesetzten Werkstoffe dürfen die Pumpen der Baureihe Wilo-Stratos/-D nicht im Trinkwasser- oder Lebensmittelbereich eingesetzt werden. Die Pumpen der Baureihen Wilo-Stratos-Z/-ZD sind zusätzlich geeignet für den Einsatz in • Trinkwasser-Zirkulationssystemen Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD... -
Seite 14: Angaben Über Das Erzeugnis
Zulässige -10°C bis +40°C Umgebungstemperatur Zulässige Anwendung Heizung, Lüftung, Klima: Medientemperatur -10°C bis +110°C Anwendung Trinkwasser-Zirkulation: bis 3,57 mmol/l (20°d): 0°C bis +80°C Temperaturklasse TF110 95% Max. rel. Luftfeuchte Max. zulässiger PN 6/10 Betriebsdruck PN 16 WILO SE 12/2012... - Seite 15 VORSICHT! Gefahr von Personen- und Sachschäden! Unzulässige Fördermedien können die Pumpe zerstören, sowie Personen- schäden hervorrufen. Sicherheitsdatenblätter und Herstellerangaben sind unbedingt zu beachten! • Herstellerangaben zu Mischungsverhältnissen beachten. • Zusatzstoffe auf der Druckseite der Pumpe dem Fördermedium beimischen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD...
-
Seite 16: Lieferumfang
(für Flanschschrauben M12 bei Kombi-Flanschausführung DN32-DN65) • 8 Stck. Unterlegscheiben M16 (für Flanschschrauben M16 bei Kombi-Flanschausführung DN32-DN65) • Einbau- und Betriebsanleitung 5.4 Zubehör Zubehör muss gesondert bestellt werden: • IF-Module • IR-Bedien- und Servicegeräte (IR-Monitor/IR-Stick) Detaillierte Auflistung siehe Katalog. WILO SE 12/2012... -
Seite 17: Beschreibung Und Funktion
• Energieeinsparung bei gleichzeitiger Reduzierung der Betriebskosten, • Reduzierung von Fließgeräuschen, • Einsparung von Überströmventilen. Die Hocheffizienzpumpen der Baureihe Wilo-Stratos-Z/-ZD sind durch Materi- alauswahl und Konstruktion speziell auf die Betriebsverhältnisse in Trinkwas- ser-Zirkulationssystemen abgestimmt. Bei Einsatz der Baureihe Wilo-Stratos-Z/-ZD in GG-Ausführung (Pumpenge- häuse aus Grauguss) in Trinkwasser-Zirkulationssystemen, sind gegebenenfalls... -
Seite 18: Differenzdruck-Regelungsarten
(Einstellung: H > H Smin Smax Smax Smin • Regelung mit negativer Steigung: Mit steigender Temperatur des Fördermediums wird der Differenzdruck-Soll- wert linear zwischen H und H abgesenkt (Einstellung: H < H Smin Smax Smax Smin WILO SE 12/2012... -
Seite 19: Weitere Betriebsarten Zur Energieeinsparung
Das Verhalten des SSM wird im Kapitel 6.2.5, 10.1 und 10.2 beschrieben. • Zur Anbindung an externe Überwachungseinheiten kann eine Systemerweite- rung durch nachrüstbare Schnittstellenmodule zur Kommunikation vorgenom- men werden. Optional stehen analoge und digitale IF-Module zur Verfügung (siehe Katalog). Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD... -
Seite 20: Doppelpumpenbetrieb
• SSM: Der Kontakt der Sammelstörmeldung (SSM) kann an eine zentrale Leit- stelle angeschlossen werden. SSM-Kontakt wird nur am Master belegt: Es werden nur die Störungen vom Master gemeldet (Werkseinstellung "SSM Einzel"). Sollen die Fehler von Master und Slave gemeldet werden, so muss mit einem IR-Bedien- und Servicegerät WILO SE 12/2012... -
Seite 21: Bedeutung Der Symbole Im Lc-Display
Die Betriebsart Steller deaktiviert die Regelung im Modul. Die Drehzahl der Pumpe wird auf einem konstanten Wert gehalten (Fig. 11). Die Dreh- zahl wird über den Einstellknopf eingestellt bzw. über die Bus-Schnitt- stelle vorgegeben. Pumpe ist auf konstante Drehzahl (hier 2.600 RPM) eingestellt (Steller- betrieb). Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD... - Seite 22 IF-Module), wenn eine Meldung (Wink) von der Gebäudeleitzentrale an die Pumpe abgegeben wurde. Pumpe ist im Modus „US-Einheiten“ eingestellt. Fehlertolerante Fehlermatrix aktiviert. Betriebsart Heizung (bei Störungen siehe Kap. 10) Fehlertolerante Fehlermatrix deaktiviert. Betriebsart Klima (bei Störungen siehe Kap. 10) WILO SE 12/2012...
-
Seite 23: Installation Und Elektrischer Anschluss
Unsachgemäße Installation kann zu Sachschäden führen. • Installation nur durch Fachpersonal durchführen lassen! • Nationale und regionale Vorschriften beachten! • Die Pumpe darf zum Transport nur am Motor/Pumpengehäuse getragen wer- den. Niemals am Modul/Klemmenkasten oder vormontiertem Kabel. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD... -
Seite 24: Installation Rohrverschraubungspumpe
(vgl. Fig. 2a/2b). Bei Bedarf Motor inkl. Regelmodul drehen, siehe Kap. 9.1. 7.1.1 Installation Rohrverschraubungspumpe • Vor Montage der Pumpe passende Rohrverschraubungen installieren. • Bei Montage der Pumpe die beiliegenden Flachdichtungen zwischen Saug-/ Druckstutzen und Rohrverschraubungen verwenden. WILO SE 12/2012... -
Seite 25: Installation Flanschpumpe
DN 32, 40, 50, 65 Nenndruck PN6 Nenndruck PN10/16 Schraubendurchmesser Festigkeitsklasse 4.6 oder höher 4.6 oder höher Zulässiges Anzugsmoment 40 Nm 95 Nm Min. Schraubenlänge bei • DN32/DN40 55 mm 60 mm • DN50/DN65 60 mm 65 mm Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD... -
Seite 26: Isolierung Der Pumpe In Heizungsanlagen
Wird die diffusionsdichte Isolierung bauseitig angebracht, darf das Pumpen- gehäuse nur bis zur Trennfuge zum Motor isoliert werden. Die Kondensatab- lauföffnungen müssen frei bleiben, damit im Motor entstehendes Kondensat ungehindert abfließen kann (Fig. 6). Ansteigendes Kondensat im Motor kann zu einem elektrischen Defekt führen. WILO SE 12/2012... -
Seite 27: Elektrischer Anschluss
Installation bereits vorhanden, so ist er zu umgehen oder auf den maximal mög- lichen Stromwert einzustellen. • Es wird empfohlen die Pumpe mit einem FI-Schutzschalter abzusichern. Kennzeichnung: FI - oder Bei der Dimensionierung des FI-Schutzschalters die Anzahl der angeschlosse- nen Pumpen und ihre Motornennströme beachten. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD... -
Seite 28: Netzleitung
PG 7 Kabeldurchmesser: 8...10 mm 6...8 mm 5...7 mm Funktion Netzleitung DP-Management Kabeltyp 5x1,5 mm² 2-adriges Kabel (l 2,5 m) Funktion Netzleitung DP-Management Kabeltyp 3x1,5 mm² 2-adriges Kabel 2-adriges Kabel (l 2,5 m) 3x2,5 mm² WILO SE 12/2012... - Seite 29 • Ein-/Ausschaltungen über Netzspannung 20 / 24 h • Ein-/Ausschaltungen über Ext.Off, 0-10V oder über digitale, serielle Schnitt- stelle 20 / h HINWEIS: Wird bei einer Doppelpumpe ein einzelner Motor spannungsfrei geschaltet, ist das integrierte Doppelpumpenmanagement außer Funktion. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD...
-
Seite 30: Inbetriebnahme
Drehen des Stellknopfes geändert. Der neue Wert blinkt. Durch Knopfdruck wird der neue Sollwert übernommen. • Wird die neue Einstellung nicht bestätigt, wird nach 30 s der alte Wert übernom- men und das Display springt in die Grundeinstellung zurück. WILO SE 12/2012... -
Seite 31: Umstellung Der Displayanzeige
Die Displaylage, die von der Grundeinstellung vorgegeben ist, blinkt durch “ON” auf (für horizontale Einbaulage). Durch Drehen des Einstellknopfes kann die Displayanzeige umgestellt werden. “ON” blinkt für die vertikale Einbaulage. Durch Drücken des Einstellknopfes wird die Einstellung bestätigt. Horizontal Vertikal Einstellung Lageeinstellung in Menüpunkt 3 Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD... -
Seite 32: Einstellungen Im Menü
Diffe- renzdruck-Sollwert nach 30 s auf den vorherigen Wert zurück. Bedienknopf > 1 s drücken. Es erscheint nächster Menüpunkt Wenn in den Folgemenüs 30 s lang keine Einstellung vorgenommen wird, erscheint auf dem Display wieder die Grundeinstellung WILO SE 12/2012... - Seite 33 Einstellung wird übernommen. Die aktuell eingestellte Regelungsart blinkt. Durch Drehen des Stellknopfes können andere Regelungsarten angewählt wer- den. Die neu angewählte Regelungsart blinkt. Durch Knopfdruck wird die neue Rege- lungsart übernommen und ins nächste Menü geschaltet. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD...
- Seite 34 Eingang 0-10V deaktivieren: Im Display erscheint “OFF”. Einstellung wird übernommen. Wurde der Eingang eingeschaltet, springt die Menüführung zu Menüpunkt Liegt keine Eingangsspannung am 0-10V Kontakt an, erscheint "Off" im Display und das "Motor-Sym- bol" wird nicht angezeigt. WILO SE 12/2012...
- Seite 35 • Stellerbetrieb gewählt wurde, • der Eingang 0...10V aktiviert wurde. Beim Einzelpumpenbetrieb springt das Display in die Grundeinstellung zurück. Im Falle einer Störung erscheint vor der Grundeinstellung Störungsmenü Bei Doppelpumpenbetrieb springt das Display ins Menü Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD...
- Seite 36 Pumpe Slave gewählt. Der Drehknopf an der Slave-Pumpe hat dann keine Bedeutung mehr. Einstellungen sind hier nicht möglich. Eine Lageeinstellung des Displays kann an der Slave-Pumpe nicht vorgenommen werden. Lageeinstellung an der Slave-Pumpe wird von der Vorgabe der Masterpumpe übernommen. WILO SE 12/2012...
- Seite 37 Master und Slave ist nur am Master möglich. Einstellung Spitzenlast- oder Haupt- /Reservebetrieb Aktuelle Einstellung wird angezeigt: Spitzenlastbetrieb, oder Haupt-/Reservebetrieb Durch Drehen des Stellknopfes leuchtet die andere Einstellung auf. Einstellung wird übernommen. Display springt in die Grundeinstellung zurück. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD...
- Seite 38 Display und zeigt die Kom- munikation über die serielle Daten- schnittstelle an. Durch drehen des Stellknopfes wird eine BUS-Adresse (z.B.64) ausgewählt. Der Adressenbereich ist abhängig vom eingesetzten Bussystem (siehe entsprechende Einbau- und Betriebsanleitung). Einstellung wird übernommen Display springt zum nächsten Menü. WILO SE 12/2012...
- Seite 39 Heizung (HV) / Kälte Klima (AC) In der Grundeinstellung (Menüebene 1) den Stellknopf > 6 s drücken. Innerhalb der 6 s erscheint nach ca. 1 s die Menüe- bene 2 (Menüpunkt , Lageeinstellung der Dis- playanzeige). Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD...
- Seite 40 • Störungsanzeige: Einzel- und Doppelpumpe LC-Display Einstellung Im Störfall wird die aktuelle Störung durch E = Error, der Code-Nr. und durch das Blinken der Fehler- quelle Motor, Regelmodul oder Netzanschluss angezeigt. Code-Nummern und deren Bedeutung siehe Kapitel 10. WILO SE 12/2012...
-
Seite 41: Wahl Der Regelungsart
Anlagenteilen, die vom Gesamtvo- lumenstrom durchflossen werden (Kessel / Kältemaschine, evtl Wär- metauscher, Verteilleitung bis zum 1. Abzweig) 2. Primärkreise mit kleinen Druck- verlusten 3. Fußbodenheizungen mit Thermos- tat- oder Zonenventilen 4. Einrohranlagen mit Thermostat- oder Strangabsperrventilen Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD... - Seite 42 Steller- Klimaanlagen Betrieb Trinkwasser-Zirkulations- systeme Heizungsanlagen 1. Alle Systeme Absenk- • Pumpe ist im Vorlauf eingebaut. betrieb • Vorlauftemperatur wird in Schwachlastperioden (z. B. Nacht) abgesenkt. • Pumpe läuft ohne externe Steue- rung 24 h am Netz. WILO SE 12/2012...
-
Seite 43: Einstellung Der Pumpenleistung
: 20 ... 100 °C 5.1 Typenschlüssel : 30 ... 110 °C T = T 10 °C Steigung: Hs/T 1 m/10 °C Einstellung positiver H Wirksinn: H Einstellung negati- ver Wirksinn: H Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD... -
Seite 44: Betrieb
Die Sicherheitshinweise im Kapitel 2.6 und Kapitel 7 sind zu befolgen. Nach erfolgten Wartungs- und Reparaturarbeiten die Pumpe entsprechend Kapitel 7 "Installation und elektrischer Anschluss" einbauen bzw. anschließen. Das Einschalten der Pumpe erfolgt nach Kapitel 8 "Inbetriebnahme". WILO SE 12/2012... -
Seite 45: Demontage/Montage
• Befindet sich der Rotor außerhalb des Motors, können magnetische Gegen- stände schlagartig angezogen werden. Dies kann Körperverletzungen und Sachschäden zur Folge haben. Im zusammengebauten Zustand wird das Magnetfeld des Rotors im Eisenkreis des Motors geführt. Dadurch ist außerhalb der Maschine kein gesundheits- schädliches Magnetfeld nachweisbar. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD... -
Seite 46: Demontage/Montage Des Regelmoduls
GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! Auch ohne Modul (ohne elektrischen Anschluss) kann an den Motorkontak- ten eine berührungsgefährliche Spannung anliegen (Ursache: generatori- scher Betrieb bei Durchströmung der Pumpe). Keine Gegenstände (z.B. Nagel, Schraubendreher, Draht) in die Kontaktie- rung am Motor stecken. WILO SE 12/2012... -
Seite 47: Störungen, Ursachen Und Beseitigung
• Es stellt sich eine Störung ein. • Die Pumpe schaltet ab, Störmelde-LED (rotes Dauerlicht) spricht an. Die Fehler- meldung erscheint im Display, SSM öffnet. Die Störung muss dann von Hand zurück gesetzt werden. Doppelpumpe: Die Reservepumpe wird eingeschaltet. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD... - Seite 48 Moduls einge- Einsatzbedingungen schränkt überprüfen, ggf. Kunden- dienst anfordern Modul Übertempe- Umgebungstemperatur Raumlüftung verbessern ratur Leis- zu hoch Einsatzbedingungen tungsteil überprüfen, ggf. Kunden- dienst anfordern Modul Modul Elektronikkomponenten Kundendienst anfordern/ defekt defekt Modul tauschen Tabelle 10.1: Störmeldungen WILO SE 12/2012...
-
Seite 49: Warnmeldungen
Durchströmung überprü- trieb angetrieben (Durchströ- fen, ggf. Rückschlagklap- mung der Pumpe von der pen einbauen. Druck- zur Saugseite) Leerlauf Luft in der Pumpe Pumpe und Anlage entlüf- Pumpe Motor Tempera- Motor defekt Kundendienst anfordern tur-Fühler Medium defekt Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD... - Seite 50 Master und Slave festlegen nicht einge- stellt *) nur für Pumpen mit P1 800W Tabelle 10.2: Warnmeldungen Lässt sich die Betriebsstörung nicht beheben, wenden Sie sich bitte an das Fachhandwerk oder an die nächstgelegene Wilo-Kundendienststelle oder Vertretung. WILO SE 12/2012...
-
Seite 51: Ablaufdarstellung Stör-/Warnmeldung Im Hv-Betrieb
Störmelde-LED “ein“ PUMPE schaltet aus x SSM öffnet x Störmeldung über serielle digitale Wartezeit 5 Minuten Schnittstelle Kein manueller Reset möglich Durch Knopfdruck für mind. 1s Manueller Reset wird der Fehler quittiert. PUMPE schaltet ein Regelbetrieb Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD... -
Seite 52: Ablaufdarstellung Stör-/Warnmeldung Im Ac-Betrieb
Manueller Reset 1s wird der Fehler quittiert. PUMPE schaltet ein Regelbetrieb 11 Ersatzteile Die Ersatzteil-Bestellung erfolgt über örtliche Fachhandwerker und/oder den Wilo-Kundendienst. Um Rückfragen und Fehlbestellungen zu vermeiden, sind bei jeder Bestellung sämtliche Daten des Typenschildes anzugeben. WILO SE 12/2012... -
Seite 53: Entsorgung
2. Weitere Informationen zur sachgerechten Entsorgung werden bei der Stadtverwaltung, dem Entsorgungsamt oder dort wo das Produkt erworben wurde, erteilt. HINWEIS: Die Pumpe gehört nicht in den Hausmüll! Weitere Informationen zum Thema Recycling siehe unter www.wilo-recycling.com Technische Änderungen vorbehalten Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD... -
Seite 54: Eg-Konformitätserklärung
EN 61800-3: 2004 EN 16297-1 EN 16297-2 Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist: WILO SE Authorized representative for the completion of the technical documentation: Division Circulators – PBU BIG Circulators Mandataire pour le complément de la documentation technique est : Nortkirchenstraße 100... - Seite 55 Smjernica za proizvode relevantne u pogledu potrošnje energije Direktiva za proizvode relevantne u pogledu potrošnje energije b'mod partikolari: primijenjene harmonizirane norme, posebno: primenjeni harmonizovani standardi, a posebno: ara l-pa na ta' qabel vidjeti prethodnu stranicu vidi prethodnu stranu WILO SE Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany...
- Seite 56 Ho Chi Minh City, Vietnam T +86 10 58041888 service@ T +212 (0) 5 22 660 924 T +386 1 5838130 T +84 8 38109975 wilobj@wilo.com.cn pun.matherplatt.co.in contact@wilo.ma wilo.adriatic@wilo.si nkminh@wilo.vn Further subsidiaries, representation and sales offices on www.wilo.com March 2012...
- Seite 57 Bau + Bergbau Kommune Österreich Schweiz WILO SE Bau + Bergbau Zentrale Wiener Neudorf: EMB Pumpen AG Nortkirchenstraße 100 WILO SE, Werk Hof Industrie WILO Pumpen Österreich Gerstenweg 7 44263 Dortmund Heimgartenstraße 1-3 GmbH CH-4310 Rheinfelden T 0231 4102-7516 95030 Hof WILO SE Wilo Straße 1...