Instrucciones De Seguridad; Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento - Wilo -MVIL Einbau- Und Betriebsanleitung

1. Generalidades
Las instrucciones de instalación y funcionamiento
forman parte del aparato y deben guardarse cerca
de él. El estricto cumplimiento de estas instruc-
ciones es un requisito previo para el uso del apa-
rato de acuerdo con los fines previstos así como
para su correcto funcionamiento.
Este manual de instalación y funcionamiento
corresponde a la versión suministrada del equipo y
cumple con las correspondientes normas de segu-
ridad vigentes en el momento de su publicación.
1.1 Aplicaciones
Bombas destinadas al bombeo de líquidos claros
en los sectores de la vivienda, la agricultura y la
industria... (conducción y distribución de agua
- alimentación de depósitos de agua - irriga-
ción - lavado a alta presión - protección contra
incendios - Elevación de condensados - aire
acondicionado - Circuitos industriales e incorpo-
ración en todos los sistemas modulares.
- alimentación de calderas (con kit by-pass obli-
gatorio).
1.2 Características técnicas
• Presión máxima de servicio (Según modelos):
10 o 16 bares:
Indicación: presión de entrada real (entrada de
P) + la presión con caudal 0 suministrada por la
bomba debe estar por debajo de la presión de
trabajo máxima de la bomba. En caso de superar
la presión de trabajo máxima, el cojinete de bolas
y el cierre mecánico podrían dañarse y la vida útil
podría verse reducida.
Entrada de P + P con caudal 0 ≤ P máx. de la bomba
Consulte las placas de características de la bomba
para descubrir la presión de trabajo máxima: P máx
• Límite de temperatura:
(Junta y guarnición mecánicas EPDM) - 15° a + 90°C
• Temperatura ambiental (estándar): + 40°C maxi
• Altura de aspiración máxima: según NPSH de la
bomba
Nivel acústico: Depende del tamaño de la
bomba, de la velocidad de rotación, del punto de
funcionamiento y del tipo de motor: en algunos
casos, puede alcanzar 70 dB(A) en 50 Hz y 75
dB(A) en 60 Hz.

2. Instrucciones de seguridad

Las instrucciones contienen información funda-
mental acerca de las medidas de seguridad que
se deben adoptar a la hora de la instalación y de
la puesta en marcha. Por ello, es imprescindible
que tanto el instalador como el usuario lean
las instrucciones antes de pasar al montaje y la
puesta en marcha.
Además de la información general contenida en
este apartado, también deben tenerse en cuenta
las advertencias específicas que se exponen en
los apartados siguientes en forma de pictogra-
mas y advertencias escritas.
Instrucciones de instalación y funcionamiento - Wilo-MVIL
2.1 Símbolos de las consignas del manual
Pictogramas:
Peligro general.
Peligros por causas eléctricas.
INDICACIÓN: ....
Advertencias escritas:
¡PELIGRO! Situación grave de peligro.
La ignorancia de la misma puede provocar la
muerte o heridas graves.
¡ADVERTENCIA! El usuario puede sufrir heridas
(graves). La señal de "Advertencia" incluye
la probabilidad de que se produzcan (graves)
daños personales en caso de ignorarla.
¡ATENCIÓN! La bomba o la instalación corren el
riesgo de sufrir daños. La señal de "ATENCIÓN"
se refiere a la posibilidad de dañar los equipos
cuando el usuario incumple los procedimientos.
INDICACIÓN ! Una indicación útil sobre el uso del
producto. También llama la atención sobre posi-
bles dificultades.
2.2 Cualificación del personal
Las personas que se encarguen del montaje
deben poseer las cualificaciones requeridas para
este tipo de trabajos.
2.3 Peligros en caso de incumplimiento de las
advertencias
El incumplimiento de las advertencias de segu-
ridad puede implicar graves riesgos para las
personas y para la bomba o instalación. A su vez,
puede tener como consecuencia la pérdida de
todo derecho a indemnización por daños ocasio-
nados (garantía).
El incumplimiento puede traer consigo, entre
otros, los siguientes peligros:
• Fallos de las funciones más importantes de la
bomba o de la instalación.
• Fallos en los procedimientos obligatorios de
mantenimiento y reparación.
• Lesiones corporales por causas eléctricas, mecá-
nicas o bacteriológicas.
• Daños materiales.
2.4 Advertencias para el usuario
Se deben respetar las normas vigentes sobre
prevención de accidentes.
Se debe evitar cualquier posibilidad de entrar en
contacto con tensión eléctrica. Deben respetarse
las instrucciones de las directivas locales o gene-
rales (p. ej. UNE, IEC, etc.) así como las de las
compañías locales de suministro eléctrico.
2.5 Advertencias para trabajos de montaje y man-
tenimiento
El usuario es el responsable de encargar la ins-
pección y el montaje a personas cualificadas y
autorizadas que conozcan bien las presentes
instrucciones.
Español
29