Wilo -MVIL Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 152

‫ةيبرعلا‬
‫ﻣرﺟﺣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻗد ﯾﺷﻛل ﻋدم ﻣراﻋﺎة ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ ﺧطر ً ا ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص أو اﻟﻣﺿﺧﺔ أو اﻟﺗرﻛﯾب. ﻗد ﯾؤدي أﯾ ﺿ ً ﺎ إﻟﻰ ﺗﻌﻠﯾﻖ أي‬
.‫، وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك[ ، وﻛذﻟك ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘدم اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﻘﺎت‬ ‫ﻻ ﯾﻣﻛن إﺟراء أي ﺗﻌدﯾل ﻟﻠﻣﺿﺧﺔ أو اﻟﺗﺛﺑﯾت إﻻ ﺑﺈذن ﻣﺳﺑﻖ ﻣن اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ. ﯾﺿﻣن اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر واﻟﻣﻠﺣ‬
‫ﻣن ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫اﻟﻘﯾم اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟدﻟﯾل أو ورﻗﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻓﻲ أي ﺣﺎل، ﺳواء ﻓﻲ اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ أو اﻟﺣد‬
‫ﻋﻧد اﺳﺗﻼم اﻟﻣﻌدات ، ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم ﺗﻠﻔﮭﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﻧﻘل. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﻋﯾب ﻣﻠﺣوظ ، اﺗﺧذ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗرﺗﯾﺑﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﺎﻗل‬
‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﺳﻠﯾﻣﮭﺎ ﻓﻲ وﻗت ﻻﺣﻖ ، ﻗم ﺑﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺟﺎف وﺣﻣﺎﯾﺗﮭﺎ ﻣن اﻟﺻدﻣﺎت وأي ﺗﺄﺛﯾرات‬
‫ﯾﺟب اﺗﺧﺎذ اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻋﻧد‬
151
‫ﺗﺣذﯾر! ﻗد ﯾﻌﺎﻧﻲ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻣن إﺻﺎﺑﺎت )ﺧطﯾرة(. "اﻟﺗﺣذﯾر" ﯾﻌﻧﻲ أن اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ )اﻟﺧطﯾرة( ﺗﻛون‬
‫ﺗﺣذﯾر ! ھﻧﺎك ﺧطر ﻣن إﺗﻼف اﻟﻣﺿﺧﺔ / اﻟﻧظﺎم. "ﺗﺣذﯾر" إﺷﺎرات ﺗﻌﻠﯾﻣﺔ ﻻ ﯾﺳﺗطﯾﻊ ﻣراﻗﺑﺗﮭﺎ‬
.‫ﻣﻼﺣظﺔ ! ﻣﻼﺣظﺔ ﻣﻔﯾدة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ. وﺗﺷﯾر إﻟﻰ اﻟﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‬
.‫اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻌرض ﻟﮭﺎ اﻷﺷﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﺄﺛﯾرات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أو اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ أو اﻟﺑﻛﺗرﯾوﻟوﺟﯾﺔ‬
‫أﯾ ﺿ ً ﺎ اﺳﺗﺑﻌﺎد أي ﺧطر ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. ﺳﻧﻣﺗﺛل ﻟﻸﺣﻛﺎم‬
.‫ﻣؤھل ﻗﺎم ﺑﻘراءة ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
.‫ﻣن أي ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‬ Wilo
4 ‫ﻻ ﯾﺗم ﺿﻣﺎن اﻷﻣﺎن اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﻠﻣﺿﺧﺔ / اﻟﻧظﺎم إﻻ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ اﻟﻔﺻل‬
، ‫ﺧطر! ﻧظر ً ا ﻟﻠوﺿﻊ اﻟﻣرﺗﻔﻊ ﻟﻣرﻛز اﻟﺛﻘل واﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻣن ھذه اﻟﻣﺿﺧﺎت‬
.‫ﺗﺣذﯾر ! ﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻣﺿﺧﺔ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻻﺣﺗرام اﻟﺷﻛل اﻟﮭﻧدﺳﻲ وﻣﺣﺎذاة اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﮭﯾدروﻟﯾﻛﻲ‬
.‫ﻓﻲ ﺗﺄھﯾل اﻷﻓراد اﻟﻣﺷﺎرﻛﯾن ﻓﻲ اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ‬
‫اﻟﻣﺧﺎطر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
.‫ﯾﺟب ﻣﻼﺣظﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻻﺳﺗﺑﻌﺎد أي ﺧطر ﻣن اﻟﺣوادث‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
‫ﯾﺟب أن ﯾﻘوم اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺑﻌﻣﻠﮫ ﺑواﺳطﺔ أﺧﺻﺎﺋﻲ‬
.‫ز‬ ‫ﻟﺠﮭﺎ‬ ‫ف ا‬ ‫ﯾﻘﺎ إ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻛﯾب‬
‫ﺗﻌدﯾل اﻟﻣﻌدات واﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر ﻏﯾر اﻟﻣﻌﺗﻣدة‬
‫اﻷﺻﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺄذن ﺑﮭﺎ اﻟﻣﺻﻧﻊ اﻟﺳﻼﻣﺔ. اﺳﺗﺧدام أﺟزاء أﺧرى ﺗطﻠﻖ‬
.‫اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺗﻘﻠﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺷﻛل ﺧطر ً ا ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺷﺧﺎص‬
.‫ﻋدم اﺗﺑﺎع اﻹﺷﺎرة‬
.‫ﺗﺳﺑب اﻟﺿرر ﻟﻠﻣﻌدات وﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ‬
‫ﺗﺄھﯾل اﻟﻣوظﻔﯾن‬
‫ﯾﺟب ﺗوﺧﻲ اﻟﺣذر‬
.‫ﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺿﻣﺎن‬
:‫وﺑﺷﻛل أﻛﺛر ﺗﺣدﯾ د ًا ، ﻗد ﺗﻛون اﻟﻣﺧﺎطر‬
.‫اﻟﮭﺎﻣﺔ ﻟﻠﻣﺿﺧﺔ أو اﻟﻧظﺎم‬ ‫ﻓﺷل اﻟوظﺎﺋف‬
.‫ﻓﺷل ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻹﺻﻼح اﻟﻣﺣددة‬
‫ﺗﻠف اﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم‬
‫ﻣن اﻟﺿروري‬
VDE ، IEC ] ‫اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ أو اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﺘﺮ‬ ‫أو ا‬ ‫ﻟﻤﻀﺨﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ا‬
‫طرق اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﻣﺻرح ﺑﮭﺎ‬
‫ﻣﺣﺗرﻣﺔ. ﯾﺟب أﻻ ﯾﺗم ﺗﺟﺎوز‬
‫اﻟﻧﻘل واﻟﺗﺧزﯾن‬
.‫ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﻣﺣدد‬
.(... ‫ﺧﺎرﺟﯾﺔ )اﻟرطوﺑﺔ ، اﻟﺻﻘﯾﻊ ، اﻟﺦ‬
WILO SE 04/2019
2.2
2.3
•
•
•
•
2.4
6.2
‫ﯾﺘﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﯾﺠﺐ‬
7.2
8.2
.‫اﻷدﻧﻰ‬
3
‫إذا ﺗم ﺗرﻛﯾب‬