The Best Position In The Car / Compatibility; La Posizione Migliore Nell'auto/ Compatibilita - CYBEX ATON Q i-SIZE Bedienungsanleitung

THE BEST POSITION IN THE CAR / COMPATIBILITY

This is an „i-Size" Child Restraint System. It is approved
to ECE R 129, for use in, „i-Size compatible" vehicle
seating positions as indicated by vehicle manufacturers
in the vehicle users' manual. If your vehicle does not
have an i-Size seating position, please check the vehicle
typelist that is included whether the installation is allowed.
WARNING! Neither Aton Q i-Size nor Base Q i-Size
may be combined with other systems and be used.
The warranty expires as soon as something is
changed.
Always check before buying the Aton Q i-Size whether
the seat can be properly installed in your vehicle. Proper
installation can be done either by using Base Q i-size,
ISOFIX on the system or by using the 3-point belt system of
the vehicle.
WARNING! Proper installation can be done either
by using Base Q i-size, ISOFIX on the system or by
using the 3-point belt system of the vehicle.
NOTE! High volume front-airbags expand explosively.
This can result in the death or injury of the child.
WARNING! Do not use the Aton Q i-Size in front
seats equipped with activated front-airbag. This
does not apply to so-called side-airbags.
LA POSIZIONE MIGLIORE NELL'AUTO/
COMPATIBILITA'
Questo è un sistema di ritenuta per bambini "i-Size".
Approvato secondo ECE R 129, per l'uso in sedili di
veicoli "i-Size compatibili", secondo indicazioni della
casa automobilistico produttrice contenute nel manuale
istruzioni della vettura. Se la vettura non è dotata di
una posizione compatibile i-Size, preghiamo controllare
se il veicolo è presente nell'elenco delle vetture in cui
l'installazione è permessa.
ATTENZIONE! Nè Aton Q i-Size nè Base Q i-Size
possono essere abbinati ed utilizzati con altri
automaticamente.
Prima di acquistare Aton Q i-Size controllare che possa
essere installato correttamente nella vostra vettura.
L'installazione corretta avviene con l'uso di Base Q i-size
con ISOFIX oppure allaccinado il seggiolino con la cintura a
3 punti dell'auto.
ATTENZIONE! L'installazione corretta avviene con
l'uso di Base Q i-size con ISOFIX oppure allaccinado
il seggiolino con la cintura a 3 punti dell'auto.
NOTA BENE! Gli airbag anteriori hanno grandi dimensio-
ni con apertura automatica esplosiva e possono
provocare gravi ferite, anche letali, al bambino
ATTENZIONE! Non utilizzare Aton Q i-Size su
sedili anteriori dotati di airbag attivato. L'avvertenza
non riguarda i cosiddetti airbag laterali.
9