Cleaning; Pulizia - CYBEX ATON Q i-SIZE Bedienungsanleitung

CLEANING

It is important to use only an original CYBEX Aton Q
i-Size seat cover since the cover is an essential part of
the function. You may obtain spare covers at your retailer.
NOTE!
time. Seat covers are machine washable at max. 30°C
on delicate cycle. If you wash it at higher temperature,
the cover fabric may lose colour. Please wash the cover
separately and never dry it mechanically! Do not dry the
cover in direct sunlight! You can clean the plastic parts
with a mild detergent and warm water.
NOTE! Remove the two foam pads (30) as well as the
foam pad of the newborn insert (31) before washing the
headrest cover. After washing place these foam pads
strictly back into the pockets provided.
WARNING! Please do not use chemical detergents
or bleaching agents under any circumstances!
WARNING! The integrated harness system cannot
be removed from the baby seat. Do not remove
parts of the harness system.
The integrated harness system can be cleaned with a
mild detergent and warm water.

PULIZIA

Il rivestimento è una parte essenziale per la funzionalità
di CYBEX Aton Q i-Size ed è importante utilizzare solo
rivestimenti originali. Rivestimenti di ricambio originali
sono disponibili su ordinazione presso i nostri rivenditori.
NOTA BENE! Consigliamo il lavaggio prima del primo
utilizzo. I rivestimenti sono lavabili in lavatrice, cliclo delicato
a max 30°. L'uso di temperature più elevate può scolorire
i tessuti. Lavare separatamente e non asciugare mai a
macchina. Non asciugare alla luce diretta del sole! Le parti
in plastica possono essere pulite con un detergente neutro
e acqua tiepida.
NOTA BENE! Prima di lavare il rivestimento del
poggiatesta è necessario rimuovere i due cuscinetti in
schiuma (30) e anche l'inserto neonato (31). Dopo il
lavaggio è necessario inserire nuovamente e correttamente
ciascuna di queste imbottiture nei rispettivii alloggiamenti.
ATTENZIONE! Raccomandiamo di non usare
detergenti chimici o agenti sbiancanti.
ATTENZIONE! Il sistema di cinture integrato non
può e non deve essere rimosso. Non rimuovere
alcuna parte del sistema di cinture dal seggiolino.
Il sistema di cinture integrato può essere lavato con
acqua calda e un detergente neutro.
43