CYBEX ATON Q i-SIZE Bedienungsanleitung Seite 7

EN
SHORT INSTRUCTION ..............................................................................................3
APPROVAL ..................................................................................................................4
THE BEST POSITION IN THE CAR / COMPATIBILITY..........................................9
FOR THE PROTECTION OF YOUR CAR ............................................................. 11
CARRYING HANDLE ADJUSTMENT .................................................................... 11
ADJUSTING THE HEADREST ................................................................................13
SECURING BY MEANS OF HARNESS SYSTEM ...............................................15
SAFETY FOR YOUR BABY .....................................................................................17
SAFETY IN THE CAR ...............................................................................................19
CONNECTING THE CHILD SEAT WITH BASE Q I-SIZE....................................21
FIXING THE BASE Q I-SIZE IN VEHICLE .............................................................21
ADJUSTING THE SUPPORT LEG ........................................................................23
LOCKING THE ATON Q I-SIZE ..............................................................................23
RELEASING THE ATON Q I-SIZE ..........................................................................25
REMOVING THE BASE Q I-SIZE ...........................................................................25
FIXING THE CHILD SEAT WITH 3-POINT BELT SYSTEM ................................27
REMOVING THE CAR SEAT ..................................................................................29
ADJUSTING THE SIDE PROTECTORS ................................................................31
SECURING YOUR CHILD CORRECTLY ..............................................................33
INSTALLING THE BABY SEAT CORRECTLY ......................................................35
REMOVING THE INSERTS .....................................................................................37
OPENING THE CANOPY.........................................................................................37
CYBEX TRAVEL-SYSTEM ......................................................................................39
DEMOUNTING ..........................................................................................................39
PRODUCT CARE ......................................................................................................41
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT ....................................................................41
CLEANING .................................................................................................................43
REMOVING THE COVER ........................................................................................45
ATTACHING THE SEAT COVERS ..........................................................................45
DURABILITY OF PRODUCT ...................................................................................47
DISPOSAL ..................................................................................................................49
PRODUCT INFORMATION .....................................................................................49
WARRANTY ...............................................................................................................51
CYBEX IN EUROPE .................................................................................................53
CONTENT IT
SOMMARIO..................................................................................................................3
OMOLOGAZIONE ....................................................................................................... 4
LA POSIZIONE MIGLIORE NELL'AUTO/ COMPATIBILITA' .................................. 9
PER LA SALVAGUARDIA DELL'AUTO ................................................................... 11
REGOLAZIONE DEL MANIGLIONE DI TRASPORTO......................................... 11
REGOLAZIONE DEL POGGIATESTA ....................................................................13
ALLACCIARE IL BAMBINO CON LE CINTURE ....................................................15
SICUREZZA DEL BAMBINO ....................................................................................17
SICUREZZA NELL'AUTO .........................................................................................19
COLLEGARE IL SEGGIOLINO CON LA BASE Q I-SIZE .....................................21
FISSARE LA BASE Q I-SIZE NELLA VETTURA ...................................................21
REGOLAZIONE DEL PIEDE DI SUPPORTO .......................................................23
FISSARE ATON Q I-SIZE ........................................................................................23
DISINSTALLARE ATON Q I-SIZE ............................................................................25
DISINSTALLARE LA BASE Q I-SIZE ......................................................................25
INSTALLARE IL SEGGIOLINO CON LA CINTURA A 3 PUNTI DELL'AUTO .....27
TOGLIERE IL SEGGIOLINO ....................................................................................29
COME REGOLARE LE PROTEZIONI LATERALI .................................................31
ALLACCIARE CORRETTAMENTE IL BAMBINO..................................................33
INSTALLARE CORRETTAMENTE IL SEGGIOLINO ............................................35
RIMUOVERE GLI INSERTI ......................................................................................37
APERTURA DELLA CAPOTTINA ............................................................................37
CYBEX TRAVEL-SYSTEM .......................................................................................39
SMONTAGGIO ...........................................................................................................39
MANUTENZIONE ......................................................................................................41
COSA FARE A SEGUITO DI UN INCIDENTE ........................................................41
PULIZIA .......................................................................................................................43
RIMOZIONE DEL RIVESTIMENTO ........................................................................45
RIPOSIZIONARE IL RIVESTIMENTO ....................................................................45
DUREVOLEZZA DEL PRODOTTO .........................................................................47
SMALTIMENTO .........................................................................................................49
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO .........................................................................49
GARANZIA ..................................................................................................................51
CONTATTO ................................................................................................................53
ARGOMENTI
7