Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
1C60 Triton Prosthetic Foot
Gebrauchsanweisung � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
Instructions for use � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
Notice d'utilisation � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
Istruzioni d'uso �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26
Instrucciones de uso �����������������������������������������������������������������������������������������������������������33
Manual de instruções�����������������������������������������������������������������������������������������������������������41
Gebruiksaanwijzing �������������������������������������������������������������������������������������������������������������49
Bruksanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������56
Brugsanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������64
Bruksanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������71
Käyttöohje ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������78
Instrukcja obsługi ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������86
Használati utasítás � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������94
Návod k použití ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 101
Instrucţiuni de utilizare ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 109
Upute za uporabu � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 116
Navodila za uporabo ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 124
Návod na použitie � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 131
Инструкция за употреба ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 139
Kullanım kılavuzu � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 147
Οδηγίες χρήσης � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 154
Руководство по применению � �������������������������������������������������������������������������������������������� 163
取扱説明書 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 171
使用说明 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 178
사용설명서 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 184

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ottobock 1C60 Triton

  • Seite 1 1C60 Triton Prosthetic Foot Gebrauchsanweisung � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Instructions for use � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 Notice d‘utilisation � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������18 Istruzioni d‘uso �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26 Instrucciones de uso �����������������������������������������������������������������������������������������������������������33 Manual de instruções�����������������������������������������������������������������������������������������������������������41 Gebruiksaanwijzing �������������������������������������������������������������������������������������������������������������49 Bruksanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������56 Brugsanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������64 Bruksanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������71 Käyttöohje ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������78 Instrukcja obsługi ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������86 Használati utasítás � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������94 Návod k použití ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 101 Instrucţiuni de utilizare ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 109 Upute za uporabu � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 116 Navodila za uporabo ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 124 Návod na použitie � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 131 Инструкция за употреба ���������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 3 1C60 Triton Prosthetic Foot Ottobock | 3...
  • Seite 4 Aktivitätsgrad des Amputierten, einer Nutzungsdauer von zwei bis drei Jahren. Wir empfehlen grundsätzlich regelmäßig jährliche Sicherheitskontrollen durchzuführen. 1.3 Einsatzgebiet Einsatzgebiet nach dem Ottobock Mobilitätssystem MOBIS: 1C60 = 21 – 24 cm Empfohlen für Amputierte mit Mobilitätsgrad 3 und 4 (uneingeschränkte Außenbereichs- geher und uneingeschränkte Außenbereichsgeher mit besonders hohen Ansprüchen).
  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    – – – – – – – – 5 5 5 5 5* 5* – 5* – 5* – 5* * Bei der Kombination dieser Konfiguration mit C-Leg kontaktieren Sie bitte den Kundenservice von Ottobock. ** Bei der Kombination dieser Konfiguration mit C-Leg oder C-Leg compact kontaktieren Sie bitte den Kun- denservice von Ottobock.
  • Seite 6: Produktbeschreibung

    Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung genau durch. Beachten Sie besonders die angeführten Sicherheitshinweise! 3.1 Lieferumfang Der Triton Prothesenfuß 1C60 wird mit den folgenden Einzelteilen geliefert: • 1C60 Triton Fußmodul • 2F60 Fersenkeil-Set • SL=Spectra Sock Schutzsocke • 647G22 Gebrauchsanweisung 3.2 Komponenten (siehe Abb. 2) •...
  • Seite 7: Montage

    HINWEIS Beschädigung durch unsachgemäße Montage der Fußhülle. Zur Montage und Demontage keinen Schraubendreher verwenden, da dies zu Beschädigungen der Carbonelemente und/oder Fußhülle führen kann. Ottobock empfiehlt die Verwendung des Werkzeugs (Zubehör) 2C100 zum Aufziehen/Entfernen der Fußhülle. HINWEIS Beschädigung durch unsachgemäßen Gebrauch Die Fußhülle darf innen nicht talkumiert werden, da sonst der Abrieb verstärkt wird.
  • Seite 8 Schmal 5.1.2 Statische Aufbauoptimierung Bei Bedarf können die Aufbauempfehlungen (TF-Modular-Beinprothesen: 646F219*, TT-Modular- Beinprothesen: 646F336*) bei Ottobock angefordert werden. Die Prothese mit Hilfe des L.A.S.A.R. Posture anpassen, wenn verfügbar. 5.1.3 Dynamische Aufbauoptimierung Die Prothese in der Frontalebene (ML) und Sagittalebene (AP) durch Winkeländerung und/oder Verschiebung so anpassen, dass ein korrekter Fersenkontakt, ein leichtes Überrollen und eine...
  • Seite 9: Schaumstoffüberzug

    5.3.1 Einsatz des Fersenkeils INFORMATION Patienten mit einem hohen Aktivitätsgrad in MG 3 sollten den Fuß zuerst ohne Fersenkeil aus- probieren. Bei Patienten mit einem hohen Aktivitätsgrad in MG 4 empfiehlt Ottobock die Ver- wendung eines Fersenkeils. INFORMATION Die Fersenkeilkonstruktion ermöglicht eine Montage des Fersenkeils ohne Verwendung von Klebstoff.
  • Seite 10: Rechtliche Hinweise

    4. Das distale Ende des Schaumstoffüberzugs und die Anschlusskappe mit Ottobock Kontaktkle- ber 636N9 oder Kunststoffkleber 636W17 verkleben. 5. Verklebung antrocknen lassen (ca. 10 Minuten) und mit einer Schleif- und Fräsmaschine eine passgenaue Aussparung für das Adapteroberteil in den distalen Schaumstoffüberzug fräsen.
  • Seite 191 – – 보통 풋쉘 (mm) (footshell) 시스템 높이 이 장착된 발 – – – 126 129 131 140 141 154 156 (mm) 모듈 중량(g) – – – 600 650 680 730 750 810 840 최대 체중 MG 3 (kg) 최대 체중 MG 4 (kg) 활동성 등급 3 – 4 1C60 Triton Prosthetic Foot Ottobock | 191...

Inhaltsverzeichnis