Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
12K27
Gebrauchsanweisung �������������������������������������������������������������������� 4
Instructions for use ���������������������������������������������������������������������� 10
Instructions d'utilisation � ��������������������������������������������������������������� 15
Istruzioni per l'uso ����������������������������������������������������������������������� 21
Instrucciones de uso �������������������������������������������������������������������� 27
Manual de utilização � �������������������������������������������������������������������� 33
Gebruiksaanwijzing � ��������������������������������������������������������������������� 39
Bruksanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 45
Brugsanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 50
Bruksanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 55
Instrukcja użytkowania � ����������������������������������������������������������������� 60
Használati utasítás ����������������������������������������������������������������������� 67
Návod k použití ���������������������������������������������������������������������������� 72
Instrucţiuni de utilizare � ����������������������������������������������������������������� 77
Kullanma talimatı � ������������������������������������������������������������������������� 83
Οδηγίες χρήσης �������������������������������������������������������������������������� 89
Руководство по применению ������������������������������������������������������� 95
取扱説明書 � ��������������������������������������������������������������������������������101
使用说明书 � ��������������������������������������������������������������������������������106

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ottobock 12K27

  • Seite 1 12K27 Gebrauchsanweisung �������������������������������������������������������������������� 4 Instructions for use ���������������������������������������������������������������������� 10 Instructions d‘utilisation � ��������������������������������������������������������������� 15 Istruzioni per l’uso ����������������������������������������������������������������������� 21 Instrucciones de uso �������������������������������������������������������������������� 27 Manual de utilização � �������������������������������������������������������������������� 33 Gebruiksaanwijzing � ��������������������������������������������������������������������� 39 Bruksanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 45 Brugsanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 50 Bruksanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 55 Instrukcja użytkowania � ����������������������������������������������������������������� 60 Használati utasítás ����������������������������������������������������������������������� 67 Návod k použití ���������������������������������������������������������������������������� 72 Instrucţiuni de utilizare �...
  • Seite 2 2 | Ottobock...
  • Seite 3 Ottobock | 3...
  • Seite 4: Bedeutung Der Symbolik

    1.1 Einzelteile Verfügbare Einzelteile siehe Katalog. 2 Beschreibung 2.1 Verwendungszweck Das Ottobock Ellbogenpassteil 12K27 ist ausschließlich für die exopro- thetische Versorgung der oberen Extremitäten in Verbindung mit Ottobock Armpassteilen zu verwenden. 2.2 Einsatzgebiet Das Ottobock Ellbogenpassteil 12K27 kann für alle Eigenkraftprothesen und myoelektrische Armprothesen eingesetzt werden.
  • Seite 5 Führen eines Kraftfahrzeuges und lassen Sie aus versicherungsrecht- lichen Gründen Ihre Fahrtüchtigkeit von einer autorisierten Stelle über- prüfen und bestätigen. Generell empfiehlt Ottobock, das Fahrzeug von einem Fachbetrieb auf die jeweiligen Bedürfnisse umrüsten zu lassen (z.B. Lenkgabel, Automa- tikschaltung). Es sollte sichergestellt sein, dass ein risikoloses Fahren, auch ohne funktionsfähige Prothese möglich ist.
  • Seite 6 Lagern, Dichtungen und Kunststoffteilen führen. Das Produkt darf nur mit einem feuchten Tuch und milder Seife gereinigt werden. 2.4 Funktion 12K27=* Ellbogenpassteil mit Zugsperre Verfügbare Größen siehe Tabelle in Kapitel 3. Mechanischer Ellbogen mit einseitiger schwenkbarer Zugsperre (18 Raststel- lungen je ca.
  • Seite 7 Patient ein hohes Maß an Bewegungsfreiheit durch die Prothese erhält. 3) Längenänderungen sind durch Kürzungen des Schaumformteiles und des Unterarmschaftes des Ellbogenpassteiles in geringem Maße möglich. Dabei ist darauf zu achten, dass der Durchmesser für das Handgelenk erhalten bleibt (siehe Kap. 3). Ottobock | 7...
  • Seite 8 Schraubenkopf entsteht. Die vier Schrauben mit 636K13 Loctite 241 versehen und das Oberarmdrehgelenk wieder mit dem Unterarm verbinden. Die Schrauben mit einem Sechskantschlüssel leicht anziehen. Leichtgän- gigkeit des Gelenkes und der Zugsperre prüfen und die Schrauben fest anziehen (Abb. 8). 8 | Ottobock...
  • Seite 9: Rechtliche Hinweise

    INFORMATION Den Ottobock Spezial-Reiniger 640F12 und den Pumpzerstäuber 640F13 erhalten Sie in Ihrem Orthopädie-Fachgeschäft. 5 Rechtliche Hinweise Alle rechtlichen Bedingungen unterliegen dem jeweiligen Landesrecht des Verwenderlandes und können dementsprechend variieren. 5.1 Haftung Der Hersteller haftet, wenn das Produkt gemäß den Beschreibungen und Anweisungen in diesem Dokument verwendet wird.
  • Seite 111 Ottobock | 111...
  • Seite 112 112 | Ottobock...
  • Seite 113 Ottobock | 113...
  • Seite 114 Ottobock SE & Co� KGaA Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt/Germany T +49 5527 848-0 · F +49 5527 72330 healthcare@ottobock�de · www�ottobock�com...

Inhaltsverzeichnis