Reinigungs- Und Pflegehinweise; Grundsätzliches Zu Reinigung Und Desinfektion; Reinigen Der Geräteoberfläche; Reinigen Der "Anwendungsteile - ATMOS C 31 Gebrauchsanweisung

5.0 Reinigungs- und Pflegehinweise
5.1 Grundsätzliches zu Reinigung und
Desinfektion
) Schalten Sie die ATMOS C 21 / C 31 am Hauptschalter
aus, bevor Sie mit dem Reinigen und Desinfizieren begin-
nen!
) Die beschriebenen Maßnahmen zum Reinigen und
Desinfizieren ersetzen nicht die jeweils für den Betrieb
gültigen Vorschriften!
• Zur Desinfektion eignen sich alle aufgeführten Oberflä-
chen- und Instrumentendesinfektionsmittel.
) Die Konzentrationsangaben und Hinweise des jeweiligen
Herstellers müssen grundsätzlich beachtet werden!
• Verwenden Sie keine
- Desinfektionsmittel mit organischen oder anorgani-
schen Säuren oder Basen, da diese Korrosionsschä-
den verursachen können.
- Desinfektionsmittel mit Chloramiden oder Phenolde-
rivaten, da diese bei den verwendeten Kunststoffen
Spannungsrisse verursachen können.
5.1.1 Reinigen der Geräteoberfläche
• Die Oberflächen der ATMOS C 21 / C 31 sind beständig
gegen alle aufgeführten Oberflächendesinfektionsmittel.
• Reiben Sie die Geräteoberfläche mit einem mit Reini-
gungs- oder Desinfektionsmittel angefeuchteten Tuch ab.
• Reiben Sie die Geräteoberfläche trocken nach, es darf
keine Flüssigkeit über längere Zeit auf der Fläche der
Kanten stehen.

5.1.2 Reinigen der "Anwendungsteile"

• "Anwendungsteile" umfassen:
Alle Einzelteile oder Baugruppen, die mit dem Patienten
in Kontakt kommen und kontaminiert werden können:
- Sekretbehälter,
- Sekretschlauch,
- Düsen der Medikamentenzerstäuber,
- Politzeroliven und Adapter.
• Alle Anwendungsteile können mit empfohlenen Instru-
mentendesinfektionsmitteln desinfiziert werden (siehe
Kap. 5.2).
) Alle Anwendungsteile, die während der Behandlung in
direkten Kontakt mit dem Patienten kommen, sind aus
hygienischen Gründen sofort auszutauschen bzw. zu
reinigen.
5.1.3 Sekretbehälter (ohne autom.
Sekretbehälterentleerung), Bakterienfilter
und Saugschlauch
Am Ende jedes Arbeitstages müssen alle folgenden Teile
gereinigt und desinfiziert werden:
• Sekretbehälter mit Verschlusssystem und Bakterienfilter:
- Alle Schlauchverbindungen am Verschlusssystem
vorsichtig abziehen und Behälter vorsichtig herausneh-
men, damit Umgebung nicht vertropft und kontami-
niert wird.
Absauggut ordnungsgemäß entsorgen.
- Verschlusssystem festhalten, Filtergehäusedeckel
durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn öffnen.
22
- Bei Bakterienfilterplättchen oder integriertem Bakteri-
enfilter: Bakterienfilter herausnehmen und entsorgen.
- Bei externem Bakterienfilter: Das Filtergehäuse durch
Drehen öffnen. Bakterienfilter herausnehmen und
entsorgen.
- Nach der Reinigung neuen Bakterienfilter einsetzen
(Bei Filterplättchen: glatte Seite nach unten). Siehe
Kapitel 6.1.
- Der Bakterienfilter ist ein Einmalartikel und muss
entsorgt werden. Erneuern Sie mindestens einmal
täglich den Bakterienfilter.
• Saugsystem und Schlauchansatz:
- Nach jeder Benutzung das Saugsystem bitte durch-
spülen, indem Sie etwas Spülflüssigkeit einsaugen
(z.B. Spezialreiniger für Absaugsystem 080.0006.0,
Dosierung: 10 ml auf 1 l Wasser).
ª Verhindert, dass die Absaugschläuche mit der Zeit
verkleben bzw. sich zusetzen.
) Die Saugleistung wird durch den 1,25 l Sekretbehälter
begrenzt. Zur Reinigung daher maximal 1 Liter Spül-
flüssigkeit verwenden und anschließend den Behälter
entleeren.
) Filter wechseln!
5.1.4 Sekretbehälter und Elektroden bei der
automatischen Sekretbehälterentleerung
• Der Sekretbehälter sollte mindestens einmal wöchentlich
entnommen und gereinigt werden.
- Dabei ist der Behälter vom Deckel abzuziehen und
unter fließendem Wasser gründlich auszuspülen.
Mit unter Kapitel 5.2 geführten Desinfektionsmitteln
desinfizieren. Vor dem Zusammenbau sollten noch
die Elektroden am Deckel mit einem feuchten Tuch
gereinigt werden.
) Verpolung beim Anschluss des Kabels nicht möglich!
5.1.5 Vorratsbehälter Ohrspül-Einrichtung (nur
ATMOS C 31)
) Die Reinigung des Vorratsbehälters darf nur bei ausge-
schaltetem Gerät erfolgen, da der Behälter bei fehlender
Flüssigkeit zu heiß werden kann.
• Entleeren Sie den Vorratsbehälter sowie das Schlauch-
system jeden Abend über den Spülhandgriff. Die restliche
Flüssigkeit kann z.B. mit dem Saugsystem abgesaugt
werden.
) Zur Vermeidung einer Kontamination des Vorratsbe-
hälters muss ein desinfizierter Saugansatz verwendet
werden.
• Wir empfehlen Ihnen in regelmäßigen Abständen eine
Messung der Gesamtkeimzahl durchzuführen. Ergibt sich
zwischen Vorratsbehälter und Spülhandgriff eine erhebli-
che Erhöhung der Gesamtkeimzahl, so kann ein Biofilm-
Removing und eine spezielle Desinfektion des Schlauch-
systems durch den ATMOS-Service durchgeführt werden.