Hinweise Zur Emv; Leitlinien Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendungen; Leitlinien Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit - ATMOS C 31 Gebrauchsanweisung

12.0 Hinweise zur EMV

• Medizinische elektrische Geräte unterliegen besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der EMV und müssen gemäß den
nachstehend beschriebenen EMV-Hinweisen installiert werden.
• Tragbare und mobile HF-Kommunikationseinrichtungen können medizinische elektrische Geräte beeinflussen.
• Die Verwendung von anderem Zubehör, anderer Wandler und Leitungen als den angegebenen, kann zu einer erhöhten Aus-
sendung oder einer reduzierten Störfestigkeit des Gerätes oder Systems führen.
12.1 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendungen
Der ATMOS C 21 / C 31 ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwen-
der des ATMOS C 21 / C 31 sollte sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung betrieben wird.
Störaussendungsmessungen
HF-Aussendungen
nach CISPR 11
HF-Aussendungen
nach CISPR 11
Aussendungen von
Oberschwingungen
nach IEC 61000-3-2
Aussendungen von
Spannungsschwankungen/Flicker
nach IEC 61000-3-3
Das Gerät darf nicht unmittelbar neben oder mit anderen Geräten gestapelt angeordnet werden. Wenn der Betrieb nahe oder
mit anderen Geräte gestapelt erforderlich ist, sollte das Gerät beobachtet werden, um seinen bestimmungsgemäßen Betrieb in
dieser benutzten Anordnung zu überprüfen.
12.2 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
Der ATMOS C 21 / C 31 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde
oder der Anwender des ATMOS C 21 / C 31 sollte sicherstellen, dass er in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Störfestigkeitsprüfun-
gen
Entladung statischer
Elektrizität (ESD) nach
IEC 61000-4-2
schnelle transiente
elektrische Störgrößen /
Bursts
nach IEC 61000-4-4
Stoßspannungen
(Surges)
nach IEC 61000-4-5
Magnetfeld bei der
Versorgungsfrequenz
(50/60 Hz)
nach IEC 61000-4-8
Übereinstimmung
Gruppe 1
Klasse B
Klasse B
Stimmt überein
IEC 60601-Prüfpegel
± 6 kV Kontaktentladung
± 8 kV Luftentladung
± 2 kV für Netzleitungen
± 1 kV für Eingangs-
und Ausgangsleitungen
± 1 kV
Gegentaktspannung
± 1 kV
Gleichtaktspannung
3 A/m
Elektromagnetische Umgebung - Leitfaden
Der ATMOS C 21 / C 31 verwendet HF-Energie ausschließlich
zur internen Funktion. Daher ist die HF-Aussendung sehr ge-
ring, und es ist unwahrscheinlich, dass benachbarte elektroni-
sche Geräte gestört werden.
Der ATMOS C 21 / C 31 ist für den Gebrauch in allen Einrich-
tungen einschließlich denen im Wohnbereich und solchen
geeignet, die unmittelbar an ein öffentliches Versorgungsnetz
angeschlossen sind, das auch Gebäude versorgt, die zu
Wohnzwecken benutzt werden.
Übereinstimmungs- Elektromagnetische Umgebung - Leitlini-
pegel en
± 6 kV Kontaktentladung Fußböden sollten aus Holz oder Beton
bestehen oder mit Keramikfliesen versehen
sein. Wenn der Fußboden mit synthetischem
± 8 kV Luftentladung
Material versehen ist, muss die relative Luft-
feuchte mindestens 30 % betragen.
± 2 kV für Netzleitungen Die Qualität der Versorgungsspannung sollte
der einer typischen Geschäfts- oder Kranken-
hausumgebung entsprechen.
nicht anwendbar
± 2 kV Die Qualität der Versorgungsspannung sollte
der einer typischen Geschäfts- oder Kranken-
Gegentaktspannung
hausumgebung entsprechen.
± 1 kV
Gleichtaktspannung
nicht anwendbar Magnetfelder bei der Netzfrequenz sollten
den typischen Werten, wie sie in der Ge-
schäfts- und Krankenhausumgebung vorzu-
finden sind, entsprechen.
41