Vari RAPTOR Hydro Originalbetriebsanleitung
Mehrzweckträger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RAPTOR Hydro
Multifunkční nosič / Mehrzweckträger / Wielofunkcyjny nośnik
CZ
Česky - původní návod k používání
DE
Deutsch - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
EN
English - translation of the original instructions
SK
Slovensky – preklad pôvodného návodu na použitie
RU
По-Русски - перевод оригинального руководства по эксплуатации
PL
Polsky - tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vari RAPTOR Hydro
Inhaltszusammenfassung für Vari RAPTOR Hydro
- Seite 1 RAPTOR Hydro Multifunkční nosič / Mehrzweckträger / Wielofunkcyjny nośnik Česky - původní návod k používání Deutsch - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung English - translation of the original instructions Slovensky – preklad pôvodného návodu na použitie По-Русски - перевод оригинального руководства по эксплуатации...
-
Seite 23: De Betriebsanleitung
Kunden von VARI erwartet. Der RAPTOR Hydro ist vor allem so konzipiert, dass er gut in der Hand liegt und den richtigen Arbeitskomfort bietet, wobei die Ergonomie und die gute Ausgewogenheit der Maschine eine Priorität in der Entwicklungsphase waren. Ein starker Viertaktmotor Briggs&Stratton 950E der Leistungsklasse 8 HP, das hydrostatische Getriebe TUFF TORQ K 46ED mit automatischer Differentialsperre,... -
Seite 24: Betriebssicherheit
RAPTOR Hydro Die Betriebsanleitungen, mit denen diese Maschine ausgestattet ist, sind integrierter Bestandteil der Maschine. Sie müssen ständig verfügbar sein und sind an einer zugänglichen Stelle, wo keine Gefahr der Vernichtung droht, zu hinterlegen. Beim Weiterverkauf der Maschine sind dem neuen Besitzer die Betriebsanleitungen zu übergeben. Der Hersteller trägt keinerlei Verantwortung für allfällige Risiken, Gefahren, Notfälle und Verletzungen infolge des Betreibens der Maschine, sofern nicht alle o.g. - Seite 25 RAPTOR Hydro Der für die Maschine sichere Böschungswinkel beträgt 10°. Die maximale Neigung des Motors bei der Arbeit ist langfristig 20°, kurzfristig 30°. Verwenden Sie die Maschine nicht auf feuchter Oberfläche. Sie müssen sich stets auf sicherem Gelände bewegen. Arbeiten Sie im Gehen, nie im Laufschritt.
-
Seite 26: Lärm- Und Vibrationswerte
RAPTOR Hydro 2.2.2 Lärm- und Vibrationswerte Beschreibung RAPTOR Hydro + RBS-700 + RMS-600 Deklarierter Emissionspegel des Schalldruckes A am Arbeitsort der Bedienung 87,0+4,0 [dB] 87,0+4,0 [dB] Deklarierter Schalldruckpegel A 100+4 [dB] 103+4 [dB] WA,d Deklarierter Gesamtwert der Beschleunigung der an die Hand - den Arm der ] 7,6+3,0 [m.s... -
Seite 27: Grundlegende Informationen
Weitere, hier nicht angeführte Informationen zum Motor finden Sie auf der Website des Motorherstellers. Alle in der Tabelle angeführten Adapter sind nicht Bestandteil des Geräteträgers RAPTOR Hydro, sondern es handelt sich um eigenständige Produkte. Über den Termin der Einführung der einzelnen Adapter auf den Markt informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder auf der Website des Herstellers www.vari.cz... -
Seite 28: Beschreibung Der Maschine Und Ihrer Teile
Im unteren Rahmen ist das hydrostatische Getriebe TUFF TORQ K-46ED mit der automatischen Differentialsperre befestigt. Die Räder haben Reifen mit dem Pfeilprofil VARI GRASS TRACK und sind mit einem Schlauch versehen. Die Stahlfelgen haben Öffnungen für das Anbringen eines zusätzlichen Radgewichts. Der luftgekühlte Einzylinder-Viertaktmotor mit vertikaler Welle ist fest im oberen Formteil des Rahmens gelagert. -
Seite 29: Einstellung Des Lenkers
RAPTOR Hydro Das Getriebe des Radantriebs ist werkseitig mit Öl gefüllt . Der Ölpegel im kleinen Behälter am Getriebe beträgt ca. 10 mm ab dem Boden des Behälters. Spezifikation des Öls siehe Tabelle 16: Gemessene Lärm- und Vibrationswerte Kontrollieren Sie den Reifendruck - siehe Kap. 2.5.2.1 Reifendruck 2.4.1.4 Einstellung des Lenkers... -
Seite 30: Anfahren Der Maschine
RAPTOR Hydro Die empfohlenen Geschwindigkeiten zur Erreichung der besten Arbeitsergebnisse sind stets bei jedem Adapter angeführt. Bei der Verschiebung des Hebels in Richtung von „F“ - vorwärts nach „N“ - neutral ist das Herausschieben der Sicherheitssperre nach oben nicht erforderlich, da sie in die Arretierungskerbe von selbst einrastet. -
Seite 31: Ausschalten Der Kupplung Des Adapterantriebs
Schrauben Sie den Verschluss des Füllstutzens des Tanks bis an den Anschlag und drehen Sie stets um 2-3 Klickgeräusche der Verschlusssperre. Beim Verlust oder bei einer Beschädigung des Tankverschlusses verwenden Sie nur den Original- Ersatzverschluss VARI, Bestellnr. 3002300003. Diese Verschlusskappe hat eine zusätzliche Entlüftung, sodass die Verschlusskappe der Marke VW/ŠKODA nicht verwendet werden kann. -
Seite 32: Kraftstoffventil
Die hinteren Halterungen dienen dem Führen der Adapter in die richtige Lage des Adapters gegenüber der Antriebsriemenscheibe des Adapterantriebs. Die Kragenschrauben sind serienmäßiger Bestandteil des Geräteträgers RAPTOR Hydro und bleiben beim Trennen des Adapters im Rahmen des Trägers montiert. Die vorderen Halterungen dienen der festen Verbindung des Adapters mit dem Träger. -
Seite 33: Empfehlungen Für Den Winterbetrieb Der Maschine
Saison sollten Sie einer unserer autorisierten Werkstätten anvertrauen, ebenso dann, wenn Sie sich Ihrer technischen Fähigkeiten nicht sicher sind. Ein guter Helfer für das Monitoring der geleisteten Motorbetriebsstunden ist VARI PowerMeter. Dieses Zubehör ist bei jedem VARI-Händler käuflich erhältlich. ... -
Seite 34: Antriebsräder
Kraftstoffstabilisator HONDA (Bestellnr. 08CXZ-FSC-250) Seitenschlüssel 15 mm, schmal - 1x Kraftstoffstabilisator HONDA (Bestellnr. 992381) Steckkopf 12-kantig 15 mm, 16 mm - 1x Motorbetriebsstundenzähler VARI POWERMETER (Bestellnr. 4227) Winkelknarre 3/8“ Steckkopf 12-kantig 16 mm, 16 mm - 1x Tabelle 22: Empfohlenes Werkzeug und Zubehör 2.5.2 Antriebsräder... -
Seite 35: Einstellung Der Spannrolle Der Radantriebskupplung
RAPTOR Hydro Schmierstelle – Intervall während Nach der Schmiermitt Abbildung Anmerkung Beschreibung der Saison Saison Abb.10 Seilzüge min. 2x (5 Tropfen) Öl Abb.12 Litzeneingänge bei allen Seilzügen in den Stellschrauben. Abb.13 Rolle der alle 200 Stunden MOLYKA G Gehäuse des Rollenarm - Service. -
Seite 36: Einstellung Der Kupplung Des Adapterantriebs
RAPTOR Hydro Der Unterschied in der Position des Hebels zur neutralen Position wird nie groß sein, die Muttern drehen Sie stets höchstens nur um ¼ Drehung. 2.5.7 Einstellung der Kupplung des Adapterantriebs Wir empfehlen, diese Tätigkeit ist einer autorisierten Werkstatt anzuvertrauen. -
Seite 37: Festziehen Der Schraubverbindungen
RAPTOR Hydro 14. Drücken Sie 5x den Hebel der Adapterantriebskupplung. Verfolgen Sie hierbei die Geschwindigkeit des Schaltens der Kupplung und auch das zuverlässige Abbremsen des Adapterantriebs. 15. Schalten Sie den Motor aus und kontrollieren Sie nochmals den vorgeschriebenen Abstand am Hebel der Kupplung des Adapterantriebs (siehe Punkt 7. -
Seite 38: Probleme Und Deren Lösung/Behebung
RAPTOR Hydro 2.5.9.1 Probleme und deren Lösung/Behebung Problem Ursache Lösung Der Motor startet nicht. In den Tanks ist kein Benzin. Füllen Sie Benzin auf. Die Benzinzuleitung ist gesperrt. Öffnen Sie die Benzinzufuhr. Die Entlüftung des Tankverschlusses ist undurchlässig. Lockern Sie den Verschluss und versuchen Sie, den Motor zu starten;... -
Seite 39: Lagerung
RAPTOR Hydro Im Falle von Problemen mit dem Getriebe erhalten Sie auf der Website des http://www.tufftorq.com/support/ Herstellers des Getriebes mehr Informationen: http://www5.briggsandstratton.com/eu/cz/maintenance_repair/c ustomer_s Im Falle von Problemen mit dem Motor erhalten Sie auf der Website des upport/ Herstellers des Motors mehr Informationen, ggf, setzen Sie sich mit einer autorisierten Werkstatt der Motoren Brigg&Stratton in Verbindung. -
Seite 40: Kontakt Zum Hersteller
RAPTOR Hydro Feld Beschreibung Typenbezeichnung der Maschine: RAPTOR Hydro Eindeutige Serien-Identifikationsnummer: № 1005900133.1216.00001 (Produkt.Zeitraum.laufende Nummer) Auftrags-/Bestellnummer: C№ 4470 Tabelle 28: Typenschild – Beispiel 2.6 Kontakt zum Hersteller VARI, a.s. Telefon: (+420) 325 607 111 Opolanská 350 E-Mail: vari@vari.cz 289 07 Libice nad Cidlinou Web: http://www.vari.cz... - Seite 41 RAPTOR Hydro Kraftstoffsystem 1 Pfeil zeigt nach rechts, Kennzeichnung OFF – Kraftstoffsystem völlig 1) Dreiweg-Ventil mit der Möglichkeit des Schließens der Kraftstoffzufuhr zum geschlossen Motor 2 Pfeil zeigt nach oben, Silhouette des Motors – Motor läuft mit Kraftstoff aus 2) Zusätzlicher Kraftstofftank 4,5 Liter...