Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vari Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. RAPTOR Hydro
  6. Originalbetriebsanleitung

Vari RAPTOR Hydro Originalbetriebsanleitung

Mehrzweckträger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RAPTOR Hydro
Multifunkční nosič / Mehrzweckträger / Wielofunkcyjny nośnik
CZ
Česky - původní návod k používání
DE
Deutsch - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
EN
English - translation of the original instructions
SK
Slovensky – preklad pôvodného návodu na použitie
RU
По-Русски - перевод оригинального руководства по эксплуатации
PL
Polsky - tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vari RAPTOR Hydro

Inhaltszusammenfassung für Vari RAPTOR Hydro

  • Seite 1 RAPTOR Hydro Multifunkční nosič / Mehrzweckträger / Wielofunkcyjny nośnik Česky - původní návod k používání  Deutsch - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung  English - translation of the original instructions  Slovensky – preklad pôvodného návodu na použitie  По-Русски - перевод оригинального руководства по эксплуатации...

  • Seite 3: Specifikace Výrobku

    IČ: Místo prodeje: Specifikace výrobku Multifunkční nosič Název výrobku: RAPTOR Hydro Typ: 1 0 0 5 9 _ _ 1 3 3 . _ _ _ _. _ _ _ _ _ Identifikační číslo №: Místo pro nalepení identifikačního štítku! Výrobní...
  • Seite 4 Záruční list CZ...

  • Seite 5: Záruční List

    Záruční list...

  • Seite 6: Исходная Информация

    RAPTOR Hydro CZObsah/DEInhalt/ENContens/SKObsah/RUСодержание/PLTreść 1 CZ Návod k používání........................................7 2 DE Betriebsanleitung........................................23 3 EN Návod k používání........................................42 4 PL Instrukcja użytkowania......................................58 5 CZ Obrázky EN Pictures DE Bilder RU Рисунки PL Rysunki............................76 Základní informace  Vybalení stroje a instruktáž požadujte u svého prodejce jako součást předprodejního servisu! Basic information ...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    VARI, a.s. Zcela nová třída hydro nosiče pro náročné uživatele a malý komunál - to je RAPTOR Hydro od VARI. Moderní lisované díly, které v sobě spojují eleganci, tuhost a odolnost, doplňuje řada tradičních prvků, které zákazník od VARI očekává.

  • Seite 8: Bezpečnostní Předpisy

    RAPTOR Hydro  Pokud uvidíte v návodu tento symbol, pečlivě si přečtěte následující sdělení! Tento mezinárodní bezpečnostní symbol indikuje důležitá sdělení, jež se týkají bezpečnosti. Když uvidíte tento  symbol, buďte ostražití. Hrozí nebezpečí úrazu Vaší osoby nebo jiných osob. Pečlivě pročtěte následující sdělení.

  • Seite 9: Hodnoty Hluku A Vibrací

    RAPTOR Hydro  Sestavu nosiče ve spojení s jednoosým přívěsem ANV-200 je za snížené viditelnosti zakázáno provozovat na všech veřejných komunikacích. Za nesnížené viditelnosti je zakázán provoz na komunikacích I. a II. třídy s výjimkou jejich kolmého přejetí. Za nesnížené viditelnosti je povolen provoz na silnicích III. třídy, místních komunikacích III. a IV. třídy a na účelových komunikacích.

  • Seite 10: Základní Informace

    Zapalovací svíčka CHAMPION QC12YC Tabulka 6: Základní údaje o motoru Všechny v tabulce uvedené adaptéry nejsou součástí nosiče RAPTOR Hydro, jsou to samostatné výrobky. O termínu uvedení jednotlivých adaptérů na trh se informujte u svého prodejce nebo sledujte stránky výrobce www.vari.cz nebo náš...

  • Seite 11: Popis Stroje A Jeho Částí

    1.3.2 Popis stroje a jeho částí Rám nosiče RAPTOR Hydro tvoří horní výlisek z ocelového hlubokotažného plechu, který je přišroubován na ocelový svařenec spodního rámu. Adaptéry se připojují pomocí čtyř šroubu do úchytů v přední části spodního rámu. Spodní rám je opatřen mohutným nárazníkem s integrovaným závěsem pro jednoosý...

  • Seite 12: Volba Pojezdové Rychlosti

    RAPTOR Hydro  I když je převodovka hydrostatická, přesto má ozubené převody pohonu čerpadla a stálého převodu nápravy. Provozní hluky z převodovky během ručního popojíždění jsou bežným zvukovým projevem, nemající vliv na funkci převodovky či její životnost a nemohou být předmětem reklamace.

  • Seite 13: Ovladací Prvky Spouštění Pohonu Adaptérů A Jejich Používání

    RAPTOR Hydro  Vzhledem k tomu, že se při zmáčknutí páčky brzdy automaticky neodpojuje pohon převodovky, po uvolnění páčky brzdy pokračuje stroj dál v jízdě původní rychlostí.  Brzdu můžete využít při přepravě v automobilu jako přídavný prostředek pro zabránění pohybu stroje v nákladovém prostoru.

  • Seite 14: Palivový Systém

    Víčko hrdla nádrže zašroubujte až na doraz a pootočte vždy o 2-3 cvaknutí pojistky uzávěru.  Při ztrátě nebo poškození víčka palivové nádrže používejte pouze originální náhradní víčko VARI, obj.č. 3002300003. Toto víčko má přídavné odvzdušnění a nelze tudíž použít víčko zn. VW/ŠKODA.

  • Seite 15: Připojení Vzadu

    Obr. 2 na straně 76 . Adaptéry se připojují pomocí kolíku s pojistnou závlačkou. Kolík není součástí dodávky nosiče RAPTOR Hydro, lze ho dokoupit jako příslušenství. Jednoosý přívěs ANV-200: oj se vkládá mezi patky závěsu, kolík se zasune směrem shora.

  • Seite 16: Pojezdová Kola

    Stranový klíč 15 mm, úzký - 1x Stabilizátor paliva Briggs & Stratton Fuel Fit™ (obj.č. 992381) Nastrčná hlavice 12-hranná 15 mm, 16 mm - 1x Počítadlo motohodin VARI POWERMETER (obj.č. 4227) Ráčna zahnutá 3/8“ Klíč na zapalovací svíčky 16 mm (3/8“) - 1x Tabulka 8: Doporučené...

  • Seite 17: Seřízení Napínací Kladky Spojky Pojezdu

    RAPTOR Hydro 1.5.4 Seřízení napínací kladky spojky pojezdu  Pokud nejste dostatečně manuálně zručný, svěřte tuto činnost odbornému servisu. Pokud v zátěži začne vynechávat pojezd stroje, je možné, že prokluzuje řemen pohonu převodovky. Zkontrolujte nejprve pohledem, zda není klínový řemen mastný nebo zda nemá viditelné trhliny či oddělené části pryže.

  • Seite 18: Postup Seřízení Spojky Pohonu Adaptérů

    RAPTOR Hydro Popis příznaků chování spojky Možný vliv Vliv na ovládací prvky Řešení Nutné je nejprve vyloučit vliv Rozběh adaptéru trvá nezvykle „zahlceného“ pracovního dlouho nebo pracovní nástroj Ovládací páčka klade při pohybu prostoru, poškození uložení Vyšroubováním seřizovacího adaptéru zpomaluje při menším snížený...

  • Seite 19: Servisní Intervaly

    RAPTOR Hydro 1.5.9 Servisní intervaly Činnost Před použitím V sezóně Před uskladněním Kontrola stavu oleje v motoru ano vždy Výměna oleje v motoru dle návodu pro motor Kontrola stavu oleje v převodovce ano vždy Výměna oleje v převodovce po prvních 30 hodinách, poté každých 100 hodin Vyčištění...

  • Seite 20: Problémy A Jejich Řešení

    RAPTOR Hydro 1.5.9.1 Problémy a jejich řešení Problém Příčina Řešení Motor nestartuje v nádržích není benzín benzín doplňte přívod benzínu je uzavřen otevřete přívod benzínu odvzdušnění víčka nádrže je neprůchodné povolte víčko a zkuste nastartovat; pokud motor naskočí, utáhněte víčko a počkejte zda motor zhasne;...

  • Seite 21: Skladování

    RAPTOR Hydro 1.5.9.2 Skladování Před delším skladováním doporučujeme provést tyto činnosti:  Odstranit ze stroje všechny nečistoty.  Opravit poškozená místa na barvených dílech.  Vypustit benzín z palivové nádrže motoru a z karburátoru (další instrukce najdete v návodu k používání motoru).

  • Seite 22: Obrazová Příloha

    RAPTOR Hydro 1.7 Obrazová příloha Obrazová příloha je společná pro všechny jazykové verze. Najdete ji na konci tohoto návodu v kapitole 5 na straně 76.

  • Seite 23: De Betriebsanleitung

    Kunden von VARI erwartet. Der RAPTOR Hydro ist vor allem so konzipiert, dass er gut in der Hand liegt und den richtigen Arbeitskomfort bietet, wobei die Ergonomie und die gute Ausgewogenheit der Maschine eine Priorität in der Entwicklungsphase waren. Ein starker Viertaktmotor Briggs&Stratton 950E der Leistungsklasse 8 HP, das hydrostatische Getriebe TUFF TORQ K 46ED mit automatischer Differentialsperre,...

  • Seite 24: Betriebssicherheit

    RAPTOR Hydro Die Betriebsanleitungen, mit denen diese Maschine ausgestattet ist, sind integrierter Bestandteil der Maschine. Sie müssen ständig verfügbar sein und sind an einer zugänglichen Stelle, wo keine Gefahr der Vernichtung droht, zu hinterlegen. Beim Weiterverkauf der Maschine sind dem neuen Besitzer die Betriebsanleitungen zu übergeben. Der Hersteller trägt keinerlei Verantwortung für allfällige Risiken, Gefahren, Notfälle und Verletzungen infolge des Betreibens der Maschine, sofern nicht alle o.g.
  • Seite 25 RAPTOR Hydro  Der für die Maschine sichere Böschungswinkel beträgt 10°. Die maximale Neigung des Motors bei der Arbeit ist langfristig 20°, kurzfristig 30°.  Verwenden Sie die Maschine nicht auf feuchter Oberfläche. Sie müssen sich stets auf sicherem Gelände bewegen. Arbeiten Sie im Gehen, nie im Laufschritt.

  • Seite 26: Lärm- Und Vibrationswerte

    RAPTOR Hydro 2.2.2 Lärm- und Vibrationswerte Beschreibung RAPTOR Hydro + RBS-700 + RMS-600 Deklarierter Emissionspegel des Schalldruckes A am Arbeitsort der Bedienung 87,0+4,0 [dB] 87,0+4,0 [dB] Deklarierter Schalldruckpegel A 100+4 [dB] 103+4 [dB] WA,d Deklarierter Gesamtwert der Beschleunigung der an die Hand - den Arm der ] 7,6+3,0 [m.s...

  • Seite 27: Grundlegende Informationen

    Weitere, hier nicht angeführte Informationen zum Motor finden Sie auf der Website des Motorherstellers. Alle in der Tabelle angeführten Adapter sind nicht Bestandteil des Geräteträgers RAPTOR Hydro, sondern es handelt sich um eigenständige Produkte. Über den Termin der Einführung der einzelnen Adapter auf den Markt informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder auf der Website des Herstellers www.vari.cz...

  • Seite 28: Beschreibung Der Maschine Und Ihrer Teile

    Im unteren Rahmen ist das hydrostatische Getriebe TUFF TORQ K-46ED mit der automatischen Differentialsperre befestigt. Die Räder haben Reifen mit dem Pfeilprofil VARI GRASS TRACK und sind mit einem Schlauch versehen. Die Stahlfelgen haben Öffnungen für das Anbringen eines zusätzlichen Radgewichts. Der luftgekühlte Einzylinder-Viertaktmotor mit vertikaler Welle ist fest im oberen Formteil des Rahmens gelagert.

  • Seite 29: Einstellung Des Lenkers

    RAPTOR Hydro Das Getriebe des Radantriebs ist werkseitig mit Öl gefüllt . Der Ölpegel im kleinen Behälter am Getriebe beträgt ca. 10 mm ab dem Boden des Behälters. Spezifikation des Öls siehe Tabelle 16: Gemessene Lärm- und Vibrationswerte Kontrollieren Sie den Reifendruck - siehe Kap. 2.5.2.1 Reifendruck 2.4.1.4 Einstellung des Lenkers...

  • Seite 30: Anfahren Der Maschine

    RAPTOR Hydro  Die empfohlenen Geschwindigkeiten zur Erreichung der besten Arbeitsergebnisse sind stets bei jedem Adapter angeführt. Bei der Verschiebung des Hebels in Richtung von „F“ - vorwärts nach „N“ - neutral ist das Herausschieben der Sicherheitssperre nach oben nicht erforderlich, da sie in die Arretierungskerbe von selbst einrastet.

  • Seite 31: Ausschalten Der Kupplung Des Adapterantriebs

    Schrauben Sie den Verschluss des Füllstutzens des Tanks bis an den Anschlag und drehen Sie stets um 2-3 Klickgeräusche der Verschlusssperre.  Beim Verlust oder bei einer Beschädigung des Tankverschlusses verwenden Sie nur den Original- Ersatzverschluss VARI, Bestellnr. 3002300003. Diese Verschlusskappe hat eine zusätzliche Entlüftung, sodass die Verschlusskappe der Marke VW/ŠKODA nicht verwendet werden kann.

  • Seite 32: Kraftstoffventil

    Die hinteren Halterungen dienen dem Führen der Adapter in die richtige Lage des Adapters gegenüber der Antriebsriemenscheibe des Adapterantriebs. Die Kragenschrauben sind serienmäßiger Bestandteil des Geräteträgers RAPTOR Hydro und bleiben beim Trennen des Adapters im Rahmen des Trägers montiert. Die vorderen Halterungen dienen der festen Verbindung des Adapters mit dem Träger.

  • Seite 33: Empfehlungen Für Den Winterbetrieb Der Maschine

    Saison sollten Sie einer unserer autorisierten Werkstätten anvertrauen, ebenso dann, wenn Sie sich Ihrer technischen Fähigkeiten nicht sicher sind.  Ein guter Helfer für das Monitoring der geleisteten Motorbetriebsstunden ist VARI PowerMeter. Dieses Zubehör ist bei jedem VARI-Händler käuflich erhältlich. ...

  • Seite 34: Antriebsräder

    Kraftstoffstabilisator HONDA (Bestellnr. 08CXZ-FSC-250) Seitenschlüssel 15 mm, schmal - 1x Kraftstoffstabilisator HONDA (Bestellnr. 992381) Steckkopf 12-kantig 15 mm, 16 mm - 1x Motorbetriebsstundenzähler VARI POWERMETER (Bestellnr. 4227) Winkelknarre 3/8“ Steckkopf 12-kantig 16 mm, 16 mm - 1x Tabelle 22: Empfohlenes Werkzeug und Zubehör 2.5.2 Antriebsräder...

  • Seite 35: Einstellung Der Spannrolle Der Radantriebskupplung

    RAPTOR Hydro Schmierstelle – Intervall während Nach der Schmiermitt Abbildung Anmerkung Beschreibung der Saison Saison Abb.10 Seilzüge min. 2x (5 Tropfen) Öl Abb.12 Litzeneingänge bei allen Seilzügen in den Stellschrauben. Abb.13 Rolle der alle 200 Stunden MOLYKA G Gehäuse des Rollenarm - Service.

  • Seite 36: Einstellung Der Kupplung Des Adapterantriebs

    RAPTOR Hydro  Der Unterschied in der Position des Hebels zur neutralen Position wird nie groß sein, die Muttern drehen Sie stets höchstens nur um ¼ Drehung. 2.5.7 Einstellung der Kupplung des Adapterantriebs  Wir empfehlen, diese Tätigkeit ist einer autorisierten Werkstatt anzuvertrauen.

  • Seite 37: Festziehen Der Schraubverbindungen

    RAPTOR Hydro 14. Drücken Sie 5x den Hebel der Adapterantriebskupplung. Verfolgen Sie hierbei die Geschwindigkeit des Schaltens der Kupplung und auch das zuverlässige Abbremsen des Adapterantriebs. 15. Schalten Sie den Motor aus und kontrollieren Sie nochmals den vorgeschriebenen Abstand am Hebel der Kupplung des Adapterantriebs (siehe Punkt 7.

  • Seite 38: Probleme Und Deren Lösung/Behebung

    RAPTOR Hydro 2.5.9.1 Probleme und deren Lösung/Behebung Problem Ursache Lösung Der Motor startet nicht. In den Tanks ist kein Benzin. Füllen Sie Benzin auf. Die Benzinzuleitung ist gesperrt. Öffnen Sie die Benzinzufuhr. Die Entlüftung des Tankverschlusses ist undurchlässig. Lockern Sie den Verschluss und versuchen Sie, den Motor zu starten;...

  • Seite 39: Lagerung

    RAPTOR Hydro Im Falle von Problemen mit dem Getriebe erhalten Sie auf der Website des http://www.tufftorq.com/support/ Herstellers des Getriebes mehr Informationen: http://www5.briggsandstratton.com/eu/cz/maintenance_repair/c ustomer_s Im Falle von Problemen mit dem Motor erhalten Sie auf der Website des upport/ Herstellers des Motors mehr Informationen, ggf, setzen Sie sich mit einer autorisierten Werkstatt der Motoren Brigg&Stratton in Verbindung.

  • Seite 40: Kontakt Zum Hersteller

    RAPTOR Hydro Feld Beschreibung Typenbezeichnung der Maschine: RAPTOR Hydro Eindeutige Serien-Identifikationsnummer: № 1005900133.1216.00001 (Produkt.Zeitraum.laufende Nummer) Auftrags-/Bestellnummer: C№ 4470 Tabelle 28: Typenschild – Beispiel 2.6 Kontakt zum Hersteller VARI, a.s. Telefon: (+420) 325 607 111 Opolanská 350 E-Mail: vari@vari.cz 289 07 Libice nad Cidlinou Web: http://www.vari.cz...
  • Seite 41 RAPTOR Hydro Kraftstoffsystem 1 Pfeil zeigt nach rechts, Kennzeichnung OFF – Kraftstoffsystem völlig 1) Dreiweg-Ventil mit der Möglichkeit des Schließens der Kraftstoffzufuhr zum geschlossen Motor 2 Pfeil zeigt nach oben, Silhouette des Motors – Motor läuft mit Kraftstoff aus 2) Zusätzlicher Kraftstofftank 4,5 Liter...

  • Seite 42: En Návod K Používání

    VARI, a.s. Zcela nová třída hydro nosiče pro náročné uživatele a malý komunál - to je RAPTOR Hydro od VARI. Moderní lisované díly, které v sobě spojují eleganci, tuhost a odolnost, doplňuje řada tradičních prvků, které zákazník od VARI očekává.

  • Seite 43: Bezpečnostní Předpisy

    RAPTOR Hydro Při práci je zejména nutné řídit se bezpečnostními předpisy, abyste se vyvarovali nebezpečí zranění vlastní osoby, osob v okolí nebo způsobení škody na majetku. Tyto pokyny jsou v návodu k používání označeny tímto výstražným bezpečnostním symbolem:  Pokud uvidíte v návodu tento symbol, pečlivě si přečtěte následující sdělení! Tento mezinárodní...

  • Seite 44: Hodnoty Hluku A Vibrací

    RAPTOR Hydro  Zákaz práce se strojem s připojenými pracovními adaptéry na pozemních komunikacích všech tříd s výjimkou jejich kolmého přejetí pouze tam, kde je to dovoleno.  Sestavu nosiče ve spojení s jednoosým přívěsem ANV-200 je za snížené viditelnosti zakázáno provozovat na všech veřejných komunikacích.

  • Seite 45: Základní Informace

    Zapalovací svíčka CHAMPION QC12YC Tabulka 34: Základní údaje o motoru Všechny v tabulce uvedené adaptéry nejsou součástí nosiče RAPTOR Hydro, jsou to samostatné výrobky. O termínu uvedení jednotlivých adaptérů na trh se informujte u svého prodejce nebo sledujte stránky výrobce www.vari.cz nebo náš...

  • Seite 46: Popis Stroje A Jeho Částí

    3.3.2 Popis stroje a jeho částí Rám nosiče RAPTOR Hydro tvoří horní výlisek z ocelového hlubokotažného plechu, který je přišroubován na ocelový svařenec spodního rámu. Adaptéry se připojují pomocí čtyř šroubu do úchytů v přední části spodního rámu. Spodní rám je opatřen mohutným nárazníkem s integrovaným závěsem pro jednoosý...

  • Seite 47: Volba Pojezdové Rychlosti

    RAPTOR Hydro  I když je převodovka hydrostatická, přesto má ozubené převody pohonu čerpadla a stálého převodu nápravy. Provozní hluky z převodovky během ručního popojíždění jsou bežným zvukovým projevem, nemající vliv na funkci převodovky či její životnost a nemohou být předmětem reklamace.

  • Seite 48: Ovladací Prvky Spouštění Pohonu Adaptérů A Jejich Používání

    RAPTOR Hydro  Vzhledem k tomu, že se při zmáčknutí páčky brzdy automaticky neodpojuje pohon převodovky, po uvolnění páčky brzdy pokračuje stroj dál v jízdě původní rychlostí.  Brzdu můžete využít při přepravě v automobilu jako přídavný prostředek pro zabránění pohybu stroje v nákladovém prostoru.

  • Seite 49: Palivový Systém

    Víčko hrdla nádrže zašroubujte až na doraz a pootočte vždy o 2-3 cvaknutí pojistky uzávěru.  Při ztrátě nebo poškození víčka palivové nádrže používejte pouze originální náhradní víčko VARI, obj.č. 3002300003. Toto víčko má přídavné odvzdušnění a nelze tudíž použít víčko zn. VW/ŠKODA.

  • Seite 50: Připojení Vzadu

    Obr. 2 na straně 76 . Adaptéry se připojují pomocí kolíku s pojistnou závlačkou. Kolík není součástí dodávky nosiče RAPTOR Hydro, lze ho dokoupit jako příslušenství. Jednoosý přívěs ANV-200: oj se vkládá mezi patky závěsu, kolík se zasune směrem shora.

  • Seite 51: Pojezdová Kola

    Stranový klíč 15 mm, úzký - 1x Stabilizátor paliva Briggs & Stratton Fuel Fit™ (obj.č. 992381) Nastrčná hlavice 12-hranná 15 mm, 16 mm - 1x Počítadlo motohodin VARI POWERMETER (obj.č. 4227) Ráčna zahnutá 3/8“ Klíč na zapalovací svíčky 16 mm (3/8“) - 1x Tabulka 36: Doporučené...

  • Seite 52: Seřízení Napínací Kladky Spojky Pojezdu

    RAPTOR Hydro 3.5.4 Seřízení napínací kladky spojky pojezdu  Pokud nejste dostatečně manuálně zručný, svěřte tuto činnost odbornému servisu. Pokud v zátěži začne vynechávat pojezd stroje, je možné, že prokluzuje řemen pohonu převodovky. Zkontrolujte nejprve pohledem, zda není klínový řemen mastný nebo zda nemá viditelné trhliny či oddělené části pryže.

  • Seite 53: Postup Seřízení Spojky Pohonu Adaptérů

    RAPTOR Hydro Popis příznaků chování spojky Možný vliv Vliv na ovládací prvky Řešení Nutné je nejprve vyloučit vliv Rozběh adaptéru trvá nezvykle „zahlceného“ pracovního dlouho nebo pracovní nástroj Ovládací páčka klade při pohybu prostoru, poškození uložení Vyšroubováním seřizovacího adaptéru zpomaluje při menším snížený...

  • Seite 54: Servisní Intervaly

    RAPTOR Hydro 3.5.9 Servisní intervaly Činnost Před použitím V sezóně Před uskladněním Kontrola stavu oleje v motoru ano vždy Výměna oleje v motoru dle návodu pro motor Kontrola stavu oleje v převodovce ano vždy Výměna oleje v převodovce po prvních 30 hodinách, poté každých 100 hodin Vyčištění...

  • Seite 55: Problémy A Jejich Řešení

    RAPTOR Hydro 3.5.9.1 Problémy a jejich řešení Problém Příčina Řešení Motor nestartuje v nádržích není benzín benzín doplňte přívod benzínu je uzavřen otevřete přívod benzínu odvzdušnění víčka nádrže je neprůchodné povolte víčko a zkuste nastartovat; pokud motor naskočí, utáhněte víčko a počkejte zda motor zhasne;...

  • Seite 56: Skladování

    RAPTOR Hydro 3.5.9.2 Skladování Před delším skladováním doporučujeme provést tyto činnosti:  Odstranit ze stroje všechny nečistoty.  Opravit poškozená místa na barvených dílech.  Vypustit benzín z palivové nádrže motoru a z karburátoru (další instrukce najdete v návodu k používání motoru).

  • Seite 57: Obrazová Příloha

    Kanystr HONDA obj. č. 4359 Stabilizátor paliva HONDA obj. č. 08CXZ-FSC-250 Stabilizátor paliva Briggs & Stratton Fuel Fitt (obj. č. 992381) Počítadlo motohodin VARI POWERMETER obj. č. Výplachová stříkačka typu JANETTE (150 ml) – pro 4227 vysávání oleje Abb. 14: Doporučené nářadí a příslušenství...

  • Seite 58: Pl Instrukcja Użytkowania

    Nowoczesne tłoczone części, które łączą w sobie elegancję, sztywność i odporność, uzupełnia szereg tradycyjnych elementów, których klient od VARI oczekuje. RAPTOR Hydro jest skonstruowany przede wszystkim tak, aby dobrze pasował do ręki i wygodnie się z nim pracowało, ergonomia i dobre wyważenie maszyny było priorytetem dla konstruktorów. Silny silnik czterosuwowy Briggs&Stratton 950E o mocy 8 HP, hydrostatyczna przekładnia TUFF TORQ K 46ED z automatyczną...

  • Seite 59: Bezpieczeństwo Eksploatacji

    RAPTOR Hydro 4.2 Bezpieczeństwo eksploatacji Maszyna jest skonstruowana tak, aby jak najlepiej chroniła obsługę. Nie usuwać żadnych elementów pasywnych ani aktywnych. Zwiększa to ryzyko zranienia. Podczas pracy trzeba w szczególności kierować się przepisami bezpieczeństwa, aby uniknąć niebezpieczeństwa zranienia własnej osoby, osób w okolicy, lub spowodowania szkody na majątku.

  • Seite 60: Wartości Hałasu I Wibracji

    RAPTOR Hydro ruszenia maszyny.  Informacje dla użytkownika maszyny związana z wymaganiami dyrektywy 2002/44/WE - narażenie pracowników na wibracje:  ze względu na wartość deklarowanego poziomu ciśnienia akustycznego A w miejscu pracy obsługi jest konieczne podczas pracy używanie środków ochrony indywidualnej przeciwko hałasowi skutecznie chroniących przed podanym powyżej poziomem hałasu.

  • Seite 61: Podstawowe Informacje

    Wartość zdolności do pokonywania wzniesień jest podana dla wszystkich kierunków. Ta wartość uwzględnia realnie zmierzoną wartość skorygowaną o współczynnik bezpieczeństwa. Wszystkie podane w tabeli adaptery nie są częścią nośnika RAPTOR Hydro, są to samodzielne wyroby. O terminie wprowadzania na rynek poszczególnych adapterów należy informować...

  • Seite 62: Dane Techniczne

    4.3.2 Opis maszyny i jej części Ramę nośnika RAPTOR Hydro tworzy górna wytłoczka z głębokotłocznej blachy stalowej, która jest przykręcona do spawanej stalowej ramy dolnej. Adaptery podłącza się z pomocą czterech śrub do uchwytów w przedniej części ramy dolnej. Rama dolna posiada masywny zderzak ze zintegrowanym zaczepem na przyczepę...

  • Seite 63: Sposób Zestawienia Maszyny

    RAPTOR Hydro Aby maszyna nie przewracała się na stronę silnika, podeprzeć maszynę w miejscu pod tylnym zaczepem - pokazane strzałką na Rys. 2 na stronie 76 - odpowiednią mocną i dostatecznie stabilną podporą o wysokości 20 cm. Podpory używać zawsze, kiedy nie będzie podłączony adapter.

  • Seite 64: Ruszanie Maszyną

    RAPTOR Hydro „N“ - luz: maszyna stoi. Pozycja jest blokowana z pomocą bezpiecznika - przesuwnej części dźwigni nastawnika prędkości, aby zapobiec przypadkowemu przemieszczeniu dźwigni i nieoczekiwanemu ruszeniu. „F“ - do przodu. Pozycja do jazdy do przodu. Im bardziej dźwignia nastawnika prędkości jest pochylona w stronę silnika, tym szybciej maszyna jedzie.

  • Seite 65: Wyłączenie Sprzęgła Napędu Adapterów

    Korek wlewu zaśrubować do oporu i obrócić zawsze o 2-3 trzaśnięcia bezpiecznika korka.  W razie zgubienia lub uszkodzenia korka wlewu paliwa należy użyć wyłącznie oryginalnego korka wlewu VARI, nr zam. 3002300003. Ten korek wlewu ma dodatkowe odpowietrzenie i nie można go użyć korka marki...

  • Seite 66: Zawór Paliwa

    Tylne uchwyty służą do naprowadzenia adapterów do prawidłowej pozycji w stosunku do napędowego koła pasowego adapterów. Śruby z kołnierzem są seryjnie częścią nośnika RAPTOR Hydro i zostają podczas odłączania adaptera zamontowane w ramie nośnika. Przednie uchwyty służą do stałego połączenia adaptera z nośnikiem. Dwie śruby z kołnierzem są seryjnie częścią dostawy każdego adaptera.

  • Seite 67: Zalecenia Dotyczące Eksploatacji Maszyny W Zimie

    (na potrzeby serwisu). Zalecamy zlecanie utrzymania posezonowego któremuś z naszych autoryzowanych serwisów, podobnie utrzymania bieżącego, jeżeli użytkownik ma wątpliwości co do swoich umiejętności.  Dobrym pomocnikiem do liczenia przepracowanych przez maszynę godzin jest VARI PowerMeter. To wyposażenie dodatkowe można zakupić u każdego sprzedawcy VARI. ...

  • Seite 68: Smarowanie Maszyny

    RAPTOR Hydro  Nie przekraczać maksymalnego ciśnienia w ogumieniu – grozi rozerwanie opony!  Jeżeli ciśnienie w ogumieniu jest niskie, grozi zerwanie wentyla dętki.  MAXimalne (zalecane) ciśnienie w ogumieniu: 25 PSI (172 kPa lub 1,724 bar lub 1,7 atm lub 0,172 Mpa) ...

  • Seite 69: Wymiana Paska Klinowego

    RAPTOR Hydro 5x nacisnąć dźwignię sprzęgła jazdy. Skontrolować, czy z wyłączoną dźwignią sprzęgła pasek stoi. Jeżeli się porusza, wkręcić śrubę regulacyjną o jeden obrót i ponownie wypróbować. Jeżeli po nastawieniu rolki problem trwa, usterka jest w innym miejscu napędu i jest konieczne kontrola w autoryzowanym warsztacie.

  • Seite 70: Sposób Regulacji Sprzęgła Napędu Adapterów

    RAPTOR Hydro Opis objawów zachowania Wpływ na elementy do Możliwy wpływ Rozwiązanie sprzęgła obsługi Jest konieczne najpierw wykluczenie wpływu Rozruch adaptera trwa niezwykle „zapchanej“ przestrzeni Dźwignia do obsługi stawia długo, lub narzędzie robocze roboczej, uszkodzenia podczas poruszania obniżony Wykręcając śrubę regulacyjną na zwalnia przy mniejszej ilości...

  • Seite 71: Interwały Serwisowe

    RAPTOR Hydro 4.5.9 Interwały serwisowe Czynność Przed użyciem W sezonie Przed ułożeniem po sezonie Kontrola stanu oleju w silniku tak zawsze Wymiana oleju w silniku według instrukcji silnika Kontrola stanu oleju w skrzyni biegów tak zawsze Wymiana oleju w skrzyni biegów po pierwszych 30 godzinach, następnie co 100...

  • Seite 72: Problemy I Ich Rozwiązywanie

    RAPTOR Hydro 4.5.9.1 Problemy i ich rozwiązywanie Problem Przyczyna Rozwiązanie Silnik nie uruchamia się w zbiornikach nie ma benzyny dolać benzynę doprowadzenie benzyny jest zamknięte otworzyć doprowadzenie benzyny odpowietrzenie korka zbiornika jest niedrożne poluzować korek wlewu i spróbować uruchomić silnik; jeżeli silnik uruchomi się, dokręcić korek i zaczekać, aż...

  • Seite 73: Przechowywanie

    RAPTOR Hydro 4.5.9.2 Przechowywanie Przed dłużej trwającym przechowywaniem zalecamy wykonanie następujących czynności:  Usunąć z maszyny wszystkie zanieczyszczenia.  Naprawić uszkodzone miejsca na lakierowanych częściach.  Wypuścić benzynę ze zbiornika paliwa i z gaźnika (dalsze wskazówki są podane w instrukcji użytkowania silnika).

  • Seite 74: Dane Kontaktowe Producenta

    RAPTOR Hydro 4.6 Dane kontaktowe producenta VARI,a.s. Telefon: (+420) 325 607 111 Opolanská 350 E-Mail: vari@vari.cz 289 07 Libice nad Cidlinou Web: http://www.vari.cz Republika Czeska http://www.vari.cz http://katalognd.vari.cz 4.7 Załącznik obrazowy Załącznik obrazowy jest wspólny dla wszystkich wersji językowych. Można go znaleźć na końcu niniejszej instrukcji w rozdziale 5 na stronie 76.
  • Seite 75 Stabilizator paliwa HONDA (nr zam. 08CXZ-FSC- Stabilizator paliwa Briggs & Stratton Fuel Fitt 250) zam992381) Licznik motogodzin VARI POWERMETER (nr zam. Strzykawka do płukania typu JANETTE (150 ml) – 4227) do odsysania oleju Rys. 14: Zalecane narzędzia i wyposażenie dodatkowe...
  • Seite 76 RAPTOR Hydro Obrázky Pictures Bilder Рисунки Rysunki Místo pro podepření stroje Obr. 1: Balení stroje Obr. 2: Popis stroje 15 16 Horní šasi Víčko nádrže s odvzdušněním Páčky otáček motoru (plynu) Dolní šasi s nárazníkem a závěsem Hydrostatická převodovka K46ED Páka voliče rychlostí...
  • Seite 77 RAPTOR Hydro 1x 15 mm, 1x 16 mm Obr. 3: Výškové nastavení řídítek Obr. 4: Stranové nastavení řídítek poloha OFF poloha ON motorický pojezd ruční pojezd Obr. 5: Přepínání mezi ručním a motorickým pojezdem Vpřed Neutrál Obr. 6: Volba pojezdové rychlosti...
  • Seite 78 RAPTOR Hydro Obr. 7: Ovládací prvky na řídítkách STOP: MIN: Obr. 8: Polohy páčky akcelerátoru Motor neběží. Poloha „želva“ Motor běží ve volnoběžných  Používá se pro otáčkách. zhasnutí nastartovaného Krátkodobá přestávka v práci motoru  Odstavení stroje  Doplňování paliva ...
  • Seite 79 RAPTOR Hydro 1x 10 mm, 1x 13 mm SERVICE Obr. 10: Seřizovací šrouby bowdenů 8 mm 13 mm Obr. 11: Páčka spojky pohonu adaptérů - nastavení Obr. 12: Páčka spojky pojezdu – na stavení 4 - 10 11,12 Obr. 13: Bezpečnostní piktogramy...
  • Seite 80 Klíč na svíčku 21 mm (3/8“) Ráčna 3/8“ Kanystr HONDA Stabilizátor paliwa HONDA Stabilizátor paliva Briggs & Stratton Fuel Fit™ Počítadlo motohodin VARI POWERMETER obj.č. 4359 obj.č. 08CXZ-FSC-250 (obj.č. 992381) obj.č.4227 Výplachová stříkačka typu JANETTE (150ml) – pro vysávání oleje...
  • Seite 82 Text a ilustrace VARI, a.s. © 2016 Text und Illustrationen VARI, a.s. © 2016 Text and illustrations VARI, a.s. © 2016 Tekst i ilustracje VARI, a.s. © 2016 VL-208-2016 revize 12/2016...

Inhaltsverzeichnis