Philips Respironics AF811 Gebrauchsanweisung Seite 66

使用說明
AF811 凝膠全面罩
預定用途
AF811 凝膠全面罩旨在提供 CPAP 或雙階治療應用的患者介面 。 此面罩僅限在醫療院所
環境中供單次使用 。 此面罩用於體重超過 30 公斤且處方規定 CPAP 或雙階治療的患
者 。
備註 ： AF811 凝膠全面罩沒有內置呼氣口 。 此面罩必須搭配獨立的呼氣裝置一起使用 。
備註 ： 此面罩不含天然乳膠或鄰苯二甲酸酯 (DEHP) 。
符號
備註
警告或注意
不包含天然乳膠 請勿重複使用
警告 ：
• 此面罩不適用於提供生命支持通氣 。
• 此面罩需要一個獨立的呼氣裝置 。
• 此面罩的設計可搭配醫療保健專業人員或呼吸治療師建議的 CPAP 或雙階系統一起使用 。
在 CPAP 或雙階系統開啟且正常運作前 ， 切勿佩戴此面罩 。 請勿堵塞或嘗試封住呼氣口 。
警告說明 ： CPAP 系統適合搭配附有接頭的特殊面罩一起使用 ， 氣流可經由接頭上的通風孔
不斷地流出面罩 。 當 CPAP 機開啓且正常運作時 ，CPAP 機中的新鮮空氣會迫使呼出的氣體
從相連的面罩呼氣口排出 。 但是 ， 當 CPAP 機不運行時 ， 就不會透過面罩提供充足的新鮮空
氣 ， 而呼出的空氣可能會重新吸入 。 本警告適用於大部分型號的 CPAP 系統 。 在某些情況
下 ， 重新吸入呼出的空氣超過幾分鐘時間可能導致窒息 。
• 如果裝置使用氧氣 ， 裝置不運行時必須關閉氧氣氣流 。 警告說明 ： 裝置不運行時 ， 如果繼續
輸送氧氣氣流 ， 傳送到呼吸管中的氧氣可能會累積在裝置外殼內 。 累積於裝置外殼內的氧氣
會造成火災的風險 。
• 氧氣會助燃 。 吸菸時或在明火附近時不得使用氧氣 。
• 在補充氧氣氣流的流速固定時 ， 吸入的氧濃度會視壓力設定 、 患者呼吸模式 、 面罩選擇和漏
氣率而有所不同 。 本警告適用於大部分類型的 CPAP 和雙階治療機器。
• 有些使用者可能會出現皮膚發紅 、 刺激或不適的情況 。 若發生這種情況 ， 請停止使用 ， 並與
醫療保健專業人員聯絡。
• 如果患者在使用面罩時或取下面罩後出現下列症狀 ， 應與患者的醫生聯絡 ： 胸部異常不適 、 呼
吸短促 、 胃漲 、打嗝或劇烈頭痛 ； 眼睛乾澀 、 眼睛疼痛或眼部感染 ； 視力模糊。 (如果症狀持
續 ， 請諮詢眼科醫師 。 )
• 在低 CPAP 或 EPAP 壓力的情況下 ， 通過呼氣口的氣流可能不足以從管路清除所有呼出的氣
體。 可能會發生一些重複呼吸的情況 。
• 使用此面罩時 ， 必須維持至少 3 cm H
• 此面罩不應使用於不合作 、 感覺或反應遲鈍 ， 或是無法取下面罩的患者 。
• 如果患者正在服用可能導致嘔吐的處方藥物 ， 不建議使用此面罩 。
• 如果在患者迴路加裝其他呼氣裝置 ， 可能需要調整壓力強度 ， 以補償呼氣裝置的額外漏氣 。
• 凝膠面罩無法訂製 。 請勿試圖加熱。
• 首次使用前 ， 請用手清洗。 檢查面罩是否有損壞或磨損 (裂解 、龜裂 、撕裂 、 軟墊損壞造成凝
膠外露等) 。 必要時棄置並替換部件。
110
查閱使用說明
漏氣符號和值
O (hPa) 。
2
• 此面罩僅限單次使用 ， 不可在患者使用後消毒或清潔 。 患者使用後請處置面罩 。 多名患者共
繁體中文 用面罩而不進行消毒會增加感染風險 。
• 此面罩不可重複使用 。 如果在患者使用後消毒或清潔此面罩 ， Respironics 不能保證面罩的
性能規格。
• 使用鼻罩或全面罩可能會造成牙齒 、 牙齦或顎部酸痛 ， 或既有的牙齒病況惡化 。 如果發生症
狀 ， 請諮詢醫師或牙醫。
• 請勿堵塞或嘗試封住輸送閥 。
禁忌症
此面罩可能不適合患有下列病況的人使用 ： 賁門括約肌功能受損 、過度逆流 、咳嗽反射作用
受損及裂孔疝。 若患者不合作 、 感覺或反應遲鈍 ， 或是無法自行取下面罩 ， 不應使用此面
罩 。
使用前
• 閱讀並瞭解整份使用說明 。
• 用手清洗面罩 。
• 清潔患者的臉部 。
• 檢查面罩與頭具的大小是否正確 。
• 如有安裝鼻胃 (NG) 管或類似裝置 ， 請使用可選用的鼻胃管密
封墊。 調整密封墊的位置 ， 使其平整面緊貼患者的臉部 ， 並使
其 C 形開口扣住管路周圍 。
• 使用前請確認包括警報和安全系統在內的治療裝置(即呼吸機)
能夠有效運作 。
• 確認空氣輸送閥可如下述正確運作 。
• 檢查面罩 ， 如果軟墊變硬或撕裂 ， 或任何零件損壞 ， 請予以替
換 。
• 確認治療裝置的壓力 。
清潔說明
1. 在溫水中使用溫和的洗碗精用手清洗面罩 。
注意 ： 僅可使用溫和的洗碗精 。 切勿使用漂白劑 、 酒精、 含漂白
劑或酒精的清潔液或含調理劑或保濕劑的清潔液 。
2. 使用前徹底沖洗乾淨且完全風乾 。
空氣輸送閥
1. 找到位於面罩彎頭內部的空氣輸送閥活動擋板 。
2. 在關閉氣流的情況下 ， 輸送閥活動擋板會平放 ， 使室內空氣可以流經閥內的新鮮空氣進
氣口 。
3. 在開啟氣流的情況下 ， 活動擋板此時會蓋住新鮮空氣進氣口 ， 且來自 CPAP 或雙階裝置
的空氣應流入面罩 。
4. 請勿堵塞或試圖密封彎管內的新鮮空氣進氣口 。 確保輸送閥並未被分泌物堵塞 ， 且活動
擋板乾燥 。 如果活動擋板並未正常運作 ， 請更換面罩 。
漏氣符號和呼氣口設定值
有些呼吸機可能會在面罩的選擇設定程序中使用漏氣符號和值 。 此面罩的漏氣特徵是漏
氣符號( ) 。 漏氣符號及值代表介面的蓄意漏氣特徵 。 在配備面罩選擇控制裝置的呼吸
機上 ， 輸入與面罩上漏氣符號值相符的漏氣符號值( ) 。
確保正確佩戴
1. 將面罩輕輕貼著患者臉部 ， 並將 CapStrap 頭具套在患者頭部 。 戴好頭具 (頭具搭扣
片朝外)後 ， 裝上球窩式旋轉夾 。
A
H
B
G
F
E
C
D
圖 1
A = CapStrap
B = 前額支架及前額墊
C = 旋轉夾 (滾球及滾槽)
D = 面罩漏氣符號和值
E = 附新鮮空氣進氣口的
輸送閥
F = 附凝膠軟墊的面板
G = 四位置前額支撐臂
H = 頭具拉帶
111