Philips Respironics AF811 Gebrauchsanweisung Seite 62

respiraţie, distensie gastrică, eructaţie sau cefalee severă; uscarea ochilor, durere oculară sau
infecţii oculare; înceţoşarea vederii. (Consultaţi un oftalmolog dacă simptomele persistă.)
• La presiuni CPAP sau EPAP joase, debitul prin portul de expiraţie poate fi inadecvat pentru
evacuarea integrală a gazului expirat din tubulatură. Este posibil să se reinspire parţial aerul expirat.
• La utilizarea acestei măşti, trebuie menţinută o presiune minimă de 3 cm H
• Această mască nu trebuie utilizată pe pacienţi necooperanţi, obnubilaţi, fără reacţie sau inapţi să
îşi scoată masca.
• Această mască nu este recomandată dacă pacientului i se administrează un medicament cu
prescripţie medicală care ar putea cauza vărsături.
• În cazul adăugării unui dispozitiv de expiraţie suplimentar la circuitul pentru pacient, poate fi
necesar să ajustaţi nivelul de presiune pentru a compensa scurgerea suplimentară aferentă
dispozitivului de expiraţie.
• Masca cu gel nu este personalizabilă. Nu încercaţi să o încălziţi.
• Spălaţi manual înainte de prima utilizare. Inspectaţi masca pentru a detecta semnele de uzură
sau deteriorare (crăpături mari sau fine, rupturi, deteriorare a pernuţei care duce la expunerea
gelului etc.). Aruncaţi şi înlocuiţi orice componente, în funcţie de necesităţi.
• Această mască este exclusiv de unică folosinţă şi nu este destinată dezinfectării sau curăţării
după utilizarea pe pacient. Eliminaţi masca după utilizarea pe pacient. Utilizarea pe mai mulţi
pacienţi, fără dezinfectare între pacienţi, creşte riscul de infecţie.
• Această mască nu este concepută pentru reutilizare. Respironics nu poate garanta specificaţiile
de performanţă în caz de dezinfectare sau curăţare a acestei măşti după utilizarea pe pacient.
• Utilizarea unei măşti nazale sau pentru întreaga faţă poate cauza dureri dentare, gingivale
sau mandibulare sau poate agrava o afecţiune stomatologică existentă. Dacă apar simptome,
consultaţi-l pe medicul sau stomatologul dvs.
• Nu blocaţi şi nu încercaţi să etanşaţi supapa de antrenare.
Contraindicaţii
Această mască poate să nu fie adecvată pentru persoanele cu
următoarele afecţiuni: afectarea funcţiei sfincterului cardial, reflux
excesiv, afectarea reflexului tusigen şi hernie hiatală. Nu trebuie
utilizată dacă pacientul este necooperant, obnubilat, fără reacţie sau
inapt să îşi scoată singur masca.
Înainte de utilizare
• Citiţi şi înţelegeţi în întregime instrucţiunile.
• Spălaţi masca manual.
• Curăţaţi faţa pacientului.
• Verificaţi ca masca şi hamul pentru cap să fie de dimensiune corectă.
• Dacă este montată o sondă nazogastrică (NG) sau un dispozitiv
similar, utilizaţi căptuşeala de etanşare opţională pentru sonde
NG. Poziţionaţi căptuşeala cu suprafaţa plată pe faţa pacientului şi
deschiderea în formă de C în jurul sondei.
• Verificaţi ca dispozitivul de terapie, şi anume aparatul de respiraţie
artificială, inclusiv sistemele de alarmă şi siguranţă, să fie validat
înainte de utilizare.
• Verificaţi funcţionarea corectă a supapei de antrenare a aerului,
după cum se menţionează mai jos.
• Inspectaţi masca şi înlocuiţi-o dacă pernuţa s-a întărit sau este
ruptă, sau în caz de defectare a oricăror piese.
• Verificaţi presiunea (presiunile) dispozitivului de terapie.
102
Instrucţiuni de curăţare
1. Spălaţi masca manual, în apă călduţă, cu un detergent de vase slab.
O (hPa).
2
2. Clătiţi temeinic şi lăsaţi masca să se usuce la aer înainte de a o utiliza.
Supapă de antrenare a aerului
1. Localizaţi obturatorul supapei de antrenare a aerului în interiorul cotului măştii.
2. Cu debitul de aer oprit, obturatorul supapei de antrenare va fi aşezat orizontal, astfel încât
3. Cu debitul de aer pornit, obturatorul va acoperi acum admisia de aer proaspăt, iar în mască
4. Nu blocaţi şi nu încercaţi să etanşaţi admisia de aer proaspăt din cot. Asiguraţi-vă că supapa
Simbolul scurgerilor şi setările porturilor
Unele aparate de respiraţie artificială pot încorpora utilizarea unui simbol al scurgerilor cu
valoarea aferentă în procedurile de configurare la selectarea măştii. Caracteristicile de scurgere
ale acestei măşti sunt reprezentate prin simbolul scurgerilor ( ). Simbolul scurgerilor şi
valoarea aferentă reprezintă caracteristicile de scurgere intenţionată ale interfeţei. La aparatele
de respiraţie artificială dotate cu comenzi pentru selecţia măştii, introduceţi valoarea pentru
simbolul scurgerilor ( ), care corespunde simbolului de pe mască.
Potrivirea corectă
1. Ţineţi masca uşor sprijinită de faţa pacientului şi treceţi-i hamul pentru cap CapStrap peste
A
2. Ajustaţi poziţia braţului de suport astfel încât să asiguraţi o apăsare de contact minimă a
H
B
G
3. Conectaţi circuitul pentru pacient (dispozitivul de expiraţie şi
F
E
4. Desfaceţi urechiuşele de pe banda superioară a hamului pentru
C
D
Figura 1
A = CapStrap
B = Consolă şi căptuşeală
pentru frunte
C = Clemă cu picioruş (capăt
5. Porniţi aparatul de respiraţie artificială neinvazivă. Instruiţi pacientul să respire normal.
rotund şi soclu)
6. Efectuaţi ajustările finale în toate punctele de reglare, pentru a gestiona scurgerile şi a
D = Simbolul scurgerilor
din mască şi valoarea
aferentă
E = Supapă de antrenare
cu admisie pentru aer
proaspăt
F = Cadru frontal cu pernuţă
cu gel
Conectarea şi desfacerea hamului pentru cap
G = Braţ de suport cu patru
poziţii
Designul hamului pentru cap CapStrap oferă posibilitatea unei mai mari flexibilităţi în
H = Bandă a hamului pentru
poziţionarea hamului pentru cap şi un confort sporit. Această mască poate fi utilizată şi cu
cap
banda de cap în patru puncte cu cleme cu picioruş (REF 1015788).
Atenţie: Utilizaţi numai detergent de vase lichid, slab. Nu folosiţi înălbitor, alcool sau soluţii
de curăţare care conţin înălbitor sau alcool, şi nici soluţii de curăţare care conţin balsamuri
sau cremă hidratantă.
aerul din încăpere să poată circula prin admisia de aer proaspăt a supapei.
ar trebui să circule aer provenit de la dispozitivul CPAP sau cu două niveluri.
de antrenare nu este înfundată cu secreţii şi că obturatorul este uscat. Dacă obturatorul nu
funcţionează corespunzător, înlocuiţi masca.
cap. Conectaţi clemele cu picioruş, capăt rotund şi soclu după ce hamul pentru cap este în
poziţie, cu urechiuşele hamului pentru cap orientate în afară.
măştii pe puntea nazală şi, totodată, o scurgere minimă pe lângă pernuţa măştii. Poziţia
cea mai joasă oferă cea mai mare apăsare de contact la nivelul punţii
nazale şi cea mai bună etanşare pe lângă pernuţa măştii. Poziţia cea
mai înaltă oferă cea mai mică apăsare de contact la nivelul punţii
nazale şi o etanşare mai slabă pe lângă pernuţa măştii.
tubulatura flexibilă) la cotul măştii cu supapa de antrenare.
cap CapStrap şi reglaţi-le treptat, pentru a vă asigura că masca este
suficient de fixă pentru a asigura scurgeri minime pe lângă pernuţa
măştii şi o potrivire confortabilă. NU STRÂNGEŢI EXCESIV. Desprindeţi
urechiuşele hamului pentru cap din clemele cu picioruş şi ajustaţi
hamul treptat, pentru a vă asigura că masca este suficient de fixă
pentru a asigura scurgeri minime pe lângă pernuţa măştii şi o potrivire confortabilă. NU
STRÂNGEŢI EXCESIV.
obţine o potrivire confortabilă.
Note:
• Reajustaţi tensiunea benzilor dacă apar scurgeri la schimbarea poziţiei pacientului.
• Nu strângeţi benzile în mod excesiv. Strângerea excesivă poate cauza scurgeri sau le
poate agrava.
Figura 2
103