Philips Respironics AF811 Gebrauchsanweisung Seite 28

Bruksanvisning
AF811 helmask av gel
Avsedd användning
Gelhelmasken AF811 är avsedd att utgöra en kontaktyta mot patienten vid tillämpning av CPAP-
eller bilevel-terapi. Masken ska endast användas en gång på sjukhus eller i institutionsmiljö.
Masken ska användas av patienter (>30 kg) som har ordinerats CPAP- eller bilevel-terapi.
Observera: Gelhelmasken AF811 har ingen inbyggd utandningsöppning. En separat
utandningsenhet måste användas med den här masken.
Observera: Denna mask innehåller inte naturgummilatex eller DEHP.
Symboler
Varning eller
Obs
försiktighet
Innehåller inte naturlig
Återanvänd inte
gummilatex
Varningar:
• Den här masken är inte lämplig för livsuppehållande ventilation.
• Den här masken kräver en separat utandningsenhet.
• Den här masken är konstruerad för användning med CPAP- eller bilevel-system som
rekommenderats av din vårdgivare eller andningsterapeut. Ta endast på masken om CPAP-
eller bilevel-systemet är påslaget och fungerar ordentligt. Blockera eller försegla inte
utandningsöppningen. Förklaring av varningen: CPAP-system är avsedda att användas
med speciella masker med anslutningar som har ventilationshål som tillåter kontinuerligt
luftflöde ut ur masken. När CPAP-maskinen är påslagen och fungerar ordentligt trängs
utandningsluften ut av ny luft från CPAP-maskinen genom maskens utandningsöppning.
När CPAP-maskinen inte är påslagen passerar inte tillräckligt med frisk luft genom masken,
vilket gör att den utandade luften riskerar att återinandas. Den här varningen gäller för de
flesta modeller av CPAP-system. Återinandning av utandad luft under en längre tid än några
minuter kan, i vissa fall, leda till kvävning.
• Om syrgas används med enheten måste syrgasflödet stängas av när enheten inte används.
Förklaring av varningen: När enheten inte används och syrgasflödet fortfarande är påslaget
kan syrgas som levereras genom ventilatorslangen ackumuleras inom enhetens hölje.
Syrgas som ackumuleras inom enhetens hölje kan utgöra en brandrisk.
• Syrgas främjar förbränning. Syrgas får inte användas i samband med rökning eller i närheten
av öppen låga.
• Vid ett fast flöde av syrgastillskott kan den inandade syrgaskoncentrationen variera
beroende på tryckinställningar, patientens andningsmönster, maskval samt grad av läckage.
Den här varningen gäller för de flesta modeller av CPAP- och bilevel-maskiner.
• Vissa användare kan uppleva hudrodnad, irritation eller obehag. Om detta inträffar ska
användningen avbrytas och vårdgivare kontaktas.
• Patientens läkare ska kontaktas om patienten upplever något av följande symptom under
maskanvändning eller efter att masken tagits av: Ovanligt obehag i bröstet, andfåddhet,
uppblåst mage, rapningar, allvarlig huvudvärk, torra ögon,
värk eller infektioner i ögat eller oskarp syn. (Uppsök ögonläkare
om symptomen består.)
46
S V E N S K A
Se bruksanvisningen
Läckagesymbol
och värde
• Vid låga CPAP- eller EPAP-tryck kan flödet genom utandningsöppningen vara otillräckligt för
att rensa ut all utandad gas ur slangen. Viss återinandning kan förekomma.
• Minst 3 cm H O (hPa) måste bibehållas när den här masken används.
2
• Den här masken ska inte användas av patienter som är samarbetsovilliga, slöa, inte svarar på
tilltal eller inte kan ta av masken själva.
• Den här masken rekommenderas inte för patienter som tar receptbelagd medicin som kan
orsaka kräkning.
• Om ytterligare en utandningsenhet ansluts till patientkretsen kommer du att behöva justera
trycknivån för att kompensera för ytterligare läckage i utandningsenheten.
• Gelmasken kan inte anpassas. Försök inte att värma upp den.
• Handtvätta före första användningen. Kontrollera masken för skada eller slitage (sprickor,
krackelering, revor, kuddskador som leder till gelexponering, osv). Kassera och byt ut
komponenter vid behov.
• Den här masken ska endast användas en gång och är inte avsedd att desinficeras
eller rengöras efter patientanvändning. Bortskaffa masken efter patientanvändning.
Infektionsrisken ökar om många patienter använder masken utan att den desinficeras
mellan patienterna.
• Masken är inte konstruerad för återanvändning. Respironics kan inte garantera
prestandaspecifikationerna när masken har desinficerats eller rengjorts efter
patientanvändning.
• Användning av en näs- eller helmask kan orsaka tand-, tandkötts- eller käkömhet eller förvärra
existerande problem. Tala med din läkare eller tandläkare om symptom förekommer.
• Blockera/försegla inte luftandningsventilen.
Kontraindikationer
Den här masken är inte lämplig för patienter med följande tillstånd: har försämrad
funktion i den övre magmunnen, kraftig reflux, försämrad hostreflex eller hiatusbråck. Den
ska inte användas om patienten är samarbetsovillig, slö, inte svarar på tilltal eller inte kan ta av
masken själv.
Före användning
• Läs och förstå instruktionerna fullständigt.
• Handtvätta masken.
• Tvätta patientens ansikte.
• Kontrollera att masken och maskhållaren har rätt storlek.
• Om en nasogastrisk (NG) slang eller liknande enhet används ska
den valfria NG-slangens förseglingsdyna användas. Placera dynan
så att dess platta yta ligger mot patientens ansikte och att den
C-formade öppningen omger slangen.
• Säkerställ att terapienheten, dvs. ventilatorn, inklusive larm och
säkerhetssystem, har kontrollerats före användning.
• Kontrollera att luftandningsventilen fungerar ordentligt, såsom
beskrivet nedan.
• Kontrollera masken och byt ut den om kudden har hårdnat
eller är trasig eller om någon del är sönder.
• Bekräfta behandlingsenhetens tryck.
Instruktioner för rengöring
1. Handtvätta masken i varmt vatten med ett milt flytande
diskmedel.
A
H
B
G
F
E
C
D
Figur 1
A = CapStrap
B = Fäste och dyna
för pannan
C = Svivelklämma
(boll och hållare)
D = Maskens läckagesymbol
och värde
E = Luftandningsventil med
luftinsläpp
F = Ansiktsplatta
med gelkudde
G = Pannarm med
fyra positioner
H = Maskhållarrem
47