Návod K Použití - Philips Respironics AF811 Gebrauchsanweisung

Návod k použití
Celoobličejová gelová maska AF811
Použití
Celoobličejová gelová maska AF811 se u pacientů používá jako mezičlánek při aplikaci CPAP nebo
při terapii pomocí dvojúrovňového přetlaku. Maska se používá pro jednoho pacienta v domácích
podmínkách nebo v nemocničním prostředí. Tuto masku lze použít u pacientů (nad 30 kg),
kterým je naordinován CPAP nebo terapie pomocí dvojúrovňového přetlaku.
Poznámka: V celoobličejové gelové masce AF811 není zabudovaný výdechový port. S touto
maskou se musí používat samostatné výdechové zařízení.
Poznámka: Tato maska neobsahuje přírodní latex ani DEHP.
Symboly
Varování nebo
Poznámka
upozornění
Neobsahuje přírodní Není určeno pro
gumový latex druhotné použití
Varování:
• Přístroj není vhodný jako prostředek na podporu životních funkcí.
• S touto maskou se musí používat samostatné výdechové zařízení.
• Tato maska je určena k použití při terapii využívající systémy CPAP nebo dvojúrovňový
přetlak na základě doporučení lékaře nebo odborníka na respirační onemocnění.
Nenasazujte si tuto masku, pokud není systém CPAP nebo systém dvojúrovňového
přetlaku zapnutý a pokud není správně v provozu. Neucpávejte ani jinak nezakrývejte
výdechový port. Vysvětlení uvedeného varování: Systémy CPAP jsou určeny k použití
se speciálními maskami, které mají konektory s ventilačními otvory, jež umožňují, aby
vzduch nepřetržitě proudil z masky ven. Jakmile se přístroj CPAP zapne a zahájí správný
provoz, čerstvý vzduch z přístroje CPAP vytlačí vydechovaný vzduch ven přes ventilační
otvory na výdechovém portu. Pokud však přístroj CPAP není v provozu, nebude se do
masky dostávat dostatek čerstvého vzduchu a může docházet k opětovnému vdechování
vydechovaného vzduchu. Toto varování se vztahuje na většinu modelů systémů CPAP.
Opakovaným vdechováním vydechovaného vzduchu po dobu delší než několik minut
může za jistých okolností dojít až k udušení.
• Pokud se v přístroji používá kyslík, je nutné přívod kyslíku vypnout, není-li přístroj
v provozu. Vysvětlení uvedeného varování: Není-li zařízení v provozu a přívod kyslíku
zůstane puštěný, může se kyslík dodaný do hadice ventilátoru hromadit pod pláštěm
zařízení. Kyslík nahromaděný pod pláštěm přístroje bude představovat riziko vzniku požáru.
• Kyslík podporuje hoření. Během kouření nebo v přítomnosti otevřeného ohně se kyslík
nesmí používat.
• Při pevně nastaveném průtoku doplňkového přísunu kyslíku se bude koncentrace
vdechovaného kyslíku lišit v závislosti na nastavení tlaku, způsobu dýchání pacienta, výběru
nosní masky a míry úniku. Toto varování se vztahuje na většinu typů přístrojů pro CPAP
a dvojúrovňový přetlak.
• U některých uživatelů může dojít k zarudnutí kůže, podráždění nebo k jiným potížím.
Objeví-li se uvedené příznaky, přestaňte zařízení používat a obraťte se na svého lékaře.
• Pacient by měl kontaktovat svého lékaře, pokud se při používání masky nebo po jejím sejmutí
objeví následující příznaky: neobvyklé nepříjemné pocity na
hrudi, dechová nedostatečnost, roztažený žaludek, říhání nebo
66
Č E Š T I N A
Viz návod
k použití
Symbol úniku
vzduchu a hodnota
silná bolest hlavy, pocit suchosti očí, bolesti očí nebo oční infekce; rozmazané vidění. (Pokud
symptomy přetrvávají, konzultujte oftalmologa.)
• Při nízkém tlaku systému CPAP nebo EPAP nemusí dostačovat průtok vzduchu přes
výdechový port k odvedení veškerého vydechovaného plynu z masky. Mohlo by docházet
k jeho částečnému opětovnému vdechování.
• Při použití této masky se musí udržovat minimální tlak 3 cm vodního sloupce (hPa).
• Tuto masku nesmí používat pacienti, kteří nespolupracují, jsou otupělí, necitliví nebo
neschopní si masku sami sejmout.
• Tato maska není vhodná pro pacienty, kteří mají předepsané léky, jež mohou
způsobit zvracení.
• Pokud do pacientského okruhu zařadíte přídavné výdechové zařízení, bude možná nutno
nastavit tlak tak, aby se kompenzoval zvýšený únik z výdechového zařízení.
• Tuto gelovou masku nelze upravovat podle pacienta. Chraňte před zahřátím.
• Před prvním použitím masku ručně omyjte. Zkontrolujte, zda maska není poškozená nebo
opotřebovaná (praskliny, trhliny, roztržení, poškození vložky s únikem gelu apod.). V případě
potřeby všechny poškozené součásti zlikvidujte a nahraďte.
• Tato maska je určena k užívání pouze jedním pacientem a po skončení tohoto užívání ji
nelze čistit nebo dezinfikovat. Po použití pacientem masku zlikvidujte. Používání masky více
pacienty bez dezinfekce zvyšuje riziko infekce.
• Tato maska není určena pro druhotné použití. Společnost Respironics nemůže zaručit
technické parametry výkonu, pokud by produkt po použití pacientem prošel dezinfekcí
nebo čištěním.
• Použití nosní nebo celoobličejové masky může vyvolat bolení zubů, dásní nebo čelistí
anebo zhoršení stavu ústní dutiny. Pokud se příznaky objeví, obraťte se na svého
ošetřujícího nebo zubního lékaře.
• Neucpávejte ani jinak nezakrývejte přídechový ventil.
Kontraindikace
Tato maska nemusí být vhodná pro pacienty trpící některým z následujících onemocnění:
hiátová hernie, zhoršená funkce svěrače kardie, nadměrný reflux a
zhoršený vykašlávací reflex. Tuto masku nesmí používat pacienti, kteří
nespolupracují, jsou otupělí, necitliví nebo neschopní si masku sami
sejmout.
Před použitím
• Pečlivě si přečtěte návod a ujistěte se, že jste vše řádně pochopili.
• Ručně omyjte masku.
• Omyjte obličej pacienta.
• Ověřte, zda maska i hlavový díl mají přiměřenou velikost.
• Má-li pacient zavedenou nasogastrickou nebo podobnou sondu,
použijte vhodnou těsnicí podložku. Podložku umístěte tak, aby její
hladká strana směřovala k obličeji pacienta a aby vykrojené části
obepínaly sondu.
• Zkontrolujte, zda byl léčebný přístroj, např. ventilátor, včetně alarmů
a bezpečnostních systémů před vlastním použitím schválen.
• Ověřte správnou funkci přídechového ventilu podle níže
uvedených pokynů.
• Zkontrolujte masku a pokud je vložka ztvrdlá nebo je kterákoliv
část poškozená, vyměňte ji.
• Zkontrolujte tlak nastavený na léčebných přístrojích.
A
H
B
G
F
E
C
D
Obrázek 1
A = vrchní popruh
B = čelní opěrka
C = rychlospona
(s kuličkou a výřezem)
D = symbol úniku vzduchu
a hodnota
E = přídechový ventil
s přívodem
čerstvého vzduchu
F = obličejová část s
gelovou vložkou
G = čelní třmen se 4 polohami
H = postranní popruh
hlavového dílu
67