Instruções De Uso - Philips Respironics AF811 Gebrauchsanweisung

Instruções de uso
Máscara facial de gel AF811
Indicação de uso
A Máscara facial de gel AF811 foi projetada para oferecer aos pacientes uma interface para
a aplicação de terapia de ventilação de nível duplo ou de CPAP. Esta máscara pode ser usada
por um único paciente em ambiente hospitalar/clínico apenas. A máscara deve ser utilizada em
pacientes (com mais de 30 kg) para os quais tenha sido prescrita terapia de ventilação de nível
duplo ou de CPAP.
Observação: Não há uma porta de expiração embutida na Máscara facial de gel AF811. Deve
ser usado um dispositivo de expiração separado com esta máscara.
Observação: Esta máscara não contém látex de borracha natural ou DEHP.
Símbolos
Cuidado
Observação
ou Aviso
Não contém látex de
Não reutilize
borracha natural
Avisos:
• Esta máscara não é adequada para suporte ventilatório vital.
• Esta máscara exige um dispositivo de expiração separado.
• Esta máscara é projetada para uso com sistemas de nível duplo ou de CPAP recomendados pelo
seu profissional da área da saúde ou fisioterapeuta respiratório. Utilize esta máscara apenas se
o sistema de nível duplo ou de CPAP estiver ligado e funcionando adequadamente. Não bloqueie
ou tente vedar a porta de expiração. Explicação do aviso: Os sistemas de CPAP devem ser
utilizados com máscaras especiais cujos conectores possuem orifícios de ventilação para permitir
o fluxo contínuo de ar para fora da máscara. Quando a máquina de CPAP está ligada e funcionando
adequadamente, o novo ar proveniente dela expele o ar expirado por meio da porta de expiração
da máscara conectada. No entanto, quando a máquina de CPAP não está em funcionamento, não há
fornecimento de ar fresco suficiente através da máscara e o ar expirado pode ser reinalado. Esse aviso
se aplica à maioria dos modelos de sistemas de CPAP. Reinalar o ar expirado por mais de alguns
minutos pode, em algumas circunstâncias, levar à asfixia.
• O fluxo de oxigênio, se usado com o aparelho, deve ser desligado quando o aparelho não estiver em
funcionamento. Explicação do aviso: Quando o dispositivo não está em funcionamento e o fluxo de
oxigênio permanece ligado, o oxigênio que chega à tubulação do ventilador pode ficar acumulado
na carcaça do dispositivo. O acúmulo de oxigênio na carcaça do aparelho causa risco de incêndio.
• O oxigênio alimenta a combustão. Evite utilizá-lo na presença de chamas ou de pessoas fumando.
• Com uma taxa fixa de fluxo de oxigênio suplementar, a concentração do oxigênio inalado varia
dependendo das configurações de pressão, do padrão respiratório do paciente, da seleção da máscara
e da taxa de vazamento. Esse aviso se aplica à maioria dos tipos de máquinas de CPAP e de nível duplo.
• Alguns usuários podem apresentar desconforto, irritação ou vermelhidão na pele. Se isso acontecer,
interrompa o uso e entre em contato com seu profissional da área da saúde.
• O médico do paciente deve ser comunicado se, ao utilizar a máscara ou após a sua remoção,
o paciente apresentar os seguintes sintomas: desconforto incomum no tórax, falta de ar, distensão
estomacal, eructação ou dor de cabeça intensa; secura nos olhos, dor ou infecções oculares; visão
turva. (Consulte um oftalmologista se os sintomas persistirem.)
• A baixas pressões de CPAP ou EPAP, o fluxo através da porta de expiração pode ser insuficiente para
remover todo o gás expirado da tubulação. Pode ocorrer a reinalação.
26
P O R T U G U Ê S - B R
Consulte as
instruções de uso
Símbolo e valor
de vazamento
• Durante a utilização desta máscara, uma pressão mínima de 3 cm H
• Esta máscara não deve ser utilizada em pacientes não cooperativos, debilitados, não responsivos ou
que são incapazes de remover a máscara.
• Esta máscara não é recomendável se o paciente está tomando algum medicamento que possa
causar vômitos.
• Se um dispositivo de expiração adicional for conectado ao circuito do paciente, talvez seja necessário
ajustar o nível de pressão para compensar o vazamento adicional do dispositivo de expiração.
• A máscara de gel não é adaptável. Não tente aquecê-la.
• Lave manualmente antes de usar pela primeira vez. Verifique se há danos ou desgaste (rachaduras,
fendas, rasgos, danos à almofada que resultem na exposição do gel etc). Descarte e substitua
qualquer componente conforme necessário.
• A máscara é descartável e não deve ser desinfetada ou limpa após ser usada pelo paciente.
Descarte a máscara após o uso no paciente. O uso da máscara em vários pacientes sem desinfecção
entre eles aumenta o risco de infecção.
• Esta máscara não foi desenvolvida para ser reutilizada. A Respironics não garante as especificações
de desempenho assim que a máscara for desinfetada ou limpa após ser usada no paciente.
• A utilização de uma máscara nasal ou facial pode provocar sensibilidade nos dentes, na gengiva
ou na mandíbula ou agravar um problema dental preexistente. Consulte um médico ou dentista se
ocorrerem os sintomas.
• Não bloqueie ou tente vedar a válvula de controle de ar.
Contraindicações
Esta máscara pode não ser adequada para uso em pessoas com os seguintes problemas:
insuficiência da válvula cardíaca, refluxo excessivo, reflexo da tosse debilitado e hérnia hiatal.
Ela não deve ser utilizada em pacientes não cooperativos, debilitados, não responsivos ou
incapazes de remover a máscara sozinhos.
Antes de usar
• Leia e compreenda as instruções completamente.
• Lave a máscara manualmente.
• Limpe o rosto do paciente.
• Verifique se o tamanho da máscara e do fixador cefálico
estão corretos.
• Se um tubo NG (nasogástrico) ou um dispositivo semelhante
estiver em uso, utilize a almofada opcional de vedação do tubo
NG. Posicione a almofada de modo que a superfície plana fique
em contato o rosto do paciente e a abertura côncava circunde
o tubo.
• Verifique se o dispositivo de terapia, ou seja, o ventilador, inclusive
os sistemas de alarme e segurança, foi aprovado antes do uso.
• Verifique se a válvula de controle de ar funciona corretamente,
conforme descrito abaixo.
• Inspecione a máscara e substitua-a se a almofada estiver
enrijecida ou rasgada ou se alguma parte estiver quebrada.
• Verifique a pressão dos dispositivos de terapia.
Instruções de limpeza
1. Lave a máscara manualmente em água morna com detergente
líquido neutro para louça.
Cuidado: Use apenas detergente de louça líquido neutro. Não
use alvejante, álcool, soluções de limpeza que contenham
alvejante ou álcool ou soluções de limpeza que contenham
condicionadores ou hidratantes.
2. Enxágue abundantemente e deixe secar completamente ao ar
livre antes de usar.
O (hPa) deve ser mantida.
2
A
H
B
G
F
E
C
D
Figura 1
A = CapStrap
B = Suporte da testa e
almofada da testa
C = Prendedor giratório
(bola e taça)
D = Símbolo e valor de
vazamento da máscara
E = Válvula de controle de ar
com entrada de ar fresco
F = Anteparo facial com
almofada de gel
G = Braço da testa com
quatro posições
H = Faixa do fixador cefálico
27