Philips Respironics AF811 Gebrauchsanweisung Seite 34

Bruksanvisning
AF811 Gel heldekkende ansiktsmaske
Tiltenkt bruk
AF811 gel heldekkende ansiktsmasken er ment å gi et grensesnitt for CPAP- eller
tonivåbehandling av pasienter. Masken er kun til engangsbruk i sykehus-/institusjonsmiljø.
Masken er til bruk på pasienter (>30 kg) som har fått foreskrevet CPAP- eller tonivåbehandling.
Merk: En utåndingsport er ikke innebygd i AF811 gel heldekkende ansiktsmasken. Et
separat utåndingsutstyr må brukes med denne masken.
Merk: Denne masken inneholder ikke naturgummilateks eller DEHP.
Symboler
Merk
Advarsel
Inneholder ikke Må ikke
naturgummilateks
brukes igjen
Advarsler:
• Denne masken er ikke egnet til å gi livsopprettholdende ventilasjon.
• Denne masken krever et separat utåndingsutstyr.
• Denne masken er beregnet til bruk med CPAP-systemer eller tonivåsystemer, som anbefalt
av lege eller ansvarlig for respirasjonsbehandling. Bruk ikke denne masken med mindre
CPAP-systemet eller tonivåsystemet er slått på og fungerer som det skal. Utåndingsporten
må ikke blokkeres eller forsegles. Forklaring til advarselen: CPAP-systemer skal brukes
med spesielle masker med koblingspunkt som har ventilasjonsåpninger slik at en
kontinuerlig luftstrøm ut av masken oppnås. Når CPAP-maskinen er slått på og fungerer
som den skal, vil ny luft fra CPAP-maskinen "skylle" den utåndede luften ut gjennom
den tilkoblede utåndingsporten på masken. Hvis CPAP-maskinen ikke er i bruk, kommer
derimot ikke nok frisk luft gjennom masken og den utåndede luften kan pustes inn på nytt.
Denne advarselen gjelder for de fleste CPAP-systemmodellene. Innånding av utåndet luft
i mer enn noen minutter kan, under visse omstendigheter, føre til kvelning.
• Hvis oksygen brukes med apparatet, må oksygenstrømmen slås av når apparatet ikke er
i bruk. Forklaring til advarselen: Når apparatet ikke er i bruk og oksygenstrømmen er slått
på, kan oksygen som strømmer inn i ventilatorslangen, samle seg i apparatets kammer.
Oksygen som samler seg i apparatets kammer, kan medføre brannfare.
• Oksygen er antennelig. Oksygen skal ikke brukes ved røyking eller nær åpen flamme.
• Ved en fast strømningshastighet av tilleggsoksygenstrøm vil den innpustede
oksygenkonsentrasjonen variere, avhengig av trykkinnstillingene, pasientens pustemønster,
valg av maske og lekkasjehastigheten. Denne advarselen gjelder for de fleste typer CPAP-
og tonivåmaskiner.
• Enkelte brukere kan oppleve rødhet, irritasjon eller ubehag i huden. Hvis dette skjer, skal du
slutte å bruke apparatet og ta kontakt med helsepersonale.
• Det bør tas kontakt med pasientens lege hvis pasienten opplever følgende symptomer
mens masken brukes eller etter at den er fjernet: Uvanlig ubehag i brystet, kortpustethet,
magedistensjon, raping eller alvorlig hodepine, uttørking av øynene, øyesmerte
eller øyeinfeksjon, uklart syn. (Konsulter en øyelege hvis
symptomene vedvarer.)
56
Se bruksanvisningen
Lekkasjesymbol
og -verdi
• Ved lave CPAP- eller EPAP-trykk kan strømningen gjennom utåndingsventilen være
N O R S K
utilstrekkelig til å rense ut all utåndet gass fra rørledningen. Noe gjenpusting kan forekomme.
• Et minimalt trykk på 3 cm H
• Denne masken skal ikke brukes for pasienter som ikke samarbeider, er sløvet, ikke-
responsive eller ikke selv kan fjerne masken.
• Masken anbefales ikke hvis pasienten tar et medikament på resept som kan
forårsake oppkast.
• Hvis et ekstra utåndingsutstyr blir tilføyd til pasientkretsen, må du justere trykknivået for
å kompensere for den ekstra lekkasjen til utåndingsutstyret.
• Gelmasken er ikke spesialtilpasset. Ikke forsøk å varme den opp.
• Vask for hånd før første bruk. Kontroller masken for skade eller slitasje (sprekker, krakelering,
putedannelse som følge av geleksponering, osv.). Kast og skift ut komponenter
etter behov.
• Denne masken er kun til engangsbruk og er ikke beregnet til å bli desinfisert eller rengjort
etter bruk på en pasient. Kast masken etter bruk på en pasient. Bruk på flere pasienter uten
desinfeksjon mellom pasienter øker risikoen for infeksjon.
• Denne masken er ikke utformet til gjenbruk. Respironics kan ikke garantere
ytelsesspesifikasjonene etter at filteret er blitt desinfisert eller rengjort etter bruk på
en pasient.
• Bruk av en nese- eller hel ansiktsmaske kan gi sårhet i tann, gomme eller kjeve eller forverre
en eksisterende tannsykdom. Konsulter lege eller tannlege hvis du får symptomer.
• Utåndingsporten må ikke blokkeres eller forsegles.
Kontraindikasjoner
Masken er kanskje ikke egnet til bruk på pasienter med følgende tilstander: svekket kardiell
sfinkterfunksjon, sterk refluks, svekket hosterefleks og hiatus-hernia. Den skal ikke
brukes hvis pasienten ikke samarbeider, er sløvet, ikke-responsiv eller ikke selv kan fjerne
masken.
Før bruk
• Les og gjør deg helt kjent med anvisningene.
• Håndvask masken.
• Vask pasientens ansikt.
• Bekreft at masken og hoderemmen er riktig størrelse.
• Hvis en nasogastrisk (NG) slange eller lignende utstyr er på plass,
bruk den valgfrie NG-slangeforseglingsputen. Innstill puten slik at
den flate overflaten er mot pasientens ansikt og den C-formede
åpningen er rundt slangen.
• Bekreft at behandlingsenheten, dvs. ventilator, inkludert
alarmer og sikkerhetssystemer, har blitt bekreftet før bruk.
• Bekreft at luftmedføringsventilen fungerer på riktig måte, som
merket nedenfor.
• Kontroller masken og skift den ut hvis puten er blitt hard eller
har revnet, eller hvis noen del er ødelagt.
• Bekreft behandlingsenhetens trykk.
Rengjøringsanvisninger
1. Vask masken og hoderemmen for hånd i varmt vann med et
mildt oppvaskmiddel.
O (hPa) må opprettholdes når denne masken brukes.
2
F
A = CapStrap
B = Pannestøtte og
C = Svingleddklips
D = Maskelekkasjesymbol
E = Medføringsventil med
F = Ansiktsplate og gelpute
G = Pannearm med
H = Hoderemstropp
A
H
B
G
E
C
D
Figur 1
pannepute
(ball og muffe)
og-verdi
friskluftinntak
fire stillinger
57