Philips Respironics AF811 Gebrauchsanweisung Seite 4

Mode d'emploi
Masque naso-buccal gel AF811
Utilisation prévue
Le masque naso-buccal gel AF811 sert d'interface permettant l'administration de thérapies CPAP
ou à double niveau de pression aux patients. Le masque est conçu pour un usage unique en
environnement hospitalier uniquement. Ce masque est à utiliser sur des patients (de plus de 30 kg)
auxquels un traitement PCC ou à deux niveaux de pression a été prescrit.
Remarque : le masque naso-buccal gel AF811 ne comporte pas de valve d'expiration intégrée.
Un dispositif d'expiration séparé doit être utilisé avec ce masque.
Remarque : ce masque ne contient pas de latex d'élastomère-caoutchouc naturel ni de
DEHP.
Symboles
Avertissement
Remarque
ou mise en garde
Ne contient pas de latex
d'élastomère-caoutchouc naturel
Avertissements :
• Ce masque n'est pas conçu pour procurer une ventilation de support vital.
• Ce masque nécessite un dispositif d'expiration séparé.
• Ce masque est prévu pour les systèmes PPC ou à deux niveaux de pression recommandés par
votre médecin ou votre thérapeute respiratoire. Ne portez ce masque que lorsque le système
PPC/à deux niveaux de pression est allumé et qu'il fonctionne correctement. N'obstruez pas
la valve d'expiration. Explication de l'avertissement : les systèmes PPC sont prévus pour être
utilisés avec des masques spéciaux pourvus de connecteurs avec évents d'aération afin de
permettre la circulation continue d'air hors du masque. Lorsque l'appareil PPC est allumé et
qu'il fonctionne correctement, l'air frais soufflé par l'appareil chasse l'air expiré vers l'extérieur
par la valve d'expiration du masque attaché. En cas d'arrêt de l'appareil PPC, l'air frais circulant
dans le masque n'est, en revanche, plus suffisant et l'air expiré peut être inhalé à nouveau. Cet
avertissement s'applique à la plupart des modèles de systèmes PPC. Une telle situation, si elle
se prolonge pendant plus de quelques minutes, risque parfois de provoquer une asphyxie.
• Si de l'oxygène est utilisé avec l'appareil, il est nécessaire d'arrêter le flux d'oxygène lorsque
l'appareil n'est pas en service. Explication de l'avertissement : lorsque l'appareil n'est pas
en marche et que le débit d'oxygène fonctionne, l'oxygène acheminé dans la tubulure du
ventilateur peut s'accumuler dans l'appareil, ce qui peut constituer un risque d'incendie.
• L'oxygène favorise la combustion. L'oxygène ne doit pas être utilisé en présence d'une flamme
nue ou d'une cigarette allumée.
• À un débit fixe d'oxygène supplémentaire, la concentration d'oxygène inhalée varie en
fonction des réglages de pression, du profil respiratoire du patient, du choix du masque et du
taux de fuite. Cet avertissement s'applique à la plupart des appareils de type PPC et à deux
niveaux de pression.
• Si vous constatez l'apparition de rougeurs sur la peau, d'irritation ou de gêne, cessez d'utiliser
le masque et consultez votre professionnel de santé.
• Lors de l'utilisation du masque ou après l'avoir enlevé, contactez votre médecin si vous
constatez les symptômes suivants : inconfort inhabituel au niveau de la poitrine, respiration
courte, distension stomacale, éructation, maux de tête sévères ; assèchement des yeux,
douleurs oculaires ou infection des yeux ; troubles de la vision.
(Consultez un ophtalmologue si les symptômes persistent.)
6
FR A N Ç A I S
Consulter le
mode d'emploi
Ne pas Symbole de
réutiliser fuite et valeur
• À de faibles pressions de PPC ou expiratoires, le débit au niveau de la valve d'expiration peut
ne pas être suffisant pour éliminer tout le gaz expiré de la tubulure. Une réinhalation peut
alors se produire.
• Une pression minimum de 3 cm H O (hPa) doit être maintenue lors de l'emploi de ce masque.
2
• Le masque ne doit pas être utilisé sur un patient peu coopératif, inconscient ou incapable
d'enlever le masque.
• L'usage de ce masque n'est pas recommandé aux patients suivant un traitement
médicamenteux susceptible de provoquer des vomissements.
• En cas de fixation d'un dispositif expiratoire supplémentaire sur le circuit du patient, il peut
être nécessaire d'ajuster le niveau de pression pour compenser la fuite supplémentaire du
dispositif expiratoire.
• Le masque gel n'est pas personnalisable. N'essayez pas de le chauffer.
• Lavez le masque à la main avant la première utilisation. Vérifiez que le masque n'est pas
endommagé ni usagé (fissures, craquelures, dommages, coussinet endommagé exposant le
gel, etc.). Éliminez et remplacez tout composant, si nécessaire.
• Ce masque est à usage unique et n'est pas destiné à être désinfecté ou nettoyé après
l'utilisation sur le patient. Éliminez le masque après l'utilisation sur le patient. Une utilisation
sur plusieurs patients, sans désinfection entre les patients, augmente le risque d'infection.
• Ce masque n'est pas conçu pour être réutilisé. Respironics ne peut pas garantir les
spécifications de performance une fois que ce masque a été désinfecté ou nettoyé après
l'utilisation sur le patient.
• L'utilisation d'un masque nasal ou facial peut provoquer une douleur au niveau des dents, des
gencives ou des mâchoires, ou aggraver un mal dentaire existant. Consultez votre médecin
ou votre dentiste si des symptômes apparaissent.
• N'obstruez pas la valve d'entraînement.
Contre-indications
Ce masque est contre-indiqué pour les personnes présentant l'un des états suivants : troubles
fonctionnels du sphincter cardiaque, reflux gastro-œsophagien excessif, réflexe de toux
affaibli et hernie hiatale. Le masque ne doit pas être utilisé sur un patient non coopératif,
inconscient ou incapable d'enlever le masque lui-même.
Avant l'utilisation
• Lisez et comprenez l'intégralité du mode d'emploi.
• Lavez le masque à la main.
• Nettoyez le visage du patient.
• Vérifiez que le masque et le harnais sont de taille correcte.
• Si un tube nasogastrique (NG) ou un dispositif similaire est en place,
utilisez le tampon d'étanchéité optionnel. Positionnez le tampon
de sorte que la surface plane soit placée contre le visage du patient
et que l'ouverture en forme de C entoure le tube.
• Vérifiez que l'appareil de thérapie, c.-à-d. le ventilateur, y compris
les systèmes d'alarmes et de sécurité, a été validé avant utilisation.
• Vérifiez que la valve d'entraînement fonctionne correctement
comme indiqué ci-dessous.
• Inspectez le masque et remplacez-le si le coussinet a durci
ou présente des déchirures, ou si certaines des pièces sont
endommagées.
• Vérifiez la ou les pressions de l'appareil de thérapie.
A
H
B
G
F
E
C
D
Figure 1
A = CapStrap
B = Support frontal et
intercalaire frontal
C = Clip pivotant
(rotule et logement)
D = Symbole et valeur de fuite
du masque
E = Valve d' e ntraînement avec
arrivée d'air frais
F = Plaque faciale avec
coussinet en gel
G = Bras du support frontal à
quatre positions
H = Sangle du harnais
7