Philips Respironics AF811 Gebrauchsanweisung Seite 22

Brugsanvisning
AF811-gelfuldansigtsmaske
Beregnet brug
AF811-fuldansigtsmasken er beregnet til at udgøre en grænseflade til administration af CPAP eller
behandling med to niveauer til patienter. Masken er kun beregnet til engangsbrug i et hospitals-/
insitutionsmiljø. Masken skal bruges på patienter (> 30 kg), der er ordineret CPAP-behandling eller
behandling i to niveauer.
Bemærk: Der er ikke indbygget en udåndingsåbning i AF811-fuldansigtsmasken. Der skal
bruges en separat udåndingsenhed sammen med denne maske.
Bemærk: Denne maske indeholder ikke naturgummilatex eller DEHP.
Symboler
Advarsel eller
Bemærk
Forsigtig
Indeholder ikke Må ikke
naturgummilatex genbruges
Advarsler:
• Masken er uegnet til respiratorventilation.
• Denne maske kræver en separat udåndingsenhed.
• Masken er designet til brug med CPAP-systemer eller systemer i to niveauer, der er anbefalet
af sundhedspersonalet eller åndedrætsbehandleren. Bær ikke denne maske, medmindre
CPAP-systemet eller systemet i to niveauer er tændt og fungerer korrekt. Bloker ikke og
forsøg ikke at forsegle udåndingsåbningen. Forklaring af advarslen: CPAP-systemer er
beregnet til brug med specialmasker med tilslutninger, der har ventilationshuller, således at
luften kan strømme ud af masken konstant. Når CPAP-maskinen er tændt og fungerer korrekt,
fører ny luft fra CPAP-maskinen udåndingsluften ud gennem udåndingsåbningen i den
påsatte maske. Hvis CPAP-maskinen ikke er tændt, kommer der ikke nok frisk luft ind i masken,
og udåndingsluften kan blive indåndet igen. Denne advarsel gælder for de fleste modeller
i CPAP-systemet. Genindånding af udåndingsluft i længere tid end nogle minutter kan under
visse omstændigheder føre til kvælning.
• Hvis der anvendes ilt sammen med enheden, skal iltgennemstrømningen slukkes,
når enheden ikke er tændt. Forklaring af advarslen: Hvis enheden ikke er i brug, og
iltgennemstrømningen stadig er tændt, kan den ilt, der leveres i respiratorslangerne ophobes
inden i enhedens kabinet. Ophobet ilt i enheden udgør en brandfare.
• Ilt er brandnærende. Ilt må ikke anvendes under rygning eller i nærheden af åben ild.
• Ved en fast gennemstrømningshastighed for iltforsyningen vil den indåndede
iltkoncentration variere afhængigt af trykindstillinger, patientens åndedrætsmønster, valg
af maske og lækageomfang. Denne advarsel gælder for de fleste typer af CPAP-enheder og
enheder med to niveauer.
• Visse brugere kan opleve rødmen, irritation eller ubehag. Afslut brugen, og kontakt
sundhedspersonalet, hvis dette forekommer.
• Patientens læge skal kontaktes, hvis patienten oplever følgende symptomer under brug
af maskerne eller efter aftagning af masken: Usædvanligt ubehag i brystet, stakåndethed,
oppustethed, ræben eller alvorlig hovedpine, udtørring af øjnene, smerter i øjnene eller
øjeninfektioner, sløret syn. (Kontakt en øjenlæge, hvis symptomerne vedvarer.)
36
DA N S K
Se brugsanvisningen
Lækagesymbol
og værdi
• Ved lave CPAP- eller EPAP-tryk kan gennemstrømningen i udåndingsåbningen være utilstrækkelig
til at fjerne al udåndingsluften fra slangerne. Der kan forekomme nogen genindånding.
• Der skal bevares mindst 3 cm H O (hPa) ved brug af denne maske.
2
• Denne maske må ikke benyttes til patienter, der er usamarbejdsvillige, sløve, passive, eller som
ikke er i stand til selv at tage masken af.
• Masken anbefales ikke, hvis patienten tager receptpligtig medicin, der kan forårsage opkast.
• Hvis en ekstra udåndingsenhed er blevet monteret på patientkredsløbet, skal du muligvis
justere trykniveauet for at kompensere for den yderligere lækage fra udåndingsenheden.
• Gelmasken kan ikke tilpasses. Forsøg ikke på at opvarme den.
• Vask i hånden før første brug. Undersøg masken for skader og slitage (revner, krakelering,
flænger, skader på puden, som forårsager blotlæggelse af gel, osv.). Bortskaf og udskift delene
efter behov.
• Denne maske er kun til engangsbrug og er ikke beregnet til at blive desinficeret eller rengjort
efter patientbrug. Kasser masken korrekt efter patientbrug. Brug sammen med flere patienter
uden desinfektion mellem patienterne forøger risikoen for infektion.
• Denne maske er ikke beregnet til genbrug. Respironics kan ikke garantere for
ydelsesspecifikationerne, når denne maske er blevet desinficeret eller rengjort efter patientbrug.
• Brug af en næse- eller fuldmaske kan forårsage ømhed i tænder, gummer og kæber samt
forværre eksisterende tandskader. Kontakt din læge eller tandlæge, hvis der opstår symptomer.
• Bloker ikke og forsøg ikke at forsegle luftblandeventilen.
Kontraindikationer
Denne maske er muligvis ikke velegnet til personer med følgende lidelser: nedsat karidal
lukkemuskelfunktion, overdreven refluks, nedsat hosterefleks og hiatal brok. Masken må ikke
bruges, hvis patienten er usamarbejdsvillig, sløv, passiv eller ikke selv er i stand til at tage den af.
Før brug
• Læs og forstå anvisningerne fuldstændigt.
• Vask masken i hånden.
• Vask patientens ansigt.
• Kontroller, at masken og hovedsættet er af den korrekte størrelse.
• Hvis en nasogastrisk (NG) slange eller tilsvarende enhed er
monteret, skal du bruge forseglingspuden til NG-slange
(ekstraudstyr). Placer puden, således at dens flade del hviler mod
patientens ansigt, og den C-formede åbning omkredser slangen.
• Kontroller, at behandlingsenheden, dvs. respiratoren (herunder
alarmer og sikkerhedssystemer), er valideret før brug.
• Kontroller, at luftblandeventilen fungerer korrekt som vist nedenfor.
• Inspicer masken, og udskift den, hvis puden er hærdet eller itu,
eller hvis nogen del er defekt.
• Kontroller behandlingsenhedens tryk.
Rengøringsanvisning
1. Vask masken i varmt vand med et mildt opvaskemiddel.
Forsigtig: Brug kun et mildt flydende opvaskemiddel. Brug ikke
blegemiddel, sprit, rensemidler med blegemiddel eller sprit, eller
rensemidler med plejende eller fugtgivende ingredienser.
2. Gennemskyl omhyggeligt produktet, og lad det lufttørre
helt før brug.
A
H
B
G
F
E
C
D
Figur 1
A = CapStrap
B = Pandebeslag og
pandepude
C = Svirvelklips
(kugle og holder)
D = Maskelækagesymbol
og -værdi
E = Blandeventil med
friskluftsindtag
F = Ansigtsplade med
gelpude
G = Pandearm med
fire positioner
H = Hovedsætstrop
37