Lietošanas Instrukcija - Philips Respironics AF811 Gebrauchsanweisung

Lietošanas instrukcija
AF811 visas sejas gela maska
Paredzētā izmantošana
AF811 visas sejas gela masku ir paredzēts izmantot kā saskares ierīci, nodrošinot pacientiem
CPAP (Continuous Positive Airway Pressure - pastāvīgs pozitīvs spiediens elpceļos) vai
divlīmeņu terapiju. Maska paredzēta vienreizējai lietošanai tikai slimnīcas/iestādes vidē. Masku
paredzēts izmantot pacientiem (>30 kg), kuriem izrakstīta CPAP vai divlīmeņu terapija.
Piezīme: AF811 visas sejas gela maskā nav iestrādāta izelpas atvere. Kopā ar masku jālieto
atsevišķa izelpas ierīce.
Piezīme: šī maska nesatur dabisko gumijas lateksu vai DEHP.
Simboli
Brīdinājums vai
Piezīme
piesardzības norāde
Nesatur dabisko Nelietot
gumijas lateksu atkārtoti
Brīdinājumi:
• Šī maska nav piemērota dzīvību nodrošinošai ventilācijai.
• Šai maskai nepieciešama atsevišķa izelpas ierīce.
• Maska ir paredzēta izmantošanai ar CPAP vai divlīmeņu sistēmām, ko ieteicis veselības aprūpes
speciālists vai elpošanas traucējumu speciālists. Neuzlieciet masku, ja nav ieslēgta CPAP vai
divlīmeņu sistēma vai arī tā nedarbojas pareizi. Neaizsprostojiet vai nemēģiniet noslēgt izelpas
atveri. Brīdinājuma izskaidrojums: CPAP sistēmas ir paredzēts izmantot ar speciālām maskām,
kurām ir savienotāji ar izplūdes atverēm, lai no maskas nepārtraukti tiktu nodrošināta gaisa
izplūde. Ja CPAP ierīce ir ieslēgta un darbojas pareizi, svaigais gaiss no CPAP ierīces izspiež
izelpoto gaisu caur maskai pievienoto izelpas atveri. Taču, ja CPAP ierīce nedarbojas, caur masku
netiek piegādāts pietiekošs daudzums svaiga gaisa, un izelpotais gaiss var tikt ieelpots atkārtoti.
Šis brīdinājums attiecas uz vairumu CPAP sistēmu modeļu. Izelpotā gaisa atkārtota ieelpošana
ilgāk nekā pāris minūtes atsevišķos gadījumos var izraisīt nosmakšanu.
• Ja ierīcē tiek izmantots skābeklis, tā plūsma jāizslēdz, ja ierīce nedarbojas. Brīdinājuma
izskaidrojums: ja ierīce nedarbojas un nav izslēgta skābekļa plūsma, skābeklis, kas tiek pievadīts
ventilācijas ierīces caurulē, var uzkrāties ierīces korpusā. Skābekļa uzkrāšanās ierīces korpusā radīs
aizdegšanās risku.
• Skābeklis veicina degšanu. Skābekli nedrīkst izmantot smēķējot vai atklātas liesmas tuvumā.
• Ja papildus piegādātā skābekļa plūsmai ir noteikts fiksēts plūsmas ātrums, ieelpotā skābekļa
koncentrācija atšķirsies atkarībā no spiediena iestatījumiem, pacienta elpošanas tipa, izvēlētās
maskas un noplūdes ātruma. Šis brīdinājums attiecas uz vairumu CPAP un divlīmeņu ierīču
tipiem.
• Dažiem lietotājiem var veidoties ādas apsārtums, kairinājums vai diskomforts. Tādā gadījumā
pārtrauciet lietošanu un sazinieties ar savu veselības aprūpes speciālistu.
• Jāsazinās ar pacienta ārstu, ja pacientam maskas lietošanas laikā vai pēc tās noņemšanas parādās
šādi simptomi: neparasta diskomforta sajūta krūtīs, elpas trūkums, vēdera uzpūšanās, atraugas
vai spēcīgas galvassāpes, sausuma sajūta acīs, sāpes acīs vai acs infekcijas, neskaidra redze. (Ja
simptomi saglabājas, konsultējieties ar acu ārstu.)
• Ja CPAP vai EPAP (Expiratory Positive Airway Pressure – izelpas
pozitīvais spiediens elpceļos) spiediens ir zems, plūsma caur
86
L AT V I S K I
Skatiet lietošanas
instrukciju
Noplūdes simbols
un vērtība
izelpas atveri var būt nepietiekoša, lai izspiestu visu izelpoto gāzi no caurules. Var notikt atkārtota
ieelpošana.
• Izmantojot šo masku, jānodrošina vismaz 3 cm H
• Šo masku nedrīkst lietot pacientiem, kuri ir nelīdzestīgi, kavēti, nereaģējoši vai nespējīgi noņemt
masku.
• Šo masku neiesaka pacientiem, kuri lieto recepšu zāles, kas var izraisīt vemšanu.
• Ja pacienta kontūram pievieno papildu izelpas ierīci, var būt nepieciešams noregulēt spiediena
līmeni, lai kompensētu izelpas ierīces radīto papildu noplūdi.
• Gela masku nav iespējams pielāgot. Nemēģiniet sildīt.
• Pirms pirmās lietošanas mazgājiet ar rokām. Pārbaudiet masku, vai tā nav bojāta vai nolietojusies
(saplaisājusi, sasprēgājusi, ieplīsusi, bojāts polsterējums, kas radījis gela izplūšanu u.c.). Izmetiet
un nomainiet sastāvdaļas pēc nepieciešamības.
• Šī maska ir paredzēta tikai vienreizējai lietošanai, un to pēc lietošanas pacientam nav paredzēts
dezinficēt vai tīrīt. Pēc lietošanas pacientam nododiet masku atkritumos. Lietošana vairākiem
pacientiem, neveicot dezinfekciju pirms lietošanas jaunam pacientam, palielina infekciju risku.
• Maska nav paredzēta atkārtotai lietošanai. Respironics nevar garantēt veiktspējas specifikācijas, ja
maska pēc lietošanas pacientam tiek dezinficēta vai tīrīta.
• Nazālās vai visas sejas maskas lietošana var radīt zobu, smaganu vai žokļu sāpīgumu vai pasliktināt
esošās zobu veselības problēmas. Ja parādās simptomi, konsultējieties ar ārstu vai zobārstu.
• Neaizsprostojiet vai nemēģiniet noslēgt vilkmes vārstu.
Kontrindikācijas
Šī maska varētu nebūt piemērota personām ar šādiem traucējumiem: kardiālā sfinktera
darbības traucējumi, izteikts atvilnis, nomākts klepus reflekss un hiatāla trūce. To nedrīkst lietot
pacientiem, kuri ir nelīdzestīgi, kavēti, nereaģējoši vai nespējīgi paši noņemt masku.
Pirms lietošanas
• Pilnībā izlasiet un izprotiet lietošanas instrukciju.
• Mazgājiet masku ar rokām.
• Notīriet pacienta seju.
• Pārbaudiet, vai maskai un cepurītei ir pareizais izmērs.
• Ja ir ievietota nazogastrālā (NG) zonde vai līdzīga ierīce,
izmantojiet pēc izvēles pieejamo blīvējuma plāksnīti NG zondei.
Novietojiet plāksnīti tā, lai tās plakanā virsma balstītos pret
pacienta seju un C veida izgriezums aptvertu zondi.
• Pārbaudiet, vai terapijas ierīce, t.i., ventilācijas ierīce, tai skaitā
trauksmes signālu sistēma un drošības sistēma, ir validētas pirms
lietošanas.
• Pārbaudiet, vai gaisa vilkmes vārsts darbojas pareizi, kā aprakstīts
turpmāk.
• Pārbaudiet masku un nomainiet to, ja polsterējums ir sacietējis
vai saplēsts vai ja ir bojāta jebkāda tās daļa.
• Pārbaudiet terapijas ierīces spiedienu/-us.
Tīrīšanas norādījumi
1. Masku mazgājiet ar rokām siltā ūdenī ar maigu trauku
mazgāšanas līdzekli.
Piesardzības norāde: izmantojiet tikai maigu, šķidru trauku
mazgāšanas līdzekli. Neizmantojiet balinātāju, spirtu vai tīrīšanas
šķīdumus, kas satur balinātāju vai spirtu, vai tīrīšanas līdzekļus, kas
satur mīkstinātājus vai mitrinātājus.
2. Rūpīgi noskalojiet un pirms lietošanas ļaujiet tai dabiskā veidā
pilnībā nožūt.
O (hPa) spiediens.
2
A
H
G
F
E
D
1. attēls
A = CapStrap
B = Pieres balsta pamatne un
pieres polsterējums
C = Šarnīrfiksators (galviņa
un ligzda)
D = Maskas noplūdes simbols
un vērtība
E = Vilkmes vārsts ar svaiga
gaisa ieejas atveri
F = Maskas korpuss ar gela
polsterējumu
G = Četrās pozīcijās
nofiksējamā balsta kājiņa
H = Cepurītes saite
B
C
87