Grundfos SP Serie Montage- Und Betriebsanleitung Seite 35

Fig. 3 Position du moteur pendant le remplissage –
MS6 et MS 6000
4.1.3 Moteurs immergés Grundfos MMS 6000, MMS 8000,
MMS 10000 et MMS 12000
Procédure de remplissage :
1. Placer le moteur à 45 ° avec partie supérieure dirigée vers
le haut, voir fig. 4.
2. Dévisser le bouchon A et mettre un entonnoir dans l'orifice.
3. Verser l'eau du robinet dans le moteur jusqu'à ce le liquide
jaillisse de A.
Précautions : Ne pas utiliser le liquide moteur comme il con-
tient de l'huile.
4. Enlever l'entonnoir et remettre le bouchon A.
Avant de monter le moteur sur l'hydraulique
après une longue période de stockage, lubrifier la
Précautions
garniture mécanique en ajoutant quelques gout-
tes d'eau et en faisant tourner l'arbre.
La pompe immergée est maintenant prête à être installée.
A
Fig. 4 Position du moteur pendant le remplissage – MMS
4.1.4 Moteurs immergés Franklin à partir de 3 kW
Le niveau du liquide moteur dans les moteurs immergés
Franklin 4" et 6" est contrôlé en mesurant la distance à partir de
la plaque inférieure de la pompe jusqu'à la membrane en caout-
chouc. La distance peut être mesurée en insérant une règle ou
une petite baguette à travers l'orifice jusqu'à atteindre la mem-
brane, fig. 5.
Faire attention à ne pas endommager la mem-
Précautions
brane.
Fig. 5 Mesurer la distance de la plaque inférieure à
la membrane
45°
45°
A C1
B C2
Le tableau ci-dessous indique la distance entre la plaque infé-
rieure de la pompe et la membrane :
Moteur
Franklin 4", 0,25 à 3 kW
(voir fig. 6a)
Franklin 4", 3 à 7,5 kW
(voir fig. 6b)
Franklin 6", 4 à 45 kW
(voir fig. 6c)
Franklin 6", 4 à 22 kW
(voir fig. 6d)
6a
6c
Fig. 6 Moteurs immergés Franklin
Si la distance est incorrecte, procéder à un ajustage comme
indiqué paragraphe 4.1.5 Moteurs immergés Franklin.
4.1.5 Moteurs immergés Franklin
Le niveau du liquide moteur dans les moteurs immergés
Franklin 8" est contrôlé comme suit :
1. Soulever le filtre devant la soupape en haut du moteur en utili-
sant un tournevis. Si le filtre est rainuré, dévisser. La position
de la vis de remplissage est indiqué fig. 7.
2. Presser la seringue de remplissage contre la soupape et injec-
ter le liquide, fig. 7. Si le cône de soupape est abaissé trop
rapidement, celui-ci peut être endommagé et la soupape fuira.
3. Eliminer l'air dans le moteur en pressant légèrement le bout
de la seringue contre la soupape.
4. Répéter le procédé en injectant du liquide et en chassant l'air
jusqu'à ce que liquide aparaisse ou que la membrane revienne
en position correcte (Franklin 4" et 6").
5. Remettre le filtre après le nouveau remplissage du liquide.
La pompe immergée est maintenant prête à être installée.
Fig. 7 Position de la vis de remplissage
Dimension Distance
A 8 mm
B 16 mm
C1 35 mm
C2 59 mm
6b
6d
35