Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Grundfos CRE Montage- Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grundfos Anleitungen
  4. Pumpen
  5. CRE
  6. Montage- und betriebsanleitung
Grundfos CRE Montage- Und Betriebsanleitung

Grundfos CRE Montage- Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CRE:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CRE, CRIE, CRNE, SPKE, MTRE, CME
Montage- und Betriebsanleitung
Other languages
http://net.grundfos.com/qr/i/98358864
GRUNDFOS INSTRUCTIONS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Grundfos CRE

Inhaltszusammenfassung für Grundfos CRE

  • Seite 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS CRE, CRIE, CRNE, SPKE, MTRE, CME Montage- und Betriebsanleitung Other languages http://net.grundfos.com/qr/i/98358864...
  • Seite 2 CRE, CRIE, CRNE, SPKE, MTRE, CME English (GB) Installation and operating instructions....... . . 4 Български...
  • Seite 3 CRE, CRIE, CRNE, SPKE, MTRE, CME Română (RO) Instrucţiuni de instalare şi utilizare ....... . 1300 Srpski (RS) Uputstvo za instalaciju i rad .

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Startbildschirm "Home" 13.41 Inbetriebnahmeassistent starten 11.2 Inbetriebnahmeassistent 13.42 Alarmaufzeichnungen 11.3 Menü-Übersicht für das erweiterte 13.43 Warnaufzeichnungen Bedienfeld 13.44 Assist Grundfos GO Remote 13.45 Inbetriebnahmeunterstützung 12.1 Kommunikation 13.46 Analogeingang einrichten 12.2 Menü-Übersicht für Grundfos GO 13.47 Datum und Uhrzeit einstellen Remote...

  • Seite 5: Verwendete Symbole

    Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die, Bussignal wenn sie nicht vermieden wird, zu ernst- haften Personenschäden oder Todesfällen Priorität der Einstellungen führen wird. Grundfos Eye Melderelais WARNUNG Installieren eines Kommunikations- Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die, schnittstellenmoduls wenn sie nicht vermieden wird, zu ernst- haften Personenschäden oder Todesfällen...

  • Seite 6: Abkürzungen Und Definitionen

    Punkte finden Sie in der Montage- und Analogausgang Betriebsanleitung der Standardpumpe. Alarm, oberer Grenzwert überschrit- 4. Produktbeschreibung Kommunikationsschnittstellenmodul E-Pumpen von Grundfos sind mit frequenzgeregel- ten Permanentmagnetmotoren für den ein- oder drei- Die Fähigkeit, Strom in Richtung Stromab- phasigen Netzanschluss ausgerüstet. Klemmen und über Masse in den...

  • Seite 7: Einstellungen

    • Motoren von 2,2 bis 5,5 kW: Stapeln Sie nicht Regelparameters und der Leistungsaufnahme, kön- mehr als zwei Motoren in ihrer Originalverpa- nen über die R100 oder Grundfos GO Remote aus- ckung übereinander. gelesen werden. • Motoren von 5,5 bis 11 kW: Stapeln Sie die Moto- Sind spezielle oder kundenspezifische Einstellungen ren nicht übereinander.

  • Seite 8: Montieren

    Damit das UL-Kennzeichen seine Gültig- Regen oder Schnee zu schützen. Abdeckungen wer- keit behält, müssen die Geräte zusätzliche den von Grundfos nicht angeboten. Es wird deshalb Anforderungen erfüllen. Siehe Seite 2162. empfohlen, eine für die Anwendung maßgeschnei- derte Abdeckung anfertigen zu lassen. In Gebieten 6.3 Kabeleinführungen...

  • Seite 9: Elektrischer Anschluss

    7. Elektrischer Anschluss 7.2 Anforderungen an Kabel 7.2.1 Kabelquerschnitt GEFAHR Stromschlag GEFAHR - Tod oder ernsthafte Personenschäden Stromschlag - Schalten Sie die Stromversorgung zum - Tod oder ernsthafte Personenschäden Motor und zu den Melderelais ab. War- - Beachten Sie in Bezug auf die Kabel- ten Sie mindestens fünf Minuten lang, querschnitte immer die örtlich geltenden bevor Sie Anschlüsse im Klemmenkas-...

  • Seite 10: Netzversorgung

    Bitte führung speziell dafür ausgelegt sein. Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an wenden Sie sich im Zweifelsfall an Grundfos. Grundfos. Die Leitungen im Klemmenkasten müssen so kurz Nur die folgenden Motoren können über ein IT-Netz- wie möglich sein.

  • Seite 11: Zusätzliche Schutzvorrichtung

    Liegt die Spannung außer- MTRE halb des zulässigen Spannungsbereichs, wird der Die Pumpen CRE, CRIE, CRNE, SPKE und MTRE Motor abgeschaltet. Sobald die Spannung wieder weisen mehrere Ein- und Ausgänge auf, sodass sie innerhalb des zulässigen Spannungsbereichs liegt, in anspruchsvollen Anwendungen eingesetzt werden wird der Motor automatisch eingeschaltet.
  • Seite 12 Wird eine externe Stromquelle verwendet, ist der gang angelegt werden. Anschluss an Masse zwingend erforderlich. • Netzversorgung (Klemmen N, PE, L oder L1, L2, Abb. 8 Anschlussklemmen an den Pumpen der L3, PE) Baureihen CRE, CRIE, CRNE, SPKE und MTRE...
  • Seite 13 Leiter (nur PELV) Versorgung für Schließerkon- +5 V Potentiometer und takt Sensor Masse Masse Digitaleingang/-aus- Ausgang Grundfos GDS TX gang, konfigurierbar Digital Sensor DI4/OC2 Offener Kollektor: Eingang Grundfos max. 24 V ohmsche GDS RX Digital Sensor oder induktive Last Analogeingang: Pt100/1000-Ein Eingang für...
  • Seite 14 Die CME-Pumpen verfügen über folgende Anschlüsse: • 2 Analogeingänge • 2 Digitaleingänge oder 1 Digitaleingang und 1 offener Kollektorausgang • 1 Ein- und Ausgang für den Grundfos Digital Sensor • 2 Melderelaisausgänge • 1 GENIbus-Schnittstelle. Siehe Abb. 9. Der Digitaleingang 1 ist werkseitig als EIN/AUS-Eingang eingerichtet.

  • Seite 15: Funktion

    GENIbus, B (-) Anschluss an Masse zwingend erforderlich. Abb. 9 Anschlussklemmen an der Masse CME-Pumpe (optional bei Pumpen der +24 V Versorgung Baureihen CRE, CRIE, CRNE, SPKE und MTRE) +24 V Versorgung Versorgung für Poten- +5 V tiometer und Sensor Masse...

  • Seite 16: Signalkabel

    7.6 Signalkabel 7.7 Busanschlusskabel • Verwenden Sie für den externen EIN/AUS-Schal- 7.7.1 Neue Installationen ter, die Digitaleingänge, das Sollwertsignal und Verwenden Sie für die Busverbindung ein abge- die Sensorsignale abgeschirmte Kabel mit einem schirmtes dreiadriges Kabel mit einem Querschnitt Querschnitt von mindestens 0,5 bis maximal 1,5 von mindestens 0,5 und maximal 1,5 mm Wird der Motor an ein Aggregat angeschlossen, bei •...

  • Seite 17: Betriebsbedingungen

    Temperaturen führt jedoch zu einer verringerten Lebensdauer. Soll der Motor bei Umge- bungstemperaturen zwischen 50 und 60 °C betrie- ben werden, muss ein Motor mit größerer Leistung ausgewählt werden. Für weitergehende Informatio- nen wenden Sie sich bitte an Grundfos.

  • Seite 18: Luftfeuchtigkeit

    Erweitertes Bedienfeld Siehe Abschnitt 11. Erweitertes Bedienfeld. Abb. 14 Versorgungsspannung für Drehstrom- motoren in Abhängigkeit von der Instal- Fernbedienungen lationshöhe • Grundfos GO Remote. Siehe Abschnitt 12. Grundfos GO Remote. Versorgungsspannung [V] • R100 Siehe Abschnitt 13. Beschreibung der Funktio- nen.

  • Seite 19: Standard-Bedienfeld

    Wenn Sie versuchen, eine Funk- verbindung zwischen der Pumpe und Grundfos GO Remote oder einer anderen Pumpe herzustel- len, blinkt die grüne Meldeleuchte im Grundfos Eye auf der Pumpe. Drücken Sie die Taste auf dem Pumpenbedienfeld, um die Kom- munikation über Funk mit Grundfos GO Remote und anderen Produk- ten des gleichen Typs zuzulassen.
  • Seite 20 Taste erfolgen. ren, halten Sie die Taste so lange gedrückt, Sie können die Pumpe auch über Grundfos GO bis der gewünschte Sollwert angezeigt wird. Remote oder einen auf die Funktion "Extern AUS" Beispiel: Pumpe auf MAX-Kennlinie eingestellt eingestellten Digitaleingang ausschalten. Siehe Abb.

  • Seite 21: Erweitertes Bedienfeld

    Remote und anderen Produkten des gleichen Typs. Wenn Sie versuchen, eine Funkver- bindung zwischen der Pumpe und Grundfos GO Remote oder einer anderen Pumpe herzustellen, blinkt die grüne Meldeleuchte im Grund- fos Eye. Zudem wird auf dem Bild- schirm ein Hinweis dazu ange- zeigt, dass ein Gerät mit...

  • Seite 22: Startbildschirm "Home

    11.1 Startbildschirm "Home" Pos. Symbol Bezeichnung Zeigt an, dass die Pumpe in einem Mehrpumpensystem betrie- ben wird. Siehe Abschnitt Status Settings Assist 13.48 "Mehrpumpen Assistent" (Mehrpumpenbetrieb einrichten). Setpoint Control mode Const. pressure 5.00 bar Zeigt an, dass die Funktion zum Vornehmen von Einstellungen aus Sicherheitsgründen deaktiviert Operating mode...

  • Seite 23: Menü-Übersicht Für Das Erweiterte Bedienfeld

    11.3 Menü-Übersicht für das erweiterte Bedienfeld 11.3.1 Home CRE, CRIE, Mehr- Home CRNE, SPKE, pumpen- MTRE system ● ● ● 11.3.2 Status CRE, CRIE, Mehr- Status CRNE, SPKE, pumpen- MTRE system ● ● ● Betriebsstatus Vorgaben zur Betriebsart ● ●...
  • Seite 24 11.3.3 "Einstellungen" CRE, CRIE, Mehr- Einstellung CRNE, SPKE, pumpen- Abschnitt Seite MTRE system Sollwert ● ● ● 13.1 Sollwert Betriebsart ● ● ● 13.2 Betriebsart 13.3 Drehzahl manuell einstel- ● ● ● Drehzahl manuell einstellen 13.4 "Benutzerdef. Drehz. ● ●...
  • Seite 25 Fortsetzung von Seite CRE, CRIE, Mehr- Einstellung CRNE, SPKE, pumpen- Abschnitt Seite MTRE system ● ● ● Sonderfunktionen 13.19 "Stoppfunktion" (Stopp- ● ● ● Stoppfunkt. bei ger. Volumenstr. funkt. bei ger. Volumenstr.) 13.20 Stopp bei Mindestdreh- Stopp bei Mindestdrehzahl ●...

  • Seite 26: Grundfos Go Remote

    • Infrarot 12.1.1 Kommunikation per Funk Die Funkkommunikation ist über eine Entfernung von bis zu 30 m möglich. Wenn Grundfos GO Remote zum ersten Mal mit der Pumpe verbunden wird, müs- sen Sie die Kommunikation durch Drücken der Taste oder auf dem Bedienfeld der Pumpe herstel- len.

  • Seite 27: Menü-Übersicht Für Grundfos Go Remote

    "Eingeb. Module" ● "Pumpe 1" ● "Pumpe 2" ● "Pumpe 3" ● "Pumpe 4" Nur verfügbar, wenn das erweiterte Funktionsmodul vom Typ FM 300 installiert ist Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Grundfos GO Remote mit einem Mehrpumpensystem verbunden ist.

  • Seite 28: Einstellungen

    CRE, CRIE, Mehr- "Einstellungen" CRNE, pumpen- Abschnitt Seite SPKE, MTRE system "Sollwert" ● ● ● 13.1 Sollwert ● ● ● "Betriebsart" 13.2 Betriebsart ● ● ● "Set user-defined speed" 13.4 "Benutzerdef. Drehz. einst." ● ● ● "Regelungsart" 13.5 "Regelungsart" Einstellen des 13.6 Einstellen des...
  • Seite 29 13.32 "Konfiguration der Maßein- ● ● "Konfig. Maßeinheiten" heiten" (Maßeinheiten) Nur verfügbar, wenn das erweiterte Funktionsmodul vom Typ FM 300 installiert ist Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Grundfos GO Remote mit einem Mehrpumpensystem verbunden ist. CRE, CRIE, Mehr- "Alarme und Warnungen" CRNE,...

  • Seite 30: Beschreibung Der Funktionen

    CRE, CRIE, CRNE, Dieses Menü ist nur mit einem erweiterten Bedien- ● SPKE, MTRE feld verfügbar. Bei Grundfos GO Remote können Sie die Drehzahlen über das Menü "Sollwert" einstellen. Mögliche Betriebsarten: Sie können die Drehzahl der Pumpe als Prozentwert •...

  • Seite 31: Regelungsart

    13.5 "Regelungsart" 13.5.2 "Konstantdruck" Pumpenausführung "Konstantdruck" Pumpenausführung Regelungsart ● ● CRE, CRIE, CRNE, CRE, CRIE, CRNE, ● ● SPKE, MTRE SPKE, MTRE Mögliche Regelungsarten: Diese Regelungsart wird empfohlen, wenn die Pumpe unabhängig vom Durchfluss in der Anlage • Proportionaldruck einen konstanten Druck liefern soll. Siehe Abb. 26.
  • Seite 32 13.5.4 "Konstanter Differenzdruck" Pumpenausführung "Konstante Temperatur" "Konstanter Differenz- Pumpenausführung druck" ● ● CRE, CRIE, CRNE, ● SPKE, MTRE CRE, CRIE, CRNE, ● SPKE, MTRE Diese Regelungsart liefert eine konstante Tempera- tur. Diese Regelungsart dient vor allem zur Komfort- Die Pumpe hält unabhängig vom Durchfluss durch steigerung.
  • Seite 33 Sie können den Sensor manuell oder im Menü temperatur" "Assist" einstellen. Siehe Abschnitt 13.45 Inbetriebnahmeunterstützung. ● CRE, CRIE, CRNE, ● SPKE, MTRE Die Pumpe hält eine konstante Differenztemperatur in der Anlage aufrecht und die Pumpenleistung wird dementsprechend geregelt. Siehe Abb. 32.
  • Seite 34 13.5.7 "Konstantes Niveau" "Konstanter Förder- Pumpenausführung "Konstantes Niveau" Pumpenausführung strom" ● ● CRE, CRIE, CRNE, ● CRE, CRIE, CRNE, SPKE, MTRE ● SPKE, MTRE Die Pumpe hält unabhängig vom Förderstrom einen Die Pumpe hält unabhängig von der Förderhöhe konstanten Füllstand aufrecht. Siehe Abb. 36.

  • Seite 35: Einstellen Des Proportionaldrucks

    Siehe Abschnitt 13.13 "Regler" (Reg- Pumpenausführung "Konstantkennlinie" lereinstellungen). ● Beispiele CRE, CRIE, CRNE, ● SPKE, MTRE • Ein Niveausensor. – Entleerungsfunktion (Vorlaufbehälter) Die Pumpe kann so eingestellt werden, dass sie auf einer konstanten Kennlinie läuft. Sie wird dann wie eine ungeregelte Pumpe betrieben.

  • Seite 36: Analogeingänge

    "Analogeingang einrichten" einrichten. Siehe Druck, Abgang Abschnitt 13.46 Analogeingang einrichten. DifDruck Abgang Wenn Sie die Einstellungen manuell über Grundfos GO Remote vornehmen, müssen Sie dazu das Menü DiffDruck Pumpe für die Analogeingänge im Menü "Einstellung" öff- Externer Druck 1 nen.

  • Seite 37: Pt100/1000-Eingänge

    Geben Sie den oberen Grenzwert für den ange- Abschnitt 13.46 Analogeingang einrichten. schlossenen Sensor ein. Wenn Sie die Einstellungen manuell über Grundfos GO Remote vornehmen, müssen Sie dazu das Menü Werkseinstellung für die Pt100/1000-Eingänge im Menü "Einstellung" Siehe Abschnitt Werkseinstellungen.

  • Seite 38: Digitaleingänge

    Digitaleingänge • Aufsummierter Volumenstrom. ● Wird diese Funktion ausgewählt, kann der kumu- lierte Förderstrom erfasst werden. Es ist ein CRE, CRIE, CRNE, ● Durchflussmesser erforderlich, der ein Rückmel- SPKE, MTRE designal als Impuls pro definierter Wassermenge liefern kann. Siehe Abschnitt Je nachdem, welches Funktionsmodul in der Pumpe 13.22 "Impuls-Durchflussmesser"...

  • Seite 39: Digitaleingänge/-Ausgänge

    Pumpen- Digitaleingänge/-ausgänge digitalen Signal und dem Aktivieren der ausgewähl- ausführung ten Funktion. ● Bereich: 0 bis 6.000 Sekunden CRE, CRIE, CRNE, ● Zeitdauermodus SPKE, MTRE Wählen Sie den Modus aus. Siehe Abb. 41. Verfügbare Ein-/Ausgänge, abhängig vom in der •...
  • Seite 40 Mögliche Funktionen, Digitaleingang/-ausgang 3 Zeitdauermodus (nur für Eingang) Wählen Sie den Zeitdauermodus aus. Siehe Abb. 41. Funktion wenn Aus- • Nicht aktiviert Funktion wenn Ein- gang • Aktiv mit Unterbrechung (Modus A) gang (Für Einzelheiten • Aktiv ohne Unterbrechung (Modus B) (Für Einzelheiten siehe Abschnitt siehe Abschnitt...

  • Seite 41: Melderelais 1 Und 2" (Relaisausgänge)

    Limit 2 überschr.. (Relaisausgänge) Bei Aktivierung dieser Funktion wird das Melde- relais aktiviert. Siehe Abschnitt 13.17 Funkt. ● Grenzwertüberschreitung. CRE, CRIE, CRNE, ● • Externe Lüfterregelung (Regelung des ext. Lüf- SPKE, MTRE ters). Ist "Externe Lüfterregelung" ausgewählt, wird das Die Pumpe verfügt über zwei Melderelais für die Relais aktiviert, sobald die Temperatur der Motor- potentialfreie Signalgebung.
  • Seite 42 Funktion des Analogausgang Bei dem ausgelesenen Wert handelt es sich um einen Prozentwert zwischen 0 und 200 % der maxi- • Aktuelle Drehzahl mal zulässigen Last bei der aktuellen Drehzahl. • Motorstrom Aktuelle Drehzahl Signal- bereich Motorstrom [V, mA] Signal- bereich [V, mA] 0-10 V...

  • Seite 43: Regler" (Reglereinstellungen)

    "Regler" Pumpenausführung Temperatur Heizungs- Kühl- (Reglereinstellungen) anlage anlage ● CRE, CRIE, CRNE, ● SPKE, MTRE -0,5 10 + 5L2 Die Verstärkung (K ) und die Integralzeit (T ) sind bei den Pumpen werkseitig voreingestellt. Falls die Werkseinstellung jedoch nicht der optima- len Einstellung entspricht, können die Verstärkung...

  • Seite 44: Betriebsbereich

    13.15 Externe Sollwertfunktion Konstantes Niveau Externe Sollwertfunk- Pumpenausführung tion ● CRE, CRIE, CRNE, ● SPKE, MTRE Es ist möglich, den Sollwert durch ein externes Sig- nal zu beeinflussen; entweder über einen der Ana- logeingänge oder, falls ein erweitertes Funktionsmo- dul (FM 300) vorhanden ist, über einen der Pt100/1000-Eingänge.

  • Seite 45: Funktionen Zur "Sollwertverschiebung" Sie Können Die Folgenden Funktionen Auswählen

    Beispiel mit Konstantkennlinie und linearer • Lineare Funktion mit Stopp Verschiebung Liegt das Eingangssignal im Bereich zwischen 20 und 100 %, wird der Sollwert linear verschoben. Aktueller Sollwert: aktuelles Eingangssignal x (Soll- Liegt das Eingangssignal unter 10 %, wechselt wert - benutzerdefinierte minimale Drehzahl) + die Pumpe in die Betriebsart "Stopp".

  • Seite 46: Vorgegebene Sollwerte

    204 C Pumpe ab oder läuft mit dem normalen Sollwert wei- Abb. 49 "Tabelle Sollwertverschieb." (Beispiel ter. Wählen Sie die gewünschte Reaktion über mit fünf Punkten) Grundfos GO Remote oder das erweiterte Bedien- feld aus. Werkseinstellung Werkseinstellung Siehe Abschnitt Werkseinstellungen.

  • Seite 47: Funkt. Grenzwertüberschrei- Tung

    Beispiel: oder zwei Grenzwerte des gleichen Parameters Die Funktion soll den Ausgangsdruck einer gleichzeitig überwachen. CRE-Pumpe überwachen. Beträgt der Druck mehr Für diese Funktion müssen folgende Einstellungen als fünf Sekunden lang weniger als 5 bar, muss eine vorgenommen werden: Warnmeldung ausgegeben werden. Liegt der Aus- gangsdruck mehr als acht Sekunden lang über 7 bar,...

  • Seite 48: Liqtec" (Liqtec-Funktion)

    (LiqTec-Funktion) • Geringerer Verschleiß der Wellendichtungen • Weniger Betriebsgeräusche. Eine Aktivierung der Stoppfunktion bei geringem För- CRE, CRIE, CRNE, derstrom hat folgende Nachteile: ● SPKE, MTRE • Der Förderdruck ist nicht vollständig konstant, da er zwischen dem Ein- und Abschaltdruck Sie können die Funktion der LiqTec-Sensoren in die-...
  • Seite 49 Beim EIN/AUS-Betrieb schwankt der Druck zwischen Betriebsbedingungen für die Stoppfunktion bei dem Ein- und Abschaltdruck. Siehe Abb. 52. geringem Förderstrom Für "Benutzerdefiniert" (Benutzerdefinierte Betriebs- Die Stoppfunktion kann nur genutzt werden, wenn art) wurde ΔH werkseitig auf 10 % des aktuellen die Anlage mit einem Drucksensor, einem Rück- Sollwerts eingestellt.

  • Seite 50: Stopp Bei Mindestdrehzahl

    Max. Reaktionszeit. Pumpenausführung funktion Reaktion der Pumpe, wenn die maximale Füllzeit abgelaufen ist: ● – Warnung CRE, CRIE, CRNE, – Alarm (Pumpe schaltet sich ab) ● SPKE, MTRE • Zeit für Druckaufbau. Rampenzeit, die vom Erreichen des Fülldrucks Diese Funktion wird in der Regel bei Druckerhö- bis zum Erreichen des Sollwerts vergehen darf.

  • Seite 51: Impuls-Durchflussmesser" (Einstellung Impulsdurchflussm.)

    Benutzer- Pumpenausführung (Einstellung Impulsdurch- definiertes flussm.) Maximum Benutzer- ● definiertes Minimum Zeit CRE, CRIE, CRNE, ● SPKE, MTRE Fest eingestellte Fest eingestellte An einen der Digitaleingänge kann ein Impulsdurch- Startrampe Endrampe flussmesser angeschlossen werden, um den aktuel- Benutzerdefiniertes Benutzerdefiniertes len und kumulierten Förderstrom aufzuzeichnen. Auf...

  • Seite 52: Alarmverwaltung

    Pumpe schaltet sich aus. • "in 2 Jahren" Eingebauter Min: Ein Alarm wird ausgelöst • "in 1 Jahr" Grundfos-Sensor und die Pumpe reduziert die • "in 6 Monaten" Drehzahl auf die Mindestdreh- • "in 3 Monaten" zahl.

  • Seite 53: Nummer" (Pumpennummer)

    "Nummer" Pumpenausführung (Pumpennummer) "Datum und Uhrzeit" Pumpenausführung (Datum und Uhrzeit ● einstellen) CRE, CRIE, CRNE, ● ● SPKE, MTRE CRE, CRIE, CRNE, ● Der Pumpe kann eine eindeutige Nummer zugewie- SPKE, MTRE sen werden. Auf diese Weise können die einzelnen Pumpen bei der Kommunikation via GENIbus vonei- Ob das Menü...

  • Seite 54: Tasten Am Produkt" (Einstellmenü Sperren)

    13.37 "Einstellungen speichern" (Aktuelle Standard-Bedienfeld: Einstellungen speichern) Die Taste bleibt immer aktiviert, aber alle anderen Tasten auf dem Motor können "Einstellungen speichern" nur mithilfe von Grundfos GO Remote ent- Pumpenausführung (Aktuelle Einstellungen sperrt werden. speichern) Werkseinstellung ● Siehe Abschnitt Werkseinstellungen.

  • Seite 55: Einstellungen Wieder Aufrufen" (Akt. Einstellungen Wiederaufrufen)

    Grundfos GO Remote automatisch mit SPKE, MTRE dem Produkt, ohne dass Sie die Verbindungstaste auf dem Modul drücken müssen. Dieses Menü ist nur in Grundfos GO Remote verfüg- Sie können den Standardschlüssel in Grundfos GO bar. Remote wie folgt einstellen: Auf dieser Bildschirmseite können Sie alle Einstel-...

  • Seite 56: Alarmaufzeichnungen

    Pumpenausführung stützung Siehe Abschnitt 13.31 "Datum und Uhrzeit" (Datum und Uhrzeit einstellen). ● • Uhrzeitformat wählen.* CRE, CRIE, CRNE, Siehe Abschnitt 13.31 "Datum und Uhrzeit" ● SPKE, MTRE (Datum und Uhrzeit einstellen). • Uhrzeit einstellen.* Dieses Menü führt Sie durch folgende Schritte: Siehe Abschnitt 13.31 "Datum und Uhrzeit"...

  • Seite 57: Analogeingang Einrichten

    3. Wählen Sie die Regelungsart "Konstantdruck" aus. ● 4. Wählen Sie aus, welcher Analogeingang als Sen- CRE, CRIE, CRNE, soreingang verwendet werden soll. ● SPKE, MTRE 5. Wählen Sie den Messparameter aus, der gere- gelt werden soll. Siehe Abb. 39, Seite 251.

  • Seite 58: Mehrpumpen Assistent" (Mehrpumpenbetrieb Einrichten)

    Die Funktion für den Mehrpumpenbetrieb ermöglicht 13.48.3 Kaskadenbetrieb es, zwei parallel geschaltete Pumpen ohne externe Der Kaskadenbetrieb ist bei den CRE- und Regler zu regeln. Die Kommunikation der Pumpen in CME-Pumpen nur auf Anfrage möglich. Wenden Sie einem Mehrpumpensystem erfolgt über die kabelge-...
  • Seite 59 16. Drücken Sie auf [>], um fortzufahren. Pumpen und Grundfos GO Remote her. 17. Wählen Sie Pumpe 2 aus. 3. Stellen Sie über Grundfos GO Remote die erfor- 18. Wählen Sie die nächste Pumpe aus der Liste derlichen Analog- und Digitaleingänge ein, je aus.
  • Seite 60 25. Warten Sie, bis die grüne Meldeleuchte in der Pumpen und Grundfos GO Remote her. Mitte des Grundfos Eyes aufleuchtet. 4. Stellen Sie über Grundfos GO Remote die erfor- Erweitertes Bedienfeld und eine Drahtlosverbin- derlichen Analog- und Digitaleingänge ein, je...

  • Seite 61: Beschreib. Der Regelungsarten

    Die Pumpe ermöglicht eine Kommunikation über die 7. Drücken Sie auf [>], um fortzufahren. serielle Schnittstelle RS-485. Die Kommunikation 8. Wählen Sie "Kabelgebundener GENIbus" als erfolgt über das Grundfos-Übertragungsprotokoll Kommunikationsmethode für die beiden Pumpen GENIbus. Dadurch ist die Kommunikation mit einem aus.

  • Seite 62: Priorität Der Einstellungen

    "Max. Drehzahl" "Min. Drehzahl" "Min. Drehzahl" "Start" "Start" Wenn über Grundfos GO Remote oder über das Bedienfeld am Motor "Stopp" und "Max. Dreh- zahl" eingestellt wurden, können diese Einstel- lungen durch einen anderen Betriebsbefehl, wie zum Beispiel "Start", überschrieben werden. In diesem Fall wird der andere Befehl über ein Bus-...

  • Seite 63: Grundfos Eye

    16. Grundfos Eye Der Betriebszustand der Pumpe wird mithilfe des Grundfos Eye am Bedienfeld angezeigt. Siehe Abb. 57, A. Abb. 57 Grundfos Eye Grundfos Eye Anzeige Bezeichnung Die Stromversorgung ist ausgeschaltet. Keine Meldeleuchte leuchtet. Die Pumpe läuft nicht. Die beiden gegenüberliegenden grü- nen Meldeleuchten drehen sich in der Die Stromversorgung ist eingeschaltet.

  • Seite 64: Melderelais

    Den Signalausgängen können die Funktionen "Betrieb", "Pumpe läuft", "Betriebsbereit", "Alarm" und "Warnung" zugeordnet werden. Die Funktionen der beiden Melderelais sind in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt: Kontaktstellung der Melderelais bei Aktivierung Bezeichnung Grundfos Eye Betriebsart Pumpe Betriebs- Betrieb Alarm Warnung läuft...

  • Seite 65: Installieren Eines Kommunikationsschnittstellenmo Duls

    18. Installieren eines 1. Lösen Sie die vier Schrauben (Abb. 59, A) und entfernen Sie den Klemmenkastendeckel (Abb. Kommunikationsschnittstellenmo 59, B). duls GEFAHR Stromschlag - Tod oder ernsthafte Personenschäden - Schalten Sie die Stromversorgung zum Motor und zu den Melderelais ab. War- ten Sie mindestens fünf Minuten lang, bevor Sie mit Arbeiten am Motor begin- nen.
  • Seite 66 4. Montieren Sie das CIM-Modul, indem Sie es an 8. Verlegen Sie die Kabel für das CIM-Modul. Siehe den drei Kunststoffhalterungen (Abb. 62, A) und das Beispiel in Abb. 64. dem Anschlussstecker (Abb. 62, B) ausrichten. Drücken Sie das Modul mit den Fingern in die vorgesehene Position.

  • Seite 67: Identifizieren Des Funktionsmoduls

    Sie können das eingebaute Modul auf folgende Arten identifizieren: Sie können das eingebaute Modul auf folgende Arten identifizieren: Grundfos GO Remote Sie können das Bedienfeld im Menü "Eingeb. Grundfos GO Remote Module" unter "Status" identifizieren. Sie können das Funktionsmodul im Menü "Eingeb.

  • Seite 68: Ändern Der Bedienfeldstellung

    21. Ändern der Bedienfeldstellung 3. Drücken Sie die beiden Sicherungszungen (A) zusammen und heben Sie gleichzeitig die Kunst- stoffabdeckung (B) vorsichtig an. GEFAHR Stromschlag - Tod oder ernsthafte Personenschäden - Schalten Sie die Stromversorgung zum Motor und zu den Melderelais ab. War- ten Sie mindestens fünf Minuten lang, bevor Sie mit Arbeiten am Motor begin- nen.

  • Seite 69: Servicearbeiten Am Produkt

    - Personen mit Herzschrittmacher dürfen keine Arbeiten am Motor oder Rotor ausführen. 22.1 Motorfabrikat Sollten Wartungsarbeiten am Produkt erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an Grundfos. 22.2 Pumpe Servicedokumentation ist verfügbar im Grundfos Product Center (http://product-selection.grund- fos.com/). Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die nächste Grundfos Niederlassung oder autorisierte Reparatur- werkstatt.

  • Seite 70: Werkseinstellungen

    24. Werkseinstellungen ● Die Funktion ist aktiviert. ❍ Die Funktion ist deaktiviert. Die Funktion ist nicht verfügbar. CRE, CRIE, CRNE, SPKE, MTRE Funktionsbe- Einstellungen Mit werkseitig Ohne werkseitig schreibung montiertem montierten Sen- auf Seite Sensor 75 % des Sen- 75 % der Dreh-...
  • Seite 71 CRE, CRIE, CRNE, SPKE, MTRE Funktionsbe- Einstellungen Mit werkseitig Ohne werkseitig schreibung montiertem montierten Sen- auf Seite Sensor "LiqTec" Nicht aktiviert Nicht aktiviert "Zeitverzögerung Erkennung" 10 sekunden 10 sekunden Stillstandsheizung Nicht aktiviert Nicht aktiviert Nicht aktiviert Motorlagerüberwachung Nicht aktiviert Nicht aktiviert Nicht aktiviert "Pumpenbezeichnung"...

  • Seite 72: Isolationswiderstandsprüfung

    25. Isolationswiderstandsprüfung 27. Technische Daten, Drehstrommotoren Führen Sie keine Isolationswiderstandsprüfung bei einer Installation mit MGE-Motoren durch. Andern- 27.1 Versorgungsspannung falls könnte die in den Motoren eingebaute Elektro- nik beschädigt werden. Vergewissern Sie sich, dass die Versorgungsspan- nung und die Frequenz den auf dem Typenschild 26.

  • Seite 73: Fehlerstrom (Ac)

    28. Eingänge/Ausgänge 27.2 Fehlerstrom (AC) Bezugsmasse Netzspan- Fehler- Drehzahl Leistung Alle angegebenen Spannungen beziehen sich auf nung strom [U/min] [kW] Masse. Alle Ströme werden zur Masse zurückgelei- [mA] tet. ≤ 400 < 3,5 Absolute Spannungs- und Stromobergrenzen 0,25 - 1,5 >...
  • Seite 74 Verwenden Sie Pt1000 für lange Leitungen. Stromsignal: R = 292 Ω. Eingänge für den LiqTec-Sensor Stromüberlastschutz: Ja. Umschaltung auf Span- Es darf nur der LiqTec-Sensor von Grundfos ange- nungssignal. schlossen werden. Messtoleranz: - 0/+ 3 % vom Maximalwert (Maximal- Abgeschirmtes Kabel: 0,5 - 1,5 mm , 28-16 AWG.

  • Seite 75: Weitere Technische Daten

    1-26 und A, Y, B C3/C1* C3/C1* C3/C1* C3/C1* C1, bei Ausrüstung mit einem externen EMV-Fil- ter von Grundfos Störfestigkeit: Der Motor erfüllt die Anforderungen für Industrieumgebungen. Für weitergehende Informationen wenden Sie sich bitte an Grundfos. Schutzart Standardmäßig: IP55 (IEC 34-5).

  • Seite 76: Schalldruckpegel

    2000 1. Nutzen Sie die öffentlichen oder privaten 3000 Entsorgungsgesellschaften. 4000 4000 2. Ist das nicht möglich, wenden Sie sich bitte an eine Grundfos-Niederlassung oder eine von 4000 5900 Grundfos anerkannte Servicewerkstatt in Ihrer 5900 Nähe. 1500 Altbatterien bzw. Altakkus müssen in Übereinstim-...

  • Seite 77: Installation In The Usa And Canada

    This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Users are cautioned that changes or modifications not expressly approved by Grundfos could void the user's authority to operate the equipment. Pour le Canada Ce dispositif est conforme à...

  • Seite 78: Identification Numbers

    A.1.3. Identification numbers For the USA Grundfos Holding A/S Contains FCC ID: OG3-RADIOM01-2G4. For Canada Grundfos Holding A/S Model: RADIOMODULE 2G4 Contains IC: 10447A-RA2G4M01. Pour le Canada Numéros d'identification: Grundfos Holding A/S Modèle: RADIOMODULE 2G4 Contient IC: 10447A-RA2G4M01. Location of identification numbers...

  • Seite 79: Branch-Circuit Protection

    Maximum line reactor [kW] [mH] 1450-2000 rpm 2900-4000 rpm 1450-2200 rpm 4000-5900 rpm 0.25 - 3 Exceeding these values creates resonance between the reactor and the drive, which reduces the life of the product. Short-circuit current If a short circuit occurs, the pump can be used on a mains supply delivering not more than 5000 RMS symmetrical amperes, 600 V maximum.
  • Seite 80 Argentina China Greece Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. Ruta Panamericana km. 37.500industin 10F The Hub, No. 33 Suhong Road 20th km. Athinon-Markopoulou Av. 1619 - Garín Pcia. de B.A. Minhang District P.O. Box 71 Tel.: +54-3327 414 444...
  • Seite 81 Fax: +66-2-725 8998 Fax: + 370 52 395 431 Москва, RU-109544, Russia Turkey Тел. (+7) 495 564-88-00 (495) 737-30-00 Malaysia GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Факс (+7) 495 564 8811 GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Sti. E-mail grundfos.moscow@grundfos.com 7 Jalan Peguam U1/25 Gebze Organize Sanayi Bölgesi...
  • Seite 82 98358864 03.2022 ECM: 1338226 www.grundfos.com...

Diese Anleitung auch für:

CrieCrneSpkeMtreCme

Inhaltsverzeichnis