Lombardini LDW 1003 Bedienung-Wartung Seite 7

INDHOLDSFORTEGNELSE - TABLE DES MATERIES - INDEX - INHALTS/VERZEICHNIS
VEDLIGEHOLDELSEN MÅ UDELUKKENDE UDFØRES PÅ TANKSTATIONER
ENTRETIEN À EFFECTUER PRÈS DES STATIONS-SERVICE
MAINTENANCE TO BE CARRIED OUT AT THE SERVICE STATIONS
AN TANKSTELLEN DURCHZUFÜHRENDE WARTUNG
For hver 500. time / Toutes les 500 heures / Every 500 hours / Alle 500 Stunden ............................................................................................................ 69
For hver 1000. time / Toutes les 1000 heures / Every 1000 hours / Alle 1000 Stunden .................................................................................................... 70
Efter hver 2500 timer - Delvist Eftersyn / Après 2500 heures - Revision partielle
After 2500 hours - Partial overhaul / Nach 2500 Stunden - Teilüberholung / Después de 2500 horas ......................................................................... 71
Efter hver 4000 timer - Udskiftning af fordelingsrem / Après 4000 heures - Remplacement courroie de distribution / After 4000 hours
Replacement of timing belt / Nach 4000 Stunden - Steuerriemen erneuern .................................................................................................................. 71
Efter hver 5000 timer - Generelt Eftersyn. - Après 5000 heures - Revision générale. - After 5000 hours - Total overhaul.
Nach 5000 Stunden - Generalüberholung. ................................................................................................................................................................................. 72
UDSTYRSSERIE TIL LEVERING MED MOTOREN
Gør venligst opmærksom på
SERIE ACCESSOIRES LIVREE AVEC LE MOTEUR
det, hvis udstyret mangler.
ACCESSORY SET SUPPLIED WITH THE ENGINE
A demander si pas livbrée.
ZUBEHÖRSATZ MIT DEM MOTOR GELIEFERT
Request if not supplied.
Zu verlangen wenn es fehlt.
7