Lombardini LDW 1003 Bedienung-Wartung Seite 6

INDHOLDSFORTEGNELSE - TABLE DES MATERIES - INDEX - INHALTS/VERZEICHNIS
Efter hver 1000 timer eller 2 år
Aux 1000 heures ou chaque 2 ans
Every 1000 hours or 2 years
Alle 1000 Stunden oder Jahre ........................................................... 66-67
OPLAGRING
STOCKAGE
STORAGE
LAGERUNG .................................................................................................... 73
OPBEVARING
CONSERVATION
STORAGE
ERHALTUNG ................................................................................................... 73
FEJL
INCONVENIENTS
TROUBLES
BETRIEBSSTOERUNGEN .......................................................................... 74-76
Elektrisk kredsløb
Circuit electrique
Electrical system
Elektrische anlage ...................................................................................... 78
Oversigt over tilslutning til styreenhed for forvarmning
Schéma de câblage pour boîte de préchauffage
Wiring diagram for pre-heating gear case
Anschlußplan des Steuergehäuses der Vorwärmung ..................... 79
Oversigt over montering af spændingsregulator
Schéma de montage pour régulateur de tension
Assembly diagram for voltage regulator
Montageschema des Spannungsreglers ............................................ 80
6
Elektrisk skema over motorens ledningsnet
Schéma de câblage moteur
Wiring diagram for wiring of the motor
Schaltplan der Motorverkabelung .......................................................... 81
Smørekredsløb
Circuit de graissage
Lubricating system
Schmierölkreislau. ..................................................................................... 82
Kølekredsløb
Circuit de refroidissement
Cooling circuit
Kühlwasserkreislauf ................................................................................. 83
Brændstofkredsløb
Circuit de graissage
Fuel system
Kraftstoffanlage .......................................................................................... 84
Oversigt over hovedsystem for varmeveksler
Schéma installation générale pour échangeur de chaleur
General system diagram for heat exchanger
Schaltplan der Hauptanlage für den Wärmeaustauscher ................. 85
BESTILLING AF RESERVEDELE
COMMANDES PIECES
PART ORDERS
E-TEIL BESTELLUNGEN ................................................................................ 86
Oversigt over reservedele
Tableau pieces detachees
Spare parts table
Ersatzteiltafel ....................................................................................... 87-103