Test Bowie & Dick; Fonctionnement Normal; Programmes De Stérilisation Disponibles - Satelec ACTEON Quaz Class B Benutzerhandbuch

p0 Pression atmosphérique ambiante
p1 Niveau de vide le plus faible
p2 Pression après une période d'attente de 300 s.
p3 Pression après une période d'attente de 600 s.
t0 Début de l'essai
t1 Temps pour atteindre le niveau de vide plus faible
t2 Première prise de vide
t3 Seconde prise de vide
TEST CORRECT SI : P3 - P2 < 13 mbar
4.4.2. TEST BOWIE & DICK
Pour la réalisation du "Test BOWIE & DICK", il est nécessaire d'introduire un paquet d'essai
normalisé dans la chambre de stérilisation. Ce paquet consiste en plusieurs feuilles de
papier mousse au centre desquelles se trouve un ruban indicateur qui modifiera sa couleur
en fonction des paramètres atteints pendant la stérilisation.
Une fois le paquet d'essai introduit, fermer la porte et presser l'icône "B & D" puis un cycle
"TEST BOWIE & DICK" commencera automatiquement.
Le cycle réalisé aura le même profil que les cycles de stérilisation à 134ºC à l'exception du

5. FONCTIONNEMENT NORMAL

5.1. PROGRAMMES DE STÉRILISATION DISPONIBLES
L'autoclave QUAZ dispose de trois cycles de stérilisation classe "B" conformément à la Norme EN 13060:2004+A2:2010 où peuvent être stérilisés tous les produits solides, poreux et corps
creux enveloppés dans un emballage simple ou double.
REMARQUE : La durée et la consommation d'eau de chaque cycle dépendent de la charge et du niveau de température initiale de l'autoclave. Les valeurs indiquées ci-après ont
été calculées pour la charge maximale et à partir de l'autoclave à température ambiante.
TYPE DE CYCLE
Température de référence du cycle
Pression
Durée de la phase de stérilisation
Durée du séchage
MATÉRIEL À STÉRILISER
Produits solides compacts
Petits objets poreux
Objet avec corps creux A
Objet avec corps creux B
Non empaqueté, emballé: emballage simple/double
QUAZ 17 l
Durée totale cycle vide - plein
Consommation maximale eau distillée
Charge maximale: Solide/Poreux
QUAZ 24 l
Consommation maximale eau distillée
Consommation maximale eau distillée
Solide
Poreux
Charge maximale: Solide/Poreux
Les cycles de classe B peuvent stériliser et sécher tout type de dispositif : Solide, poreux, corps creux, plastique, caoutchouc, etc., avec emballage simple ou double. Cependant:
- Respecter les recommandations de chaque fabricant du dit dispositif.
- Considérer pour chaque programme la masse maximale des objets à stériliser établie, vérifiée et validée par le fabricant
Le "Test Vacuum" commence avec le fonctionnement de la pompe à vide jusqu'à atteindre
une valeur de 100 mbar, à partir de laquelle la pompe à vide se désactivera et prendra la
lecture de pression P1.
L'autoclave restera dans cette position pendant 5 minutes (stabilisation de la valeur à vide)
avant d´effectuer une autre lecture de la valeur de pression P2.
L'autoclave continuera à fonctionner avec tout le système de pression fermé et attendra 10
minutes avant d´effectuer une troisième lecture de la valeur de pression P3.
À la fin des 10 dernières minutes, la valeur de la pression de la chambre de stérilisation sera
enregistrée.
La valeur de la perte est égale à "Prise de Pression 3 " moins " Prise de Pression 2 ".
Le résultat du test correct ou incorrect ainsi que la perte obtenue s´affichent à l´écran.
Si t3-t2 est supérieur à ±3ºC, le compte rendu de cycle n'indiquera que la perte de
pression. Il est recommendé de commencer un Vacuum Test à température ambiante et
avec la cuve froide.
plateau de stérilisation qui est de 3,5 minutes et du séchage qui est de 4 minutes.
IMPORTANT:
- Le "TEST BOWIE & DICK" a pour but de vérifier la pénétration de la vapeur dans la
chambre de stérilisation.
- À la fin du cycle, l'autoclave QUAZ enregistrera et indiquera sur l'écran si le cycle est
conforme ou non, en ANALYSANT SEULEMENT LES PARAMÈTRES DE STÉRILISATION
ATTEINTS. La vérification de l'aptitude du cycle doit être réalisée par l'utilisateur en
fonction du changement de couleur du ruban témoin et en prenant pour référence les
recommandations du fabricant du paquet d'essai.
CYCLES DE STÉRILISATION
'B' CYCLE 'B' CYCLE
134º Standard 134º Prion
135 ºC 135 ºC
2,10 bar 2,10 bar
4' 18'
15' 15'
OUI OUI
OUI OUI
OUI OUI
OUI OUI
OUI OUI
32'-48' 46'-62'
500 cl 640 cl
4,5/1,5 kg 4,5/1,5 kg
40'-60' 55'-75'
590 cl 720 cl
700 cl 820 cl
6,0/2,0 kg 6,0/2,0 kg
CYCLE DE TEST
'B' CYCLE
Bowie & Dick
121º Standard
122 ºC 135 ºC
1,10 bar 2,10 bar
15' 3' 30"
15' 4'
OUI
OUI
OUI vide
OUI
OUI
40'-52' 28'-30'
525 cl 300 cl
4,5/1,5 kg
45'-65' 28'-36'
670 cl
650 cl 360 cl
6,0/2,0 kg
35