Introduzione; Avvertenze Generali; Caratteristiche Tecniche - Satelec ACTEON Quaz Class B Benutzerhandbuch

1. INTRODUZIONE

Nota: Il seguente documento non ha valore contrattuale. - Copyright © 2008 ACTEON
MEDICO-DENTAL IBERICA, S.A.U. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna informazione o parte di
questo documento possono essere riprodotte o trasmesse sotto alcuna forma, senza previa
autorizzazione da parte di ACTEON MEDICO-DENTAL IBERICA, S.A.U.

1.1. AVVERTENZE GENERALI

In questo manuale sono riportate le istruzioni dell'autoclave QUAZ per la:
• Installazione
• Utilizzo
• Manutenzione
L'autoclave è destinata al professionista sanitario.
Lo scopo di questa autoclave a vapore d'acqua è lo svolgimento di cicli di sterilizzazione di
classe "B" (in conformità con la norma EN 13060:2004+A2:2010) per ogni tipo di prodotto:
avvolti o non avvolti, solidi, di carico vuoto tipo A e prodotti porosi.
Nell'autoclave QUAZ tutti i cicli di sterilizzazione rispondono strettamente ai requisiti di
classe "B" in conformità con la norma (EN 13060:2004+A2:2010). Pertanto è garantita la
sterilizzazione di qualsiasi tipo di carico.
L'autoclave deve essere utilizzata nel modo descritto in questo manuale. È proibito eseguire
qualsiasi altro procedimento o utilizzarla per scopi o prodotti diversi a quelli indicati in
questo documento. Se l'utente utilizza l'apparecchio in un modo non specificato dal
costruttore, la sicurezza può essere compromessa.
L'utente è responsabile della corretta installazione, la buona manutenzione e l'utilizzo
adeguato seguendo quanto riportato nel presente manuale.
Il costruttore non sarà responsabile di eventuali guasti, rotture e difetti se questi sono
conseguenza di una manipolazione scorretta o una manutenzione inadeguata
dell'autoclave.
Qualsiasi riparazione o sostituzione di pezzi dovrà essere eseguita dal servizio di assistenza
tecnica autorizzata, eccetto quelle riportate nel presente manuale dell'utente come
manutenzione ordinaria. In entrambi i casi si useranno sempre ricambi originali.
Qualsiasi intervento o manutenzione sull'apparecchiatura verrà eseguito sempre dopo
averla spenta e scollegata dalla rete elettrica.

1.2. CARATTERISTICHE TECNICHE

Le caratteristiche tecniche dell'autoclave QUAZ sono le seguenti:
Apparecchiatura
Alimentazione di rete
Potenza assorbita
Corrente nominale
Peso netto
Peso con serbatoio pieno di acqua
Peso dell'apparecchio imballato (lordo)
Dimensioni esterne (larghezza x lunghezza x altezza)
Qualità dell'acqua
2 serbatoi indipendenti:
- Acqua distillata
- Acqua residua
Consumo d'acqua distillata per ciclo a pieno carico:
- Ciclo 134ºC - 4'
- Ciclo 134ºC - 18'
- Ciclo 121ºC - 15'
Autonomia del serbatoio acqua distillata min/max:
- Ciclo 134ºC - 4'
- Ciclo 134ºC - 18'
- Ciclo 121ºC - 15'
Quantità minima di acqua per un ciclo
Possibilità di riempimento/svuotamento automatico
Volume camera di sterilizzazione
Dimensioni camera di sterilizzazione (diametro x lunghezza)
Dimensioni dello spazio utile
Apparecchio a pressione:
Categoria (Direttiva 97/23/CEE)
Taratura valvola sicurezza
Pressione massima ammissibile PS
Temperatura massima/minima ammissibile TS
PS.V
Potenza acustica Max / Med
Filtro batteriologico entrata aria
Accessori inclusi
126
L'autoclave non deve essere usata in presenza di gas o vapori esplosivi.
Non versare liquidi sull'apparecchiatura.
Non rimuovere dall'apparecchiatura le etichette di identificazione né quelle di sicurezza.
Tenere sempre presente che dopo ogni ciclo di sterilizzazione alcune parti dell'autoclave
come i vassoi, la vasca, la porta e il sistema di chiusura possono essere caldi. Utilizzare gli
strumenti forniti per estrarre i vassoi dall'interno.
Verificare sempre prima di sterilizzare che i prodotti inseriti sopportino le temperature e
le pressioni del ciclo di sterilizzazione scelto (seguire le raccomandazioni del costruttore
dell'oggetto da sterilizzare).
Utilizzare sempre acqua distillata o demineralizzata che ottemperi i requisiti riportati
nell'allegato 9.2. L'uso prolungato di acqua corrente o di acqua che non risponda alle
suddette esigenze, riduce notabilmente la vita dell'apparecchio e annulla la garanzia.
La valvola di sicurezza è un elemento di protezione. Di fronte a situazioni estreme (in un
caso limite) si attiverà. In questo caso potrebbe uscire vapore acqueo dalla parte posteriore
dell'autoclave, pertanto, la zona dell'apparecchio dove si trova la valvola di sicurezza deve
essere posizionata in una zona lontana dalle persone.
Mai collegare un demineralizzatore di acqua all'autoclave Quaz se non approvato da SATELEC
ACTEON GROUP o se non soddisfa le specifiche del Quaz.
I simboli utilizzati, hanno il significati indicato qui di seguito:
Attenzione, consultare i documenti allegati
Precauzione, alta temperatura
Presa di terra
Non gettare tra i rifiuti domestici. Smaltimento di apparecchiature elettriche
ed elettroniche(Vedere allegato 9.5).
Marcatura CE in conformità di prodotto con la Direttiva Europea 93/42/CEE
relativa ai prodotti elettromedicali.
17 l
Autoclave a vapore d'acqua comandata da microprocessore, classe I tipo B
230 Vac +/- 10% 50 Hz. 10A
53 kg
64 kg
61 kg
460 x 570 x 425 mm
Consultare Manuale dell'utente allegato 9.2
Capacità (netta) max. circa 7.500 cl
Capacità (netta) max. circa 3.500 cl
Consumo max. 500 cl
Consumo max. 640 cl
Consumo max. 525 cl
15/24 cicli
12/18 cicli
14/22 cicli
Si: eseguendo impianto con prese esistenti nella parte posteriore dell'autoclave
17 l
250 x 355 mm
190x190x285 mm
Categoria I
47,6
< 72 dBA / < 64 dBA
Filtro batteriologico da 0,2 micron.
Ritenzione di particelle maggiori di 30 µm. > 99,5%
Supporto ambivalente per 5 vassoi/3 scatole di sterilizzazione
5 vassoi di alluminio da
280x180x20 mm
Scheda di memoria SD
Estrattore di vassoi
Tubo di riempimento/svuotamento di acqua distillata
Tubo di svuotamento dell'acqua residua
Attrezzo per l'apertura di porta in emergenza
24 l
Máx. 2.150 w
9,5 A
61 kg
71,5 kg
74 kg
460 x 715 x 425 mm
Consumo max. 590 cl
Consumo max. 720 cl
Consumo max. 650 cl
10/22 cicli
9/14 cicli
11/20 cicli
1 l
24 l
250 x 500 mm
190x190x410 mm
Categoria II
2,40 bar
2,80 bar
138ºC/3ºC
67,2
425x180x20 mm