Inhaltsverzeichnis
Werbung
6
Anvendelse af handhjulet
HAndhjulet drejer mod uret (pileretningen). Det er
samme retning som pA en almindelig
symaskine.
1. HAndhjul
Hand wheel
The motor and hand wheel of this machine
turn
in a counterclockwise direction (direction of arrow)
.
This
is
the same direction as an ordinary home
sewing machine.
1.Hand wheel
Drehrichtung des Motors
Motor und Handrad dieser Maschine drehen sich
im Gegenuhrzeigersinn (Pfeilrichtung).
Diese Richtung ist gleich wie bei einer
gew6hnlichen Nahmaschine.
1.Handrad
Abning og lukning af griberdrekslet
For at trAde maskinen er det n0dvendigt at Abne
griber deekslet.
BEMfERK:
For din sikkerheds skyld viI stmmmen veere afbrudt,
nAr griberdeekslet er Abent. Kontroller at
griberdeekslet er lukket, f0r du bruger maskinen.
Opening and closing the front cover
It is necessary to open the front cover when
threading
this
machine.
NOTE:
For your safety, when the front cover is opened
the power will be cut. Make sure that the front
cover is closed when operating the
machine.
Offnen und SchlieBen der vorderen
Abdeckung
Bei dieser Maschine
ist
es notwendig zum
Einfadeln die vordere Abdeckung zu 6ffnen.
ANMERKUNG:
Aus Sicherheitsgrlinden wird die Stromzufuhr
abgeschaltet, wenn die vordere Abdeckung
ge6ffnet ist. Deswegen beim Betrieb der Maschine
immer
die vordere Abdeckung schlieBen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
