Inhaltsverzeichnis
Werbung
Udskiftning af knivene
Udskiftning af
overkniven:
(1) For at fjeme knive, skal overknivens skrue
10snes og overkniven kan treekkes op.
(2) Iseet den nye overkniv i overknivsholderen.
(3)
Drej handhjulet indtil overkniven er i dens
laveste position.
Tjek at overkniven er nede over underkniven
og juster sadan, at overkniven overlap per med
mellem 0,5 mm. til 1,0 mm.
(4) Stram overkniven igen.
1.
Overknivens
skrue.
2. Stingplade.
3. Overkniv.
4.
Underkniv.
Udskiftning af underkniven
:
(1) Underknivens skrue 10snes og underkniven
treekkes neden ud.
(2)
Iseet ny kniv i holderen til underkniven.
(3) Indstil underkniven sadan, at dens kant flugter
med stingpladen.
(4)
Stram underknivens skrue.
*Det er vigtigt at justere afstanden mellem
under-og overkniven for at kunne skeere skarpt.
Replacing the knives
Replacing the upper knife
(1) To remove the knife, loosen the upper knife
set screw and pull up the upper knife.
(2) Insert the new knife into the upper knife holder.
(3)
Then turn the pulley by hand until the upper
knife is in the down
position.
Check that the
upper knife is in front of the lower one and
adjust the clearance between it and the edge
of the
lower
knife to between 0.5 mm and 1.0
mm.
(4) Retighten the upper knife securely.
1. Upper knife set screw
2. Needle plate
3. Upper knife
4. Lower knife
Replacing the lower knife
(1) Loosen the lower knife set screw and pull down
the lower
knife.
(2) Insert the new knife into the lower knife
holder.
(3) Position the lower knife so that its edge is flush
with the needle
plate.
(4) Tighten the lower knife set screw.
*It is important to adjust the alignment of the
upper and lower knives for sharp cutting
.
Ersetzen der Abschneider
Ersetzen des oberen Abschneiders
(1) Zum Entfernen des oberen Abschneiders ist
die Abschneiderstellschraube zu lockern.
Danach den Abschneider herausziehen.
(2) Den neuen in den Halter einsetzen.
(3) Das Handrad drehen bis der obere Abschneider
in der unteren Position ist. Prufen, ob der
obere Abschneider vcr dem unteren ist, und
den Abstand zwischen ihm und dem Rand des
unteren Abschneiders auf 0,5 bis 1,Omm
einstellen.
(4) Den oberen Abschneider gut festziehen.
1.
Stellschraube des oberen Abschneiders
2.
Nadelplatte
3.
Oberer Abschneider
4.
Unterer Abschneider
Ersetzen des unteren Abschneiders
(1) Zum Entfernen des oberen Abschneiders ist
die Abschneiderstellschraube zu
lockern.
Danach den Abschneider
herausziehen.
(2) Den neuen in den Halter
einsetzen.
(3) Den unteren Abschneider auf die gleiche H6he
mit der Nadelplatte ausrichten.
(4) Die Stellschraube des Abschneiders gut
festziehen.
*Zum scharfen Abschneiden ist es wichtig,
daB der obere und untere Abschneider richtig
aufeinander eingestellt werden.
43
Werbung
Inhaltsverzeichnis
